34- باب ما جاء في ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم
216- حدثنا أحمد بن منيع. حدثنا عباد بن العوام. أخبرنا الحجاج/ وهو ابن أرطأة «1» عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال:
«كان في ساق «2» رسول الله صلى الله عليه وسلم حموشة «3» ، وكان لا يضحك إلا تبسما، فكنت إذا نظرت إليه قلت: أكحل العينين وليس بأكحل «4» » «5» .
217- حدثنا قتيبة بن سعيد. أخبرنا ابن لهيعة عن عبد الله بن المغيرة «6» عن عبد الله بن الحارث بن جزء «7» رضي الله عنه أنه قال:
«ما رأيت أحدا أكثر تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم» «8» .
218- حدثنا أحمد بن خالد الخلال «9» حدثنا يحيى بن اسحاق السيلحاني «10»--------------------------------------------
(1) الحجاج بن أرطأة: الكوفي القاضي، الفقيه، اتفقوا على حفظه وتدليسه وضعفه الجمهور.
(2) في نسخة ساقي.
(3) أي دقه/ وفي المعجم الوسيط/ حمش الرجل: كان دقيق الساقين وفي بعض النسخ بالخاء والخمش: اسم لجرح البشرة.
(4) الكحل بفتحتين سواد في اجفان العين خلقة.
(5) أخرجه الترمذي في المناقب برقم 3648.
(6) عبد الله بن المغيرة: صدوق من الطبقة الرابعة. خرج له ابن ماجه.
(7) عبد الله بن الحارث بن جزء: صحابي، سكن مصر، خرج له ابو داود وابن ماجه.
(8) أخرجه الترمذي في المناقب برقم 3645 وهو مما تفرد به.
(9) أحمد بن خالد الخلال: البغدادي، ثقة، من طبقة أحمد بن حنبل. توفي سنة 247 هـ. روى له النسائي.
(10) يحيى بن إسحاق السيلحاني: صدوق، ثقة، حافظ. توفي سنة 220 هـ خرج له مسلم والأربعة.
216- حدثنا أحمد بن منيع. حدثنا عباد بن العوام. أخبرنا الحجاج/ وهو ابن أرطأة «1» عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال:
«كان في ساق «2» رسول الله صلى الله عليه وسلم حموشة «3» ، وكان لا يضحك إلا تبسما، فكنت إذا نظرت إليه قلت: أكحل العينين وليس بأكحل «4» » «5» .
217- حدثنا قتيبة بن سعيد. أخبرنا ابن لهيعة عن عبد الله بن المغيرة «6» عن عبد الله بن الحارث بن جزء «7» رضي الله عنه أنه قال:
«ما رأيت أحدا أكثر تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم» «8» .
218- حدثنا أحمد بن خالد الخلال «9» حدثنا يحيى بن اسحاق السيلحاني «10»--------------------------------------------
(1) الحجاج بن أرطأة: الكوفي القاضي، الفقيه، اتفقوا على حفظه وتدليسه وضعفه الجمهور.
(2) في نسخة ساقي.
(3) أي دقه/ وفي المعجم الوسيط/ حمش الرجل: كان دقيق الساقين وفي بعض النسخ بالخاء والخمش: اسم لجرح البشرة.
(4) الكحل بفتحتين سواد في اجفان العين خلقة.
(5) أخرجه الترمذي في المناقب برقم 3648.
(6) عبد الله بن المغيرة: صدوق من الطبقة الرابعة. خرج له ابن ماجه.
(7) عبد الله بن الحارث بن جزء: صحابي، سكن مصر، خرج له ابو داود وابن ماجه.
(8) أخرجه الترمذي في المناقب برقم 3645 وهو مما تفرد به.
(9) أحمد بن خالد الخلال: البغدادي، ثقة، من طبقة أحمد بن حنبل. توفي سنة 247 هـ. روى له النسائي.
(10) يحيى بن إسحاق السيلحاني: صدوق، ثقة، حافظ. توفي سنة 220 هـ خرج له مسلم والأربعة.
৩৪- রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাসি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৬- আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নলা (পায়ের গোছা) চিকন ছিল। তিনি কেবল মুচকি হাসতেন। আমি যখন তাঁর দিকে তাকাতাম, তখন বলতাম যে, তিনি চোখে সুরমা পরেছেন, অথচ তিনি সুরমা পরা অবস্থায় ছিলেন না।»
২১৭- কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে লাহিআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায' রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
«আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে বেশি মুচকি হাসেন এমন আর কাউকে দেখিনি।»
২১৮- আহমাদ ইবনে খালিদ আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আস-সাইলাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ: কুফার বিচারক ও ফকীহ। তাঁর মুখস্থ শক্তির ব্যাপারে সকলে একমত, তবে তিনি তাদলীস করতেন এবং অধিকাংশ আলিম তাঁকে দুর্বল বলেছেন।
(২) একটি পাণ্ডুলিপিতে 'দুই নলা' শব্দ এসেছে।
(৩) অর্থাৎ চিকন হওয়া। 'আল-মু'জাম আল-ওয়াসীত'-এ রয়েছে: কোনো ব্যক্তির 'হামশা' হওয়ার অর্থ তার দুই নলা চিকন হওয়া। কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'খা' বর্ণ দিয়ে 'খামাশ' এসেছে, যার অর্থ চামড়ার ক্ষত।
(৪) 'আল-কুহল' (দুই জবরসহ) অর্থ জন্মগতভাবে চোখের পাতায় কালো ভাব থাকা।
(৫) ইমাম তিরমিযী এটি আল-মানাকিব অধ্যায়ে ৩৬৪৮ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
(৬) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুগীরা: সত্যবাদী, চতুর্থ স্তরের বর্ণনাকারী। ইবনে মাজাহ তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৭) আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায': সাহাবী, মিশরে বসবাস করতেন। আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৮) ইমাম তিরমিযী এটি আল-মানাকিব অধ্যায়ে ৩৬৪৫ নম্বরে বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর একক বর্ণনা।
(৯) আহমাদ ইবনে খালিদ আল-খাল্লাল: বাগদাদী, বিশ্বস্ত, আহমাদ ইবনে হাম্বলের সমসাময়িক। তিনি ২৪৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। নাসায়ী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১০) ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আস-সাইলাহানী: সত্যবাদী, বিশ্বস্ত, হাফিজ। তিনি ২২০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। মুসলিম ও চারজন সুনান গ্রন্থকার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
২১৬- আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নলা (পায়ের গোছা) চিকন ছিল। তিনি কেবল মুচকি হাসতেন। আমি যখন তাঁর দিকে তাকাতাম, তখন বলতাম যে, তিনি চোখে সুরমা পরেছেন, অথচ তিনি সুরমা পরা অবস্থায় ছিলেন না।»
২১৭- কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে লাহিআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায' রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
«আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে বেশি মুচকি হাসেন এমন আর কাউকে দেখিনি।»
২১৮- আহমাদ ইবনে খালিদ আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আস-সাইলাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ: কুফার বিচারক ও ফকীহ। তাঁর মুখস্থ শক্তির ব্যাপারে সকলে একমত, তবে তিনি তাদলীস করতেন এবং অধিকাংশ আলিম তাঁকে দুর্বল বলেছেন।
(২) একটি পাণ্ডুলিপিতে 'দুই নলা' শব্দ এসেছে।
(৩) অর্থাৎ চিকন হওয়া। 'আল-মু'জাম আল-ওয়াসীত'-এ রয়েছে: কোনো ব্যক্তির 'হামশা' হওয়ার অর্থ তার দুই নলা চিকন হওয়া। কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'খা' বর্ণ দিয়ে 'খামাশ' এসেছে, যার অর্থ চামড়ার ক্ষত।
(৪) 'আল-কুহল' (দুই জবরসহ) অর্থ জন্মগতভাবে চোখের পাতায় কালো ভাব থাকা।
(৫) ইমাম তিরমিযী এটি আল-মানাকিব অধ্যায়ে ৩৬৪৮ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
(৬) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুগীরা: সত্যবাদী, চতুর্থ স্তরের বর্ণনাকারী। ইবনে মাজাহ তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৭) আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায': সাহাবী, মিশরে বসবাস করতেন। আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(৮) ইমাম তিরমিযী এটি আল-মানাকিব অধ্যায়ে ৩৬৪৫ নম্বরে বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর একক বর্ণনা।
(৯) আহমাদ ইবনে খালিদ আল-খাল্লাল: বাগদাদী, বিশ্বস্ত, আহমাদ ইবনে হাম্বলের সমসাময়িক। তিনি ২৪৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। নাসায়ী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১০) ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আস-সাইলাহানী: সত্যবাদী, বিশ্বস্ত, হাফিজ। তিনি ২২০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। মুসলিম ও চারজন সুনান গ্রন্থকার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 136)