قال أبو عُمر: قد أتينا، والحمدُ لله على ما شرَطناهُ، وأكمَلنا، بعونِ الله وفضلِه، ما رسَمناهُ، وبحوْلِه وطَوْلِه وصَلنا إلى ذلك وأدرَكناه، فله الحمدُ كثيرًا دائمًا طيبًا مباركًا، عددَ كلماتِه، ومِلْءَ أرضِه وسماواتِه.
جميعُ ما في هذا الديوانِ من حديثِ مالكٍ الذي ثبَتت عليه أبوابُه خاصة، وهو جميعُ ما في "الموطّأ" روايةَ يحيى بنِ يحيى، من حديثِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مسندُه، ومرسلُه، ومنقطعُه، ثمانُ مئةٍ وثلاثةٌ وخمسونَ حديثًا؛ منها:
لإبراهيمَ بنِ عقبةَ حديثٌ واحدٌ.
ولإبراهيمَ بنِ أبي عبلةَ حديثٌ واحدٌ.
ولإسماعيلَ بنِ محمدِ بنِ سَعْدِ بن أبي وقاص حديثٌ واحدٌ.
ولإسماعيلَ بنِ أبي حكيم أربعةُ أحاديث.
ولإسحاقَ بنِ أبي طَلْحةَ خمسةَ عشرَ حديثًا.
ولأيوبَ السَّخْتيانيِّ أربعةُ أحاديث؛ اثنانِ منها لغيرِ يحيى.
ولأيوبَ بنِ حبيبٍ حديثٌ واحدٌ.
ولثورِ بنِ زيدٍ أربعةُ أحاديث.
ولجعفرِ بنِ محمدٍ تسعةُ أحاديث.
ولحُميدٍ الطويلِ سبعةُ أحاديث.
ولحُميدِ بنِ قيسٍ الأعرج خمسةُ أحاديث.
ولخُبيبِ بنِ عبدِ الرّحمنِ حديثان.
ولداودَ بنِ الحصينِ أربعةُ أحاديث.
ولربيعةَ بنِ أبي عبدِ الرّحمن اثنا عشرَ حديثًا.
ولزيدِ بنِ أسلمَ أحدٌ وخمسون حديثًا.
আবু উমর বলেন: আমরা যা শর্ত করেছিলাম, আল্লাহর প্রশংসায় আমরা সেখানে উপনীত হয়েছি এবং আল্লাহর সাহায্য ও অনুগ্রহে যা পরিকল্পনা করেছিলাম তা পূর্ণ করেছি। তাঁরই শক্তি ও সামর্থ্যে আমরা তা অর্জন ও লাভ করেছি। সুতরাং তাঁরই জন্য অজস্র, চিরন্তন, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা, যা তাঁর বাণীর সংখ্যার সমপরিমাণ এবং তাঁর যমীন ও আসমানসমূহ পূর্ণকারী।
এই সংকলনে ইমাম মালিকের হাদীসসমূহের যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, যার ওপর এর অধ্যায়সমূহ বিশেষভাবে প্রতিষ্ঠিত, এবং যা ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার বর্ণনায় "মুওয়াত্ত্তা"-তে বিদ্যমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সকল হাদীস—চাই তা মুসনাদ, মুরসাল কিংবা মুনকাতি হোক—সব মিলিয়ে আটশ তিপান্নটি হাদীস। তার মধ্যে:
ইব্রাহিম ইবনে উকবার একটি হাদীস।
ইব্রাহিম ইবনে আবি আবলাহর একটি হাদীস।
ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের একটি হাদীস।
ইসমাইল ইবনে আবি হাকিমের চারটি হাদীস।
ইসহাক ইবনে আবি তালহার পনেরটি হাদীস।
আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির চারটি হাদীস; এর মধ্যে দুটি ইয়াহইয়া ব্যতীত অন্যদের।
আইয়ুব ইবনে হাবিবের একটি হাদীস।
সাওর ইবনে যায়িদের চারটি হাদীস।
জাফর ইবনে মুহাম্মাদের নয়টি হাদীস।
হুমায়িদ আত-তবিলের সাতটি হাদীস।
হুমায়িদ ইবনে কায়স আল-আরাজের পাঁচটি হাদীস।
খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমানের দুটি হাদীস।
দাউদ ইবনুল হুসাইনের চারটি হাদীস।
রাবিয়াহ ইবনে আবি আব্দুর রহমানের বারোটি হাদীস।
যায়িদ ইবনে আসলামের একান্নটি হাদীস।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 403)