وحدَّثنا سعيدُ بنُ نصرٍ وعبدُ الوارثِ بنُ سُفيان، قالا: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وَضّاح(1)، قال: حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبة، قال(2): حدَّثنا يحيى بنُ أبي زائدة، عن محمدِ بنِ عَمْرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هُريرة، قال: نهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بيعتَين في بيعة.
وأخبَرنا أحمدُ بنُ عبدِ الله(3)، قال: حدَّثنا الميمونُ بنُ حمزة، قال: حدَّثنا الطحاويُّ، قال: حدَّثنا المزنيُّ، قال: حدَّثنا الشافعيُّ، قال: حدَّثنا الدَّراورديُّ، عن محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ عَلْقَمة، عن أبي سَلَمة، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهَى عن بيعتَين في بيعة(4).
وأخبَرنا عبدُ الرّحمنِ بنُ مروان، قال: حدَّثنا أبو محمدٍ القُلزُميُّ، قال: حدَّثنا ابنُ الجارود، قال(5): حدَّثنا عبدُ الله بنُ هاشم، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ القطّان، عن محمدِ بنِ عَمْرو، عن أبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرّحمن، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهَى عن بيعتَين في بيعة.--------------------------------------------
(1) هو محمد بن وضّاح بن بزيع.
(2) في المصنَّف (20834) بلفظ: "مَن باع بيعتين في بيعة، فله أوْكَسُها، أو الرِّبا".
وعنه أخرجه أبو داود (3461)، وإسناده حسن، لأجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي فهو صدوق حسن الحديث، وباقي رجال إسناده ثقات. أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزُّهريّ، وسيأتي بإسناد المصنِّف بهذا اللفظ قريبًا.
(3) هو أحمد بن عبد الله بن محمد اللخمي، يعرف بابن الباجي.
(4) أخرجه أحمد في المسند 16/ 317 (10535)، والترمذي (1231)، وأبو يعلى في مسنده 10/ 507 (6124)، وابن حبّان في صحيحه 11/ 347 (4973) من طرق عن محمد بن عمرو بن علقمة، به. وإسناده كسابقه. الدراورديّ: هو محمد بن عبد العزيز، وقال الترمذي: حسن صحيح.
(5) في المنتقى (600).
وأخرجه أحمد في المسند 15/ 358 (9584)، والنسائي في المجتبى (4632)، وفي الكبرى 6/ 67 (6183) من طريق يحيى بن سعيد القطان، به، وإسناده كسابقه.
وأخبَرنا أحمدُ بنُ عبدِ الله(3)، قال: حدَّثنا الميمونُ بنُ حمزة، قال: حدَّثنا الطحاويُّ، قال: حدَّثنا المزنيُّ، قال: حدَّثنا الشافعيُّ، قال: حدَّثنا الدَّراورديُّ، عن محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ عَلْقَمة، عن أبي سَلَمة، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهَى عن بيعتَين في بيعة(4).
وأخبَرنا عبدُ الرّحمنِ بنُ مروان، قال: حدَّثنا أبو محمدٍ القُلزُميُّ، قال: حدَّثنا ابنُ الجارود، قال(5): حدَّثنا عبدُ الله بنُ هاشم، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ القطّان، عن محمدِ بنِ عَمْرو، عن أبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرّحمن، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهَى عن بيعتَين في بيعة.--------------------------------------------
(1) هو محمد بن وضّاح بن بزيع.
(2) في المصنَّف (20834) بلفظ: "مَن باع بيعتين في بيعة، فله أوْكَسُها، أو الرِّبا".
وعنه أخرجه أبو داود (3461)، وإسناده حسن، لأجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي فهو صدوق حسن الحديث، وباقي رجال إسناده ثقات. أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزُّهريّ، وسيأتي بإسناد المصنِّف بهذا اللفظ قريبًا.
(3) هو أحمد بن عبد الله بن محمد اللخمي، يعرف بابن الباجي.
(4) أخرجه أحمد في المسند 16/ 317 (10535)، والترمذي (1231)، وأبو يعلى في مسنده 10/ 507 (6124)، وابن حبّان في صحيحه 11/ 347 (4973) من طرق عن محمد بن عمرو بن علقمة، به. وإسناده كسابقه. الدراورديّ: هو محمد بن عبد العزيز، وقال الترمذي: حسن صحيح.
(5) في المنتقى (600).
وأخرجه أحمد في المسند 15/ 358 (9584)، والنسائي في المجتبى (4632)، وفي الكبرى 6/ 67 (6183) من طريق يحيى بن سعيد القطان، به، وإسناده كسابقه.
সাঈদ বিন নাসর ও আবদুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: কাসিম বিন আসবাগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ(১) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(২): ইয়াহইয়া বিন আবি যাইদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
এবং আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মাইমুন বিন হামজাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আত-তাহাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুযানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আশ-শাফিঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আদ-দারাওয়ার্দী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকামা হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন(৪)।
এবং আব্দুর রহমান বিন মারওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-কুলজুমি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল জারুদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(৫): আব্দুল্লাহ বিন হাশিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর হতে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন ওয়াদদাহ বিন বাজি।
(২) আল-মুসান্নাফ-এ (২০৮৩৪) এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "যে ব্যক্তি এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করল, তার জন্য সর্বনিম্ন মূল্যটি অথবা সুদ রয়েছে।"
এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৪৬১), এবং এর সনদ হাসান, মুহাম্মাদ বিন আমরের কারণে: তিনি হলেন ইবনে আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি, তিনি সত্যবাদী (সাদুক) ও হাসানুল হাদীস। তাঁর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ আজ-জুহরি; শীঘ্রই মুসান্নাফ-এর সনদে এই শব্দে এটি সামনে আসবে।
(৩) তিনি হলেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-লাখমি, যিনি ইবনে আল-বাজি নামে পরিচিত।
(৪) এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন মুসনাদ-এ ১৬/৩১৭ (১০৫৩৫), তিরমিজি (১২৩১), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদ-এ ১০/৫০৭ (৬১২৪), এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ-তে ১১/৩৪৭ (৪৯৭৩) মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকামা-এর বিভিন্ন সূত্রে। এর সনদ পূর্বের সনদের ন্যায়। আদ-দারাওয়ার্দী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ, এবং তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহীহ।
(৫) আল-মুনতাকা-তে (৬০০)।
এবং এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন মুসনাদ-এ ১৫/৩৫৮ (৯৫৮৪), এবং আন-নাসায়ী আল-মুজতাবা-তে (৪৬৩২) ও আল-কুবরা-তে ৬/৬৭ (৬১৮৩) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে; এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায়।
এবং আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মাইমুন বিন হামজাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আত-তাহাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুযানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আশ-শাফিঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আদ-দারাওয়ার্দী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকামা হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন(৪)।
এবং আব্দুর রহমান বিন মারওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-কুলজুমি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল জারুদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(৫): আব্দুল্লাহ বিন হাশিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর হতে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন ওয়াদদাহ বিন বাজি।
(২) আল-মুসান্নাফ-এ (২০৮৩৪) এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "যে ব্যক্তি এক বিক্রয়ের মধ্যে দুই বিক্রয় করল, তার জন্য সর্বনিম্ন মূল্যটি অথবা সুদ রয়েছে।"
এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৪৬১), এবং এর সনদ হাসান, মুহাম্মাদ বিন আমরের কারণে: তিনি হলেন ইবনে আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি, তিনি সত্যবাদী (সাদুক) ও হাসানুল হাদীস। তাঁর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ আজ-জুহরি; শীঘ্রই মুসান্নাফ-এর সনদে এই শব্দে এটি সামনে আসবে।
(৩) তিনি হলেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-লাখমি, যিনি ইবনে আল-বাজি নামে পরিচিত।
(৪) এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন মুসনাদ-এ ১৬/৩১৭ (১০৫৩৫), তিরমিজি (১২৩১), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদ-এ ১০/৫০৭ (৬১২৪), এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ-তে ১১/৩৪৭ (৪৯৭৩) মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকামা-এর বিভিন্ন সূত্রে। এর সনদ পূর্বের সনদের ন্যায়। আদ-দারাওয়ার্দী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ, এবং তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহীহ।
(৫) আল-মুনতাকা-তে (৬০০)।
এবং এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন মুসনাদ-এ ১৫/৩৫৮ (৯৫৮৪), এবং আন-নাসায়ী আল-মুজতাবা-তে (৪৬৩২) ও আল-কুবরা-তে ৬/৬৭ (৬১৮৩) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে; এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায়।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 338)