حدَّثنا سعيدُ بنُ نصر وعبدُ الوارثِ بنُ سُفيان، قالا: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضي، قال: حدَّثنا عَمْرُو بنُ مَرْزوق، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن عبدِ الملك بنِ عُمَير، قال: سمِعتُ حُصَينَ بنَ أبي الحُرِّ يُحدِّثُ، عن سَمُرةَ بنِ جُنْدُب، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "خيرُ ما تُدُوويَ به الحِجامةُ".
حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ يوسف، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ إسماعيل، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عبدِ العزيزِ البَغَويُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنيع، قال: حدَّثنا مروانُ بنُ شُجاع الخُصَيْفيُّ، عن سالم الأفطس، عن سعيدِ بنِ جُبير، عن ابنِ عباس، قال: "الشفاءُ في ثلاثة؛ في شَرْبةِ عَسَل، أو شَرْطةِ مِحْجَم، أو كَيّةِ نار"، ورفَع الحديث(1)(2).
وأخبَرنا قاسمُ بنُ محمد، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ سَعْد، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ فُطَيس، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ مرزوق، قال: حدَّثنا أبو عامر، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن(3) بنُ سُليمان، عن عاصم بنِ عُمرَ بنِ قَتادة، عن جابرِ بنِ عبدِ الله،--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (5680)، وابن ماجه (3491) من طريق أحمد بن منيع، به.
وأخرجه أحمد في المسند 4/ 85 (2208)، والبخاري (5681)، والبيهقي في الكبرى 9/ 341 (20027) من طريق مروان بن شجاع الخُصَيفيِّ، به.
(2) بعد هذا في م من بعض النسخ: "وذكر البخاريُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرّحيم، حدَّثنا سُريجُ بنُ يونس، حدَّثنا مروانُ بنُ شُجاع، عن سالم الأفطس، عن سعيدِ بنِ بُسْر -صوابُه: جُبيرٍ- عن ابنِ عبّاس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الشِّفاءُ في ثلاثة؛ شرْطِ مِحْجَم، أو شَرْبةِ عسَل، أو كَيّة، وأنا أنهي عن الكَيّ" ولم يرد ذلك في النسخ المعتمدة، والظاهر أنه من زيادات بعض القراء، والله أعلم، وما قبله يغني عنه.
(3) في الأصل، ي 2: "عبد الرحيم"، وهو خطأ، فهو عبد الرحمن بن سليمان بن عبد الله بن حنظلة الأنصاري الأوسي، أبو سليمان المدني المعروف بابن الغسيل، وقد نص المزي في التهذيب على رواية أبي عامر العقدي عنه وروايته عن عاصم بن عمر بن قتادة 17/ 155 - 156.
সাঈদ ইবনে নাসর এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারজুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে আবিল হুররকে বর্ণনা করতে শুনেছি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "চিকিৎসা করার জন্য হিজামা বা রক্তমোক্ষণ সর্বোত্তম মাধ্যম।"
আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে শুজা আল-খুসাইফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম আল-আফতাস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তিনটি জিনিসের মধ্যে আরোগ্য রয়েছে; মধুর পানীয়, হিজামার ছিদ্র এবং আগুনের দাগ (দাগ দেওয়া)", এবং তিনি হাদিসটিকে মারফু (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে) করেছেন(১)(২)।
এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুতাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে মারজুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান(৩) ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে,--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (৫৬৮০) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৯১) আহমদ ইবনে মানি'-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ৪/৮৫ (২২০৮), বুখারি (৫৬৮১) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯/৩৪১ (২০০২৭) মারওয়ান ইবনে শুজা আল-খুসাইফি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ম'-এর কিছু অনুলিপিতে এরপর রয়েছে: "বুখারি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুরিজ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে শুজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম আল-আফতাস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে বুসর -সঠিক হলো: জুবায়ের- থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: 'আরোগ্য তিনটি জিনিসের মধ্যে; হিজামার ছিদ্র, মধুর পানীয় অথবা আগুনের দাগ, তবে আমি আগুনের দাগ দিতে নিষেধ করি'।" তবে এটি নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি। স্পষ্টত এটি কোনো কোনো পাঠকের অতিরিক্ত অংশ, আল্লাহ-ই ভালো জানেন। আর পূর্বের বর্ণনাই এর জন্য যথেষ্ট।
(৩) মূল পাঠে এবং পাণ্ডুলিপি 'ই ২'-তে "আব্দুর রহিম" রয়েছে, যা ভুল। তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে সুলাইমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানজালা আল-আনসারি আল-আউসি, আবু সুলাইমান আল-মাদানি, যিনি ইবনুল গাসিল নামে পরিচিত। আল-মিজ্জি 'আত-তাহজিব' গ্রন্থে তাঁর থেকে আবু আমির আল-আকাদির বর্ণনা এবং আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদা থেকে তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন ১৭/১৫৫ - ১৫৬।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 295)