حدَّثنا خَلَفُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد ابنُ المُفَسِّر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عليِّ بنِ سعيد، قال: حدَّثنا يحيى بنُ معين، قال: حدَّثنا هشيمٌ قال: حدَّثنا عبدُ الحميدِ بنُ جعفر، عن عُمرَ بنِ حكم بنِ ثَوبان، عن جابرِ بنِ عبدِ الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن عاد مريضًا لم يزَلْ يخوضُ الرحمةَ حتى يجلِسَ، فإذا جلَس انغمَس فيها"(1).
وذكَر البَزّارُ(2)، قال: حدَّثنا زيدُ بنُ أخزمَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ حُمران، قال: حدَّثنا عبدُ الحميدِ بنُ جعفر، عن عُمرَ بنِ الحكم، عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وقال في آخرِه: "فإذا جلَس عندَه غمَرَته".
ولا أحفظُ لحديثِ جابرٍ في هذا غيرَ هذا الإسناد، ولا أعلمُ لجابرٍ حديثًا في عيادةِ المريضِ غيرَ هذا إلا ما رواه محمدُ بنُ المُنْكَدر، عن جابرٍ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يعُودُني ليس براكبٍ بغلًا ولا بِرْذَونًا(3)؛ ذكَره أبو داود(4)، عن أحمدَ بنِ حنبل، عن عبدِ الرّحمنِ بنِ مهديٍّ، عن الثوريِّ، عن محمدِ بنِ المُنكَدِر، عن جابر.
وفي فضل العِيادةِ آثارٌ كثيرةٌ رواها جماعةٌ من الصحابة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ منهم عليٌّ(5)،--------------------------------------------
(1) سلف تخريجه من طريق هشيم بن بشيرفي الذي قبله.
(2) كما في كشف الأستار 1/ 368 (775)، ورجال إسناده ثقات غير عبد الله بن حُمْران، أبي عبد الرحمن البَصْري، فهو صدوق حسن الحديث، وهو إلى التوثيق أقرب كما هو مبيّنٌ في تحرير التقريب (3282).
(3) البِرْذَون: يُطلق على غير العربيّ من الخيل، عظيم الخِلْقة، غليظ الأعضاء، قويّ الأرجل، عظيم الحوافر. المعجم الوسيط (برذن) 1/ 48.
(4) في سننه (3096).
وأخرج أحمد في المسند 23/ 256 (15011) عن عبد الرحمن بن مهديّ، به.
وهو عند البخاري (5664)، ومسلم (1616) من طريقين عن عبد الرحمن بن مهديّ، به.
(5) سيأتي بإسناد المصنِّف مع تخريجه قريبًا.
وذكَر البَزّارُ(2)، قال: حدَّثنا زيدُ بنُ أخزمَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ حُمران، قال: حدَّثنا عبدُ الحميدِ بنُ جعفر، عن عُمرَ بنِ الحكم، عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وقال في آخرِه: "فإذا جلَس عندَه غمَرَته".
ولا أحفظُ لحديثِ جابرٍ في هذا غيرَ هذا الإسناد، ولا أعلمُ لجابرٍ حديثًا في عيادةِ المريضِ غيرَ هذا إلا ما رواه محمدُ بنُ المُنْكَدر، عن جابرٍ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يعُودُني ليس براكبٍ بغلًا ولا بِرْذَونًا(3)؛ ذكَره أبو داود(4)، عن أحمدَ بنِ حنبل، عن عبدِ الرّحمنِ بنِ مهديٍّ، عن الثوريِّ، عن محمدِ بنِ المُنكَدِر، عن جابر.
وفي فضل العِيادةِ آثارٌ كثيرةٌ رواها جماعةٌ من الصحابة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ منهم عليٌّ(5)،--------------------------------------------
(1) سلف تخريجه من طريق هشيم بن بشيرفي الذي قبله.
(2) كما في كشف الأستار 1/ 368 (775)، ورجال إسناده ثقات غير عبد الله بن حُمْران، أبي عبد الرحمن البَصْري، فهو صدوق حسن الحديث، وهو إلى التوثيق أقرب كما هو مبيّنٌ في تحرير التقريب (3282).
(3) البِرْذَون: يُطلق على غير العربيّ من الخيل، عظيم الخِلْقة، غليظ الأعضاء، قويّ الأرجل، عظيم الحوافر. المعجم الوسيط (برذن) 1/ 48.
(4) في سننه (3096).
وأخرج أحمد في المسند 23/ 256 (15011) عن عبد الرحمن بن مهديّ، به.
وهو عند البخاري (5664)، ومسلم (1616) من طريقين عن عبد الرحمن بن مهديّ، به.
(5) سيأتي بإسناد المصنِّف مع تخريجه قريبًا.
খলফ বিন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ ইবনুল মুফাসসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন আলী বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মায়ীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওমর বিন হাকাম বিন সাওবান থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যায়, সে বসা পর্যন্ত রহমতের মাঝে অবগাহন করতে থাকে। এরপর যখন সে বসে, তখন সে তাতে নিমজ্জিত হয়"(১)।
আল-বাযযার(২) উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ বিন আখযাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন হুমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওমর বিন হাকাম থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি এর শেষাংশে বলেছেন: "যখন সে তার নিকট বসে, তখন তা (রহমত) তাকে আচ্ছন্ন করে নেয়।"
জাবিরের এই হাদিসের ক্ষেত্রে এই সনদটি ছাড়া অন্য কোনো সনদ আমার জানা নেই। আর অসুস্থ ব্যক্তি পরিদর্শনের বিষয়ে জাবিরের অন্য কোনো হাদিসও আমার জানা নেই, তবে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির যা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন তা ব্যতীত; তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসতেন, তিনি কোনো খচ্চর বা 'বিরযাওন' (অনারবীয় শক্তিশালী ঘোড়া)(৩) আরোহী হয়ে আসতেন না; আবু দাউদ(৪) এটি আহমদ বিন হাম্বল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে, তিনি সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
অসুস্থ ব্যক্তি পরিদর্শনের ফযিলত সম্পর্কে সাহাবীগণের এক জামাত থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে অনেক আসার (বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে; তাদের মধ্যে আলী(৫) অন্যতম।--------------------------------------------
(১) এর আগে হুশাইম বিন বাশীরের সূত্রে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) যেমনটি 'কাশফুল আস্তার' ১/৩৬৮ (৭৭৫) গ্রন্থে রয়েছে। এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল আবদুল্লাহ বিন হুমরান আবু আব্দুর রহমান আল-বসরী ব্যতীত; তিনি সদুক (সত্যবাদী) এবং তার হাদিস হাসান পর্যায়ের। তিনি নির্ভরযোগ্যতার (তাওসীক) অধিক নিকটবর্তী, যেমনটি 'তাহরীরুত তাকরীব' (৩২৮২) গ্রন্থে স্পষ্ট করা হয়েছে।
(৩) বিরযাওন: অনারবীয় ঘোড়াকে বলা হয়, যা বিশাল দেহাকৃতি ও স্থূল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিশিষ্ট, শক্তিশালী পা এবং বড় ক্ষুর বিশিষ্ট হয়ে থাকে। আল-মু'জামুল ওয়াসীত (বিরযান) ১/৪৮।
(৪) তাঁর সুনানে (৩০৯৬)। এবং আহমদ এটি মুসনাদে ২৩/২৫৬ (১৫০১১) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি বুখারী (৫৬৬৪) ও মুসলিম (১৬১৬) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে দুটি পথে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) অচিরেই গ্রন্থকারের সনদে এর তাখরীজসহ সামনে আসবে।
আল-বাযযার(২) উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ বিন আখযাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন হুমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওমর বিন হাকাম থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি এর শেষাংশে বলেছেন: "যখন সে তার নিকট বসে, তখন তা (রহমত) তাকে আচ্ছন্ন করে নেয়।"
জাবিরের এই হাদিসের ক্ষেত্রে এই সনদটি ছাড়া অন্য কোনো সনদ আমার জানা নেই। আর অসুস্থ ব্যক্তি পরিদর্শনের বিষয়ে জাবিরের অন্য কোনো হাদিসও আমার জানা নেই, তবে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির যা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন তা ব্যতীত; তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসতেন, তিনি কোনো খচ্চর বা 'বিরযাওন' (অনারবীয় শক্তিশালী ঘোড়া)(৩) আরোহী হয়ে আসতেন না; আবু দাউদ(৪) এটি আহমদ বিন হাম্বল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে, তিনি সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
অসুস্থ ব্যক্তি পরিদর্শনের ফযিলত সম্পর্কে সাহাবীগণের এক জামাত থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে অনেক আসার (বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে; তাদের মধ্যে আলী(৫) অন্যতম।--------------------------------------------
(১) এর আগে হুশাইম বিন বাশীরের সূত্রে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) যেমনটি 'কাশফুল আস্তার' ১/৩৬৮ (৭৭৫) গ্রন্থে রয়েছে। এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল আবদুল্লাহ বিন হুমরান আবু আব্দুর রহমান আল-বসরী ব্যতীত; তিনি সদুক (সত্যবাদী) এবং তার হাদিস হাসান পর্যায়ের। তিনি নির্ভরযোগ্যতার (তাওসীক) অধিক নিকটবর্তী, যেমনটি 'তাহরীরুত তাকরীব' (৩২৮২) গ্রন্থে স্পষ্ট করা হয়েছে।
(৩) বিরযাওন: অনারবীয় ঘোড়াকে বলা হয়, যা বিশাল দেহাকৃতি ও স্থূল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিশিষ্ট, শক্তিশালী পা এবং বড় ক্ষুর বিশিষ্ট হয়ে থাকে। আল-মু'জামুল ওয়াসীত (বিরযান) ১/৪৮।
(৪) তাঁর সুনানে (৩০৯৬)। এবং আহমদ এটি মুসনাদে ২৩/২৫৬ (১৫০১১) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি বুখারী (৫৬৬৪) ও মুসলিম (১৬১৬) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে দুটি পথে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) অচিরেই গ্রন্থকারের সনদে এর তাখরীজসহ সামনে আসবে।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 200)