أخبَرنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ يوسفَ وسعيدُ بنُ سيِّد(1)، قالا: حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عليٍّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ خالدِ بنِ يزيد، قال: حدَّثنا عُبيدُ بنُ محمدٍ الكِشْوَرِيُّ إملاءً بصنعاء، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدٍ الرَّمْليُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ وَهْب، قال: حدَّثني مَخْرمةُ بنُ بُكير، عن أبيه، قال: سمِعتُ سُليمانَ بنَ يسار، أنه سمِع مالكَ بنَ أبي عامر يحدِّثُ، عن عُثمانَ بنِ عفان، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَبيعوا الدِّينارَ بالدِّينارَين، ولا الدِّرْهَمَ بالدِّرْهَمين"(2).
قال أحمدُ بنُ خالد: قال لنا الكِشْوَريُّ: يزيدُ بنُ خالدٍ كتَبتُ عنه بمكة، وكان يحدِّثُ عن الليث، وكان أثبتَ الناسِ فيه. قال أحمد: في هذا الحديثِ رحلةٌ.
أخبَرنا إبراهيمُ بنُ شاكر، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أيوبَ الرَّقِّيُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرو بنُ عبدِ الخالق، قال(3): حدَّثنا عَمْرُو بنُ مالك، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ وَهْب، قال: حدَّثنا مَخْرمةُ بنُ بُكير، عن أبيه، قال: أخبَرني سُليمانُ بنُ يسار، أن مالكَ بنَ أبي عامرٍ حدَّثه، عن عُثمان، عن النبيِّ -صلي الله عليه وسلَّم- قال: "لا تبيعُوا الدِّينارَ بالدِّينارَين، ولا الدِّرْهَمَ بالدِّرْهمَين".
قال أحمدُ بنُ عَمْرٍو البزّار(4): وهذا الحديثُ قد رواه أبو سُهيلِ بنُ مالك،--------------------------------------------
(1) هو سعيد بن سيِّد، أبو عثمان الحاطبي الإشبيلي.
(2) أخرجه البيهقيُّ في الكبرى 5/ 278 (10791) من طريق يزيد بن خالد بن موهب الرّمليِّ، به.
وأخرجه مسلم (1585) (78)، وأبو عوانة في المستخرج 2/ 390 (5434)، وابن عديّ في الكامل في ضعفاء الرِّجال 6/ 428، والخطيب البغدادي في تاريخه 4/ 621 من طرق عن عبد الله بن وهب، به.
(3) وهو البزّار، في مسنده 2/ 37 (382)، ورجال إسناده ثقات، مالك بن أبي عامر: هو الأصبحي، أبو محمد المدني، وهو جدُّ مالك بن أنس.
(4) في مسنده 2/ 37، بإثر الحديث (382).
قال أحمدُ بنُ خالد: قال لنا الكِشْوَريُّ: يزيدُ بنُ خالدٍ كتَبتُ عنه بمكة، وكان يحدِّثُ عن الليث، وكان أثبتَ الناسِ فيه. قال أحمد: في هذا الحديثِ رحلةٌ.
أخبَرنا إبراهيمُ بنُ شاكر، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أيوبَ الرَّقِّيُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرو بنُ عبدِ الخالق، قال(3): حدَّثنا عَمْرُو بنُ مالك، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ وَهْب، قال: حدَّثنا مَخْرمةُ بنُ بُكير، عن أبيه، قال: أخبَرني سُليمانُ بنُ يسار، أن مالكَ بنَ أبي عامرٍ حدَّثه، عن عُثمان، عن النبيِّ -صلي الله عليه وسلَّم- قال: "لا تبيعُوا الدِّينارَ بالدِّينارَين، ولا الدِّرْهَمَ بالدِّرْهمَين".
قال أحمدُ بنُ عَمْرٍو البزّار(4): وهذا الحديثُ قد رواه أبو سُهيلِ بنُ مالك،--------------------------------------------
(1) هو سعيد بن سيِّد، أبو عثمان الحاطبي الإشبيلي.
(2) أخرجه البيهقيُّ في الكبرى 5/ 278 (10791) من طريق يزيد بن خالد بن موهب الرّمليِّ، به.
وأخرجه مسلم (1585) (78)، وأبو عوانة في المستخرج 2/ 390 (5434)، وابن عديّ في الكامل في ضعفاء الرِّجال 6/ 428، والخطيب البغدادي في تاريخه 4/ 621 من طرق عن عبد الله بن وهب، به.
(3) وهو البزّار، في مسنده 2/ 37 (382)، ورجال إسناده ثقات، مالك بن أبي عامر: هو الأصبحي، أبو محمد المدني، وهو جدُّ مالك بن أنس.
(4) في مسنده 2/ 37، بإثر الحديث (382).
আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ এবং সাঈদ বিন সাইয়্যিদ(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন খালিদ বিন ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদ বিন মুহাম্মদ আল-কিশওয়ারী সানআতে আমাদের কাছে শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন খালিদ আর-রামলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মাখরামা বিন বুকাইর আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান বিন ইয়াসারকে বলতে শুনেছি যে, তিনি মালিক বিন আবি আমিরকে বর্ণনা করতে শুনেছেন উসমান বিন আফফান থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা এক দিনারের বিনিময়ে দুই দিনার বিক্রয় করো না, এবং এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহাম বিক্রয় করো না"(২)।
আহমাদ বিন খালিদ বলেন: আল-কিশওয়ারী আমাদের বলেছেন: ইয়াজিদ বিন খালিদ থেকে আমি মক্কায় হাদীস লিখেছি, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করতেন এবং তিনি ছিলেন তাঁর ব্যাপারে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি। আহমাদ বলেন: এই হাদীসের বর্ণনাসূত্রে সফর (রিহলাহ) বিদ্যমান।
ইব্রাহিম বিন শাকির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আর-রাক্কী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আমর বিন আব্দুল খালিক বলেছেন(৩): আমর বিন মালিক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মাখরামা বিন বুকাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন ইয়াসার আমাকে জানিয়েছেন যে, মালিক বিন আবি আমির তাঁর কাছে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা এক দিনারের বিনিময়ে দুই দিনার বিক্রয় করো না, এবং এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহাম বিক্রয় করো না"।
আহমাদ বিন আমর আল-বাযযার বলেন(৪): এই হাদীসটি আবু সুহাইল বিন মালিক বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সাঈদ বিন সাইয়্যিদ, আবু উসমান আল-হাতিবী আল-ইশবিলী।
(২) আল-বায়হাকী এটি আল-কুবরা গ্রন্থে ৫/২৭৮ (১০৭৯১) এ ইয়াজিদ বিন খালিদ বিন মাওহাব আর-রামলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১৫৮৫) (৭৮), আবু আওয়ানা তাঁর মুস্তাখরাজ গ্রন্থে ২/৩৯০ (৫৪৩৪), ইবনে আদী তাঁর আল-কামিল ফি দুয়াফায়ির রিজাল গ্রন্থে ৬/৪২৮, এবং খতিব আল-বাগদাদী তাঁর তারিখে ৪/৬২১ এ আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তিনি হলেন আল-বাযযার, তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ২/৩৭ (৩৮২), এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, মালিক বিন আবি আমির: তিনি হলেন আল-আস্সবাহী, আবু মুহাম্মদ আল-মাদানী, এবং তিনি হলেন মালিক বিন আনাসের দাদা।
(৪) তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ২/৩৭, ৩৮২ নম্বর হাদীসের অনুবর্তী হিসেবে।
আহমাদ বিন খালিদ বলেন: আল-কিশওয়ারী আমাদের বলেছেন: ইয়াজিদ বিন খালিদ থেকে আমি মক্কায় হাদীস লিখেছি, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করতেন এবং তিনি ছিলেন তাঁর ব্যাপারে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি। আহমাদ বলেন: এই হাদীসের বর্ণনাসূত্রে সফর (রিহলাহ) বিদ্যমান।
ইব্রাহিম বিন শাকির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আর-রাক্কী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আমর বিন আব্দুল খালিক বলেছেন(৩): আমর বিন মালিক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মাখরামা বিন বুকাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন ইয়াসার আমাকে জানিয়েছেন যে, মালিক বিন আবি আমির তাঁর কাছে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা এক দিনারের বিনিময়ে দুই দিনার বিক্রয় করো না, এবং এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহাম বিক্রয় করো না"।
আহমাদ বিন আমর আল-বাযযার বলেন(৪): এই হাদীসটি আবু সুহাইল বিন মালিক বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সাঈদ বিন সাইয়্যিদ, আবু উসমান আল-হাতিবী আল-ইশবিলী।
(২) আল-বায়হাকী এটি আল-কুবরা গ্রন্থে ৫/২৭৮ (১০৭৯১) এ ইয়াজিদ বিন খালিদ বিন মাওহাব আর-রামলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১৫৮৫) (৭৮), আবু আওয়ানা তাঁর মুস্তাখরাজ গ্রন্থে ২/৩৯০ (৫৪৩৪), ইবনে আদী তাঁর আল-কামিল ফি দুয়াফায়ির রিজাল গ্রন্থে ৬/৪২৮, এবং খতিব আল-বাগদাদী তাঁর তারিখে ৪/৬২১ এ আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তিনি হলেন আল-বাযযার, তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ২/৩৭ (৩৮২), এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, মালিক বিন আবি আমির: তিনি হলেন আল-আস্সবাহী, আবু মুহাম্মদ আল-মাদানী, এবং তিনি হলেন মালিক বিন আনাসের দাদা।
(৪) তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ২/৩৭, ৩৮২ নম্বর হাদীসের অনুবর্তী হিসেবে।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 116)