فُطَيس، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ مرزوق، قال: حدَّثنا بشرُ بنُ عُمر، قال: حدَّثنا شُعبةُ، قال: أخبرني سُليمانُ الأعمشُ، قال: سمِعتُ عُمارةَ بنَ عمير، عن أبي مَعْمَر، عن أبي مسعود، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا صلاةَ لمن لا يقيمُ صُلْبَه في الركوعِ والسُّجود"(1).
حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ يحيى(2)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا عبدُ الملك بنُ بَحْر، قال: حدَّثنا موسى بن هارون، قال: حدَّثنا ابنُ أخي جويرية، قال: حدَّثنا مهديُّ بنُ ميمون، عن واصلٍ الأحدب، عن أبي وائل، عن حُذيفة، أنَّه رأى رجلًا يصلِّي لا يقيمُ رُكوعَه ولا سُجودَه، فلمّا قضَى صلاتَه دعاهُ، فقال: مُذْ كم صلَّيتَ هذه الصلاة؟ قال: صلَّيتُها منذُ كذا وكذا. فقال له حذيفة: ما صليتَ لله صلاةً(3).
وقال مالكٌ في روايةِ ابنِ وَهْب عنه، والشافعيُّ، والثوريُّ، وجمهورُ الفقهاء: مَن لم يُتمَّ ركوعَه ولا سُجودَه في الصلاةِ وجَب عليه إعادتُها. وكذلك عندَهم--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في شرح مشكل الآثار 1/ 195 (205) و 10/ 41 (3896) عن إبراهيم بن مرزوق بن دينار الأموي، به.
وأخرجه الطيالسي في مسنده (646) عن شعبة بن الحجّاج، به.
وأخرجه أحمد في المسند 28/ 305 (17073)، وأبو داود (855)، وابن خزيمة في صحيحه 1/ 300 (592)، وابن حبّان في صحيحه 5/ 218 (1893)، والطبراني في الكبير 17/ 213 (579)، والبيهقي في الكبرى 2/ 117 (2832) من طرق عن شعبة بن الحجّاج، به. حديث صحيح، ورجال إسناده ثقات. أبو معمر: هو عبد الله بن سخْبَرة الأزديّ.
(2) هو أبو زيد العطار، وشيخه أحمد بن سعيد: هو ابن حزم، أبو عمر الصدفيّ.
(3) أخرجه أحمد في المسند 38/ 381 (23360)، والبخاري (389) و (808) من طريقين عن مهدي بن ميمون، به. وزادا في آخره: "ولو مُتَّ مُتَّ على غير سُنّةِ محمد صلى الله عليه وسلم". موسى بن هارون: هو البزار، المعروف بابن الحمّال، وابنُ أخي جُويرية: هو عبد الله بن محمد بن أسماء الضُّبَعي، وواصل الأحدب: هو ابن حيّان الأسدي، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ يحيى(2)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا عبدُ الملك بنُ بَحْر، قال: حدَّثنا موسى بن هارون، قال: حدَّثنا ابنُ أخي جويرية، قال: حدَّثنا مهديُّ بنُ ميمون، عن واصلٍ الأحدب، عن أبي وائل، عن حُذيفة، أنَّه رأى رجلًا يصلِّي لا يقيمُ رُكوعَه ولا سُجودَه، فلمّا قضَى صلاتَه دعاهُ، فقال: مُذْ كم صلَّيتَ هذه الصلاة؟ قال: صلَّيتُها منذُ كذا وكذا. فقال له حذيفة: ما صليتَ لله صلاةً(3).
وقال مالكٌ في روايةِ ابنِ وَهْب عنه، والشافعيُّ، والثوريُّ، وجمهورُ الفقهاء: مَن لم يُتمَّ ركوعَه ولا سُجودَه في الصلاةِ وجَب عليه إعادتُها. وكذلك عندَهم--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في شرح مشكل الآثار 1/ 195 (205) و 10/ 41 (3896) عن إبراهيم بن مرزوق بن دينار الأموي، به.
وأخرجه الطيالسي في مسنده (646) عن شعبة بن الحجّاج، به.
وأخرجه أحمد في المسند 28/ 305 (17073)، وأبو داود (855)، وابن خزيمة في صحيحه 1/ 300 (592)، وابن حبّان في صحيحه 5/ 218 (1893)، والطبراني في الكبير 17/ 213 (579)، والبيهقي في الكبرى 2/ 117 (2832) من طرق عن شعبة بن الحجّاج، به. حديث صحيح، ورجال إسناده ثقات. أبو معمر: هو عبد الله بن سخْبَرة الأزديّ.
(2) هو أبو زيد العطار، وشيخه أحمد بن سعيد: هو ابن حزم، أبو عمر الصدفيّ.
(3) أخرجه أحمد في المسند 38/ 381 (23360)، والبخاري (389) و (808) من طريقين عن مهدي بن ميمون، به. وزادا في آخره: "ولو مُتَّ مُتَّ على غير سُنّةِ محمد صلى الله عليه وسلم". موسى بن هارون: هو البزار، المعروف بابن الحمّال، وابنُ أخي جُويرية: هو عبد الله بن محمد بن أسماء الضُّبَعي، وواصل الأحدب: هو ابن حيّان الأسدي، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
ফুতাইস বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন মারজুক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান আল-আমাশ, তিনি বলেন: আমি আমারা বিন উমাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু মা'মার থেকে, তিনি আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সেই ব্যক্তির কোনো সালাত হয় না যে রুকু ও সিজদাহয় তার পিঠ সোজা করে না"(১).
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন ইয়াহইয়া(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক বিন বাহর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী বিন মাইমুন, তিনি ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন যে তার রুকু ও সিজদাহ ঠিকমতো সম্পন্ন করছে না। যখন সে তার সালাত শেষ করল, তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: আপনি কতদিন ধরে এভাবে সালাত আদায় করছেন? সে বলল: আমি এতদিন যাবত এভাবেই সালাত পড়ছি। তখন হুযাইফাহ (রা.) তাকে বললেন: আপনি আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো সালাতই আদায় করেননি(৩).
ইবনুল ওয়াহাবের বর্ণনায় ইমাম মালিক, শাফেয়ী, সাওরী এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ (জমহুর) ফকীহগণ বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতে তার রুকু ও সিজদাহ পূর্ণ করবে না, তার জন্য সেই সালাত পুনরায় আদায় করা ওয়াজিব। অনুরূপভাবে তাদের নিকট...--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে ১/১৯৫ (২০৫) এবং ১০/৪১ (৩৮৯৬) নম্বরে ইব্রাহিম বিন মারজুক বিন দীনার আল-উমাবী এর সূত্রে।
তয়ালিসি এটি তার মুসনাদে (৬৪৬) শু'বাহ বিন হাজ্জাজ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ এটি মুসনাদে ২৮/৩০৫ (১৭০৭৩), আবু দাউদ (৮৫৫), ইবনে খুজাইমাহ তার সহীহ গ্রন্থে ১/৩০০ (৫৯২), ইবনে হিব্বান তার সহীহ গ্রন্থে ৫/২১৮ (১৮৯৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৭/২১৩ (৫৭৯) এবং বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ২/১১৭ (২৮৩২) এ শু'বাহ বিন হাজ্জাজ এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদীস এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু মা'মার হলেন আবদুল্লাহ বিন সাখবারাহ আল-আযদি।
(২) তিনি হলেন আবু জাইদ আল-আত্তার, এবং তার উস্তাদ আহমদ বিন সাঈদ হলেন ইবনে হাযম, আবু উমর আস-সাদাফী।
(৩) এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ মুসনাদ গ্রন্থে ৩৮/৩৮১ (২৩৩৬০) এবং বুখারী (৩৮৯) ও (৮০৮) নম্বরে মাহদী বিন মাইমুন এর সূত্রে দুটি পথে। তারা এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আর আপনি যদি মৃত্যুবরণ করেন, তবে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সুন্নাহর ওপর আপনার মৃত্যু হবে না।" মুসা বিন হারুন হলেন আল-বাযযার, যিনি ইবনুল হাম্মাল নামে পরিচিত; জুওয়াইরিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্র হলেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আসমা আদ-দুবাই; ওয়াসিল আল-আহদাব হলেন ইবনে হাইয়ান আল-আসাদী এবং আবু ওয়াইল হলেন শাকীক বিন সালামাহ।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন ইয়াহইয়া(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক বিন বাহর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী বিন মাইমুন, তিনি ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন যে তার রুকু ও সিজদাহ ঠিকমতো সম্পন্ন করছে না। যখন সে তার সালাত শেষ করল, তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: আপনি কতদিন ধরে এভাবে সালাত আদায় করছেন? সে বলল: আমি এতদিন যাবত এভাবেই সালাত পড়ছি। তখন হুযাইফাহ (রা.) তাকে বললেন: আপনি আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো সালাতই আদায় করেননি(৩).
ইবনুল ওয়াহাবের বর্ণনায় ইমাম মালিক, শাফেয়ী, সাওরী এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ (জমহুর) ফকীহগণ বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতে তার রুকু ও সিজদাহ পূর্ণ করবে না, তার জন্য সেই সালাত পুনরায় আদায় করা ওয়াজিব। অনুরূপভাবে তাদের নিকট...--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে ১/১৯৫ (২০৫) এবং ১০/৪১ (৩৮৯৬) নম্বরে ইব্রাহিম বিন মারজুক বিন দীনার আল-উমাবী এর সূত্রে।
তয়ালিসি এটি তার মুসনাদে (৬৪৬) শু'বাহ বিন হাজ্জাজ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ এটি মুসনাদে ২৮/৩০৫ (১৭০৭৩), আবু দাউদ (৮৫৫), ইবনে খুজাইমাহ তার সহীহ গ্রন্থে ১/৩০০ (৫৯২), ইবনে হিব্বান তার সহীহ গ্রন্থে ৫/২১৮ (১৮৯৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৭/২১৩ (৫৭৯) এবং বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ২/১১৭ (২৮৩২) এ শু'বাহ বিন হাজ্জাজ এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদীস এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু মা'মার হলেন আবদুল্লাহ বিন সাখবারাহ আল-আযদি।
(২) তিনি হলেন আবু জাইদ আল-আত্তার, এবং তার উস্তাদ আহমদ বিন সাঈদ হলেন ইবনে হাযম, আবু উমর আস-সাদাফী।
(৩) এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ মুসনাদ গ্রন্থে ৩৮/৩৮১ (২৩৩৬০) এবং বুখারী (৩৮৯) ও (৮০৮) নম্বরে মাহদী বিন মাইমুন এর সূত্রে দুটি পথে। তারা এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আর আপনি যদি মৃত্যুবরণ করেন, তবে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সুন্নাহর ওপর আপনার মৃত্যু হবে না।" মুসা বিন হারুন হলেন আল-বাযযার, যিনি ইবনুল হাম্মাল নামে পরিচিত; জুওয়াইরিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্র হলেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আসমা আদ-দুবাই; ওয়াসিল আল-আহদাব হলেন ইবনে হাইয়ান আল-আসাদী এবং আবু ওয়াইল হলেন শাকীক বিন সালামাহ।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 373)