وذكره أبو داود(1)، عن إسحاقَ بنِ إسماعيل، عن ابنِ عُيينةَ بإسنادِه مثلَه، إلا أنه قال: "أصْبِحوا بالصُّبح، فإنه أعظمُ لأجورِكم(2) ".
وذكَره ابنُ أبي شيبة، قال(3): حدَّثنا أبو خالدٍ الأحمر، عن محمدِ بنِ عَجْلان، عن عاصم بنِ عُمرَ بنِ قتادة، عن محمودِ بنِ لَبيد، عن رافع بنِ خَديج، قال: قال رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم: "أسفِروا بالفَجْر، فإنه(4) أعظمُ للأجر".
قال(5): وحدَّثنا وَكيعٌ، عن هشام بنِ سَعْد، عن زيدِ بنِ أسلَم، قال: قال رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم: "أسْفِروا بالفَجْر، فكلما أسفرتُم فهو أعظمُ للأجر".
وذكر عبدُ الرزاق(6) أيضًا، عن الثوريِّ، عن سعيدِ بنِ عبيدٍ الطائيِّ، عن عليِّ بنِ ربيعة، قال: سمِعتُ عليًّا يقول لمؤذِّنِه: أسفِرْ أسفِرْ؛ يعني بصلاةِ الصُّبْح.
وعن الثوريِّ، عن أبي إسحاق، عن عبدِ الرحمن بنِ يزيد، قال: كان عبدُ اللّه يُسفرُ بصلاةِ الغَداة(7).--------------------------------------------
(1) في سننه (424) بلفظ: "فإنه أعظَمُ لأجورِكُم أو أعظَمُ للأجر". إسحاق بن إسماعيل شيخ أبي داود: هو الطالقاني.
(2) في الأصل: "لأجركم"، والمثبت من ي 2، وهو الموافق لما في سنن أبي داود.
(3) في المصنَّف (3261). أبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيّان الأزديّ.
(4) بعد هذا في الأصل: "كلما أسفرتم كان"، ولم ترد في النسخ الأخرى، ولا في مصنَّف ابن أبي شيبة، وهي في حديث وكيع الآتي بعده.
(5) هو ابن أبي شيبة في مصنَّفه (3272)، وهو مرسل ضعيف، هشام بن سعد: هو أبو عبّاد أو أبو سعيد المدني ضعيف يُعتبر بحديثه كما في تحرير التقريب (7294).
(6) في المصنَّف 1/ 569 (2165). ورجال إسناده إلى علي رضي الله عنه ثقات. عليّ بن ربيعة: هو ابن نضْلة الوالبي، أبو المغيرة الكوفي.
(7) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 1/ 568 (2160). أبو إسحاقَ: هو عمرو بن عبد اللّه السَّبيعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن قيس النخعي، وعبد اللّه شيخه: هو ابن مسعود الصحابي الجليل، وإسناده إليه صحيح.
وذكَره ابنُ أبي شيبة، قال(3): حدَّثنا أبو خالدٍ الأحمر، عن محمدِ بنِ عَجْلان، عن عاصم بنِ عُمرَ بنِ قتادة، عن محمودِ بنِ لَبيد، عن رافع بنِ خَديج، قال: قال رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم: "أسفِروا بالفَجْر، فإنه(4) أعظمُ للأجر".
قال(5): وحدَّثنا وَكيعٌ، عن هشام بنِ سَعْد، عن زيدِ بنِ أسلَم، قال: قال رسولُ اللّه صلى الله عليه وسلم: "أسْفِروا بالفَجْر، فكلما أسفرتُم فهو أعظمُ للأجر".
وذكر عبدُ الرزاق(6) أيضًا، عن الثوريِّ، عن سعيدِ بنِ عبيدٍ الطائيِّ، عن عليِّ بنِ ربيعة، قال: سمِعتُ عليًّا يقول لمؤذِّنِه: أسفِرْ أسفِرْ؛ يعني بصلاةِ الصُّبْح.
وعن الثوريِّ، عن أبي إسحاق، عن عبدِ الرحمن بنِ يزيد، قال: كان عبدُ اللّه يُسفرُ بصلاةِ الغَداة(7).--------------------------------------------
(1) في سننه (424) بلفظ: "فإنه أعظَمُ لأجورِكُم أو أعظَمُ للأجر". إسحاق بن إسماعيل شيخ أبي داود: هو الطالقاني.
(2) في الأصل: "لأجركم"، والمثبت من ي 2، وهو الموافق لما في سنن أبي داود.
(3) في المصنَّف (3261). أبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيّان الأزديّ.
(4) بعد هذا في الأصل: "كلما أسفرتم كان"، ولم ترد في النسخ الأخرى، ولا في مصنَّف ابن أبي شيبة، وهي في حديث وكيع الآتي بعده.
(5) هو ابن أبي شيبة في مصنَّفه (3272)، وهو مرسل ضعيف، هشام بن سعد: هو أبو عبّاد أو أبو سعيد المدني ضعيف يُعتبر بحديثه كما في تحرير التقريب (7294).
(6) في المصنَّف 1/ 569 (2165). ورجال إسناده إلى علي رضي الله عنه ثقات. عليّ بن ربيعة: هو ابن نضْلة الوالبي، أبو المغيرة الكوفي.
(7) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 1/ 568 (2160). أبو إسحاقَ: هو عمرو بن عبد اللّه السَّبيعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن قيس النخعي، وعبد اللّه شيخه: هو ابن مسعود الصحابي الجليل، وإسناده إليه صحيح.
আবু দাউদ এটি উল্লেখ করেছেন(১) ইসহাক ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি ইবনে উয়াইনাহ থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তোমরা ভোরের আলোতে ফজর আদায় করো, কারণ এটি তোমাদের সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর(২)।"
ইবনে আবি শায়বাহ এটি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): আমাদের নিকট আবু খালিদ আল-আহমার হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফজরকে ফর্সা (আলোকিত) করো, কেননা এটি(৪) সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর।"
তিনি বলেছেন(৫): এবং আমাদের নিকট ওয়াকী হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফজরকে ফর্সা করো, কেননা তোমরা যতটা ফর্সা করবে তা সওয়াবের জন্য তত বেশি মহত্তর হবে।"
আব্দুর রাজ্জাকও(৬) আস-সাওরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে উবায়দ আত-তায়ি থেকে, তিনি আলী ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে তাঁর মুয়াযযিনকে বলতে শুনেছি: ফর্সা করো, ফর্সা করো; অর্থাৎ ফজরের সালাতের ক্ষেত্রে।
এবং সাওরি থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) ভোরের সালাত ফর্সা করে আদায় করতেন(৭)।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (৪২৪), সেখানে শব্দগুলো হলো: "কেননা এটি তোমাদের সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর অথবা সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর।" আবু দাউদের উস্তাদ ইসহাক ইবনে ইসমাইল হলেন আত-তালিকানি।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তোমাদের সওয়াবের জন্য (একবচনে)", আর এখানে যা স্থাপন করা হয়েছে তা 'ইয়া ২' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া, যা আবু দাউদের সুনানের পাঠের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) আল-মুসান্নাফে (৩২৬১)। আবু খালিদ আল-আহমার হলেন সুলায়মান ইবনে হাইয়ান আল-আযদী।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: "যখনই তোমরা ফর্সা করবে তা হবে", যা অন্যান্য অনুলিপিতে বা ইবনে আবি শায়বাহর মুসান্নাফে আসেনি; বরং এটি পরবর্তী ওয়াকীর হাদীসে রয়েছে।
(৫) তিনি হলেন ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর মুসান্নাফে (৩২৭২), এটি মুরসাল যঈফ। হিশাম ইবনে সাদ হলেন আবু আব্বাদ বা আবু সাঈদ আল-মাদানি; তিনি যঈফ তবে তাঁর হাদীস বিবেচ্য (ই'তিবারযোগ্য), যেমনটি 'তাকরীরুত তাহযীব'-এ (৭২৯৪) রয়েছে।
(৬) আল-মুসান্নাফে ১/৫৬৯ (২১৬৫)। আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু পর্যন্ত এর সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আলী ইবনে রাবিয়াহ হলেন ইবনে নাদলা আল-ওয়ালিবি, আবু মুগিরা আল-কুফি।
(৭) আব্দুর রাজ্জাক এটি বের করেছেন আল-মুসান্নাফে ১/৫৬৮ (২১৬০)। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ি এবং আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। তাঁর উস্তাদ আবদুল্লাহ হলেন মহান সাহাবী ইবনে মাসউদ এবং তাঁর পর্যন্ত এর সনদ সহীহ।
ইবনে আবি শায়বাহ এটি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): আমাদের নিকট আবু খালিদ আল-আহমার হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফজরকে ফর্সা (আলোকিত) করো, কেননা এটি(৪) সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর।"
তিনি বলেছেন(৫): এবং আমাদের নিকট ওয়াকী হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফজরকে ফর্সা করো, কেননা তোমরা যতটা ফর্সা করবে তা সওয়াবের জন্য তত বেশি মহত্তর হবে।"
আব্দুর রাজ্জাকও(৬) আস-সাওরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে উবায়দ আত-তায়ি থেকে, তিনি আলী ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে তাঁর মুয়াযযিনকে বলতে শুনেছি: ফর্সা করো, ফর্সা করো; অর্থাৎ ফজরের সালাতের ক্ষেত্রে।
এবং সাওরি থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) ভোরের সালাত ফর্সা করে আদায় করতেন(৭)।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (৪২৪), সেখানে শব্দগুলো হলো: "কেননা এটি তোমাদের সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর অথবা সওয়াবের জন্য অধিক মহত্তর।" আবু দাউদের উস্তাদ ইসহাক ইবনে ইসমাইল হলেন আত-তালিকানি।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তোমাদের সওয়াবের জন্য (একবচনে)", আর এখানে যা স্থাপন করা হয়েছে তা 'ইয়া ২' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া, যা আবু দাউদের সুনানের পাঠের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) আল-মুসান্নাফে (৩২৬১)। আবু খালিদ আল-আহমার হলেন সুলায়মান ইবনে হাইয়ান আল-আযদী।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: "যখনই তোমরা ফর্সা করবে তা হবে", যা অন্যান্য অনুলিপিতে বা ইবনে আবি শায়বাহর মুসান্নাফে আসেনি; বরং এটি পরবর্তী ওয়াকীর হাদীসে রয়েছে।
(৫) তিনি হলেন ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর মুসান্নাফে (৩২৭২), এটি মুরসাল যঈফ। হিশাম ইবনে সাদ হলেন আবু আব্বাদ বা আবু সাঈদ আল-মাদানি; তিনি যঈফ তবে তাঁর হাদীস বিবেচ্য (ই'তিবারযোগ্য), যেমনটি 'তাকরীরুত তাহযীব'-এ (৭২৯৪) রয়েছে।
(৬) আল-মুসান্নাফে ১/৫৬৯ (২১৬৫)। আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু পর্যন্ত এর সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আলী ইবনে রাবিয়াহ হলেন ইবনে নাদলা আল-ওয়ালিবি, আবু মুগিরা আল-কুফি।
(৭) আব্দুর রাজ্জাক এটি বের করেছেন আল-মুসান্নাফে ১/৫৬৮ (২১৬০)। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ি এবং আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। তাঁর উস্তাদ আবদুল্লাহ হলেন মহান সাহাবী ইবনে মাসউদ এবং তাঁর পর্যন্ত এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 344)