حديثٌ ثالثٌ وأربعونَ ليَحيى بنِ سعيدٍ
مالكٌ(1)، عن يَحيى بنِ سعيد، عن عَمْرةَ بنتِ عبدِ الرحمن أنّ بَرِيرةَ جاءتْ تستعينُ عائشةَ أمَّ المؤمنين، فقالت لها عائشة: إنْ أحبَّ أهلُكِ أنْ أصُبَّ لهم ثَمنَكِ صَبَّةً واحدةً وأُعْتِقَكِ فعَلْتُ، ويكون لي ولاؤُك؛ فذكَرتْ ذلك بَريرةُ لأهلِها فقالوا: لا، إلا أن يكونَ ولاؤُكِ لنا.
قال مالكٌ: قال يحيى: فزعَمَتْ عَمْرةُ أنّ عائشةَ ذكرتْ ذلكَ لرسولِ اللّه صلى الله عليه وسلم فقال: "لا يَمْنَعُكِ ذلك، اشْتَريها وأعْتِقيها، فإنما الوَلاءُ لمَنْ أعتَقَ".
قد مضى القولُ ممهّدًا مبسوطًا في معنى هذا الحديثِ في باب هشام بنِ عُروةَ(2) من هذا الكتاب، والحمدُ للّه.--------------------------------------------
(1) الموطّأ 2/ 335 (2267).
(2) في شرح الحديث الثالث والعشرين له عن أبيه عروة بن الزبير، وقد سلف في موضعه. وهو في الموطأ 2/ 334 (2265).
ইয়াহইয়া বিন সাঈদের তেতাল্লিশতম হাদীস
মালিক(১), ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরাহ উম্মুল মুমিনীন আয়িশার নিকট সাহায্য চাইতে এলেন। আয়িশা তাকে বললেন: "যদি তোমার মালিকপক্ষ পছন্দ করে যে আমি তোমার সম্পূর্ণ মূল্য একবারে পরিশোধ করে দেব এবং তোমাকে মুক্ত করে দেব, তবে আমি তা করব; আর তোমার 'ওয়ালা' (উত্তরাধিকার সত্ত্ব) আমার হবে।" বারীরাহ তার মালিকপক্ষের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তারা বলল: "না, তবে শর্ত হলো তোমার 'ওয়ালা' আমাদের জন্য হতে হবে।"
মালিক বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: আমরাহ বর্ণনা করেছেন যে, আয়িশা বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "এ বিষয়টি যেন তোমাকে বাধা না দেয়। তুমি তাকে ক্রয় করো এবং মুক্ত করে দাও, কেননা 'ওয়ালা' কেবল তার জন্য যে মুক্ত করে।"
এই কিতাবের হিশাম বিন উরওয়াহ-এর অধ্যায়ে এই হাদীসের অর্থ সম্পর্কে বিস্তারিত ও বিশদ আলোচনা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ২/৩৩৫ (২২৬৭)।
(২) তাঁর পিতা উরওয়াহ বিন যুবায়ের থেকে বর্ণিত তাঁর ২৩তম হাদীসের ব্যাখ্যায়, যা ইতিপূর্বে তার নিজ স্থানে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর এটি মুওয়াত্তা ২/৩৩৪ (২২৬৫)-এ রয়েছে।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 341)