عن عبدِ الرحمنِ بنِ الأسود، عن سُليم بنِ الأسود(1)، أن أبا ذرٍّ كان يقولُ فيمن حجَّ ثم فسَخها عُمرةً: لم يكن ذلك إلا للركبِ الذين كانوا مع رسولِ اللّه صلى الله عليه وسلم.
وأخبرنا محمدُ بنُ إبراهيم(2)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مُعاوية، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيب، قال(3): أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، قال: أخبَرنا عبدُ العزيز، عن ربيعةَ بنِ أبي عبدِ الرحمن، عن الحارثِ بنِ بلال، عن أبيه، قال: قلت: يا رسولَ اللّه، أفَسْخُ الحجِّ لنا خاصّةً أم للناسِ عامّةً؟ قال: "بل لنا خاصّةً".
وأخبرنا محمدُ بنُ إبراهيم، قال: أخبرنا محمدُ بنُ مُعاوية، قال: أخبرنا أحمدُ بنُ شُعيب، قال(4): أخبرنا عَمْرُو(5) بنُ يزيد، عن عبدِ الرحمن، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) قوله: "عن سُليم بن الأسود" سقط من الأصل، ي 2.
(2) هو محمد بن إبراهيم بن سعيد القيسيّ، أبو عبد اللّه القرطبي، وشيخه محمد بن معاوية: هو ابن عبد الرحمن الأموي، المعروف بابن الأحمر، وهما الآتي ذكرهما في إسناد الأحاديث الثلاثة الآتية بعده مباشرة.
(3) في الكبرى 4/ 75 (3776)، وهو في المجتبى (2808)، وقد سلف بهذا الإسناد مع تمام تخريجه في أثناء شرح حديث محمد بن شهاب الزهري، عن محمد بن عبد اللّه بن الحارث بن نوفل، عن سعد بن أبي وقاص والضحاك بن قيس، وهو في الموطأ 1/ 462 (978).
(4) في الكبرى 4/ 75 (3777)، وهو في المجتبى (2809).
وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (13895)، وعنه مسلم (1224) كلاهما عن عبد الرحمن بن مهدي. وليس في إسنادهما الأعمش.
وهو عند البزار في مسنده 9/ 405 (4004) من طريق سفيان الثوري، به.
ورجال إسناده ثقات، عمرو بن يزيد: هو أبو بُريد الجرمي، وهو ثقة، روى عنه جمعٌ من الثقات، منهم النسائي كما في هذا الحديث ووثّقه، وأبو حاتم وقال: صدوق، وذكره ابن حبان في الثقات، ولم يجزحه أحد، وقال ابن حجر: "صدوق"، وينظر: تحرير التقريب (5141)، والد إبراهيم التيميُّ: هو يزيد بن شريك.
(5) في الأصل، ي 2: "عمران"، خطأ، وهو شيخ النسائي عمرو بن يزيد البصري. تهذيب الكمال 22/ 300.
আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি সুলায়ম ইবনুল আসওয়াদ(১) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু যার (রা.) হজ্জের ইহরাম পরিবর্তন করে উমরায় রূপান্তর করা সম্পর্কে বলতেন: এটি কেবল সেই কাফেলার জন্য ছিল যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন(৩): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আজিজ, তিনি রাবিআ ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে, তিনি হারিস ইবনে বিলাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! হজ্জের ইহরাম পরিবর্তন (ফাসখ) করা কি কেবল আমাদের জন্য বিশেষ, নাকি সকল মানুষের জন্য সাধারণ? তিনি বললেন: "বরং তা কেবল আমাদের জন্যই বিশেষ।"
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন(৪): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমরু(৫) ইবনে ইয়াযিদ, তিনি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "সুলায়ম ইবনুল আসওয়াদ থেকে" মূল পাণ্ডুলিপি এবং 'ইয়া' ২ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-কাইসি, আবু আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবি। আর তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া হলেন: ইবনে আবদুর রহমান আল-উমাউয়ি, যিনি ইবনুল আহমার নামে পরিচিত। তাঁদের উভয়ের উল্লেখ এর ঠিক পরের তিনটি হাদীসের সনদে সরাসরি আসবে।
(৩) আল-কুবরা ৪/৭৫ (৩৭৭৬)-তে রয়েছে, এবং এটি আল-মুজতাবা (২৮০৮)-তে রয়েছে। এই সনদে পূর্ণ তাখরীজসহ ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে শিহাব আল-যুহরি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস ও দাহহাক ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত হাদীসের ব্যাখ্যার মধ্যে অতিবাহিত হয়েছে। এটি মুয়াত্তা ১/৪৬২ (৯৭৮)-তেও রয়েছে।
(৪) আল-কুবরা ৪/৭৫ (৩৭৭৭)-তে রয়েছে, এবং এটি আল-মুজতাবা (২৮০৯)-তে রয়েছে।
ইবনে আবি শায়বা এটি আল-মুসান্নাফ (১৩৮৯৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে মুসলিম (১২২৪) বর্ণনা করেছেন, উভয়ই আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে। তাঁদের সনদে আ’মাশ নেই।
এটি বাযযার তাঁর মুসনাদ ৯/৪০৫ (৪০০৪) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমরু ইবনে ইয়াযিদ: তিনি হলেন আবু বুরাইদ আল-জারমি, তিনি নির্ভরযোগ্য। তাঁর থেকে একদল নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে নাসায়ি অন্যতম যেমনটি এই হাদীসে রয়েছে এবং তিনি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন; আবু হাতিম বলেছেন: সত্যবাদী; ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আসিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। কেউ তাঁকে জরাহ (অযোগ্য সাব্যস্ত) করেননি। ইবনে হাজার বলেছেন: "সত্যবাদী"; দেখুন: তাহরীরুত তাকরীব (৫১৪১)। ইব্রাহিম আত-তায়মীর পিতা হলেন: ইয়াযিদ ইবনে শারীক।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপি ও 'ইয়া' ২-তে রয়েছে: "ইমরান", যা ভুল। তিনি হলেন নাসায়ির উস্তাদ আমরু ইবনে ইয়াযিদ আল-বাসরি। তাহযীবুল কামাল ২২/৩০০।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 319)