عبدُ العزيز الدراورديُّ، عن يحيى بنِ سعيد. فذكَره بإسنادِه إلى آخرِه كما ذكرناه(1).
فأما قوله: "يخرجُ فيكم" فمن هذه اللفظةِ سُمِّيت الخوارجُ خوارجَ ومعنى قوله: "يخرجُ فيكم"؛ يريد: فيكم أنفُسِكم، يعني أصحابَه، أي يخرجُ عليكم؛ وكذلك خرَجتِ الخوارج، ومرقَتِ المارقةُ في زمن الصحابةِ رضي الله عنهم، وأولُ مَن سمّاهم حَرُوريةً عليٌّ رضي الله عنه؛ إذ خرَجوا مخالفينَ للمسلمين، ناصبينَ لرايةِ الخلافِ والخروج؛ وأما تسميةُ الناس لهم بالمارقةِ وبالخوارج، فمن أصلِ ذلك هذا الحديث، وهي أسماءٌ مشهورةٌ لهم في الأشعارِ والأخبار.
قال عبدُ الله بنُ قيسِ الرُّقَيّات(2):
ألَا طرَقتْ من آلِ بُثنةَ(3) طارقَهْ … على أنها معشُوقَةُ الدَّلِّ عاشِقَهْ
تَبِيتُ وأرضُ السُّوسِ بيني وبينها … وسُولافُ رستاقٌ حمَتْه الأزارِقَهْ(4)
إذا نحن شِئنا فارقَتْنا(5) عصابةٌ … حروريةٌ أضحَت(6) من الدِّين مارِقَهْ(7)--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة 2/ 456 (935) عن يعقوب بن حُميد، عن عبد العزيز بن محمد الدَّراوَرْديِّ، به. حديث صحيح، ورجال إسناده عند المصنِّف ثقات.
(2) ديوانه، ص 162.
(3) في الديوان: نذرة. والأبيات في الكامل للمبرد 3/ 230، وفيه عنده "بُثنة"، وكذا في معجم البلدان لياقوت الحموي 2/ 285.
(4) أرض السُّوس: بلدة بخوزستان، وسُولاف: قرية في غربي دُجيل من أرض خوزستان، كانت فيها وقعة بين أهل البصرة والخوارج الأزارقة. والرُّسْتاق: اسمٌ للسواد والقُرى. وهو معرّبٌ من الرُّزداق. ينظر: معجم البلدان لياقوت الحموي 3/ 280 - 285، وتاج العروس مادة (رزدق).
(5) في الديوان: "ضاربتنا"، وفي الكامل للمبرد 3/ 138 "صادفتنا" ومثله في معجم البلدان لياقوت 3/ 285.
(6) في الديوان: "أمست"، والمثبت وقع مثله في الكامل للمبرد ومعجم البلدان.
(7) بعد هذا في بعض النسخ: "والأزارقة من الخوارج أصحاب نافع بن الأزرق وأتباعه"، ولم ترد في الأصل ولا في ي 2، فكأنها من زيادات بعض القراء، والله أعلم.
فأما قوله: "يخرجُ فيكم" فمن هذه اللفظةِ سُمِّيت الخوارجُ خوارجَ ومعنى قوله: "يخرجُ فيكم"؛ يريد: فيكم أنفُسِكم، يعني أصحابَه، أي يخرجُ عليكم؛ وكذلك خرَجتِ الخوارج، ومرقَتِ المارقةُ في زمن الصحابةِ رضي الله عنهم، وأولُ مَن سمّاهم حَرُوريةً عليٌّ رضي الله عنه؛ إذ خرَجوا مخالفينَ للمسلمين، ناصبينَ لرايةِ الخلافِ والخروج؛ وأما تسميةُ الناس لهم بالمارقةِ وبالخوارج، فمن أصلِ ذلك هذا الحديث، وهي أسماءٌ مشهورةٌ لهم في الأشعارِ والأخبار.
قال عبدُ الله بنُ قيسِ الرُّقَيّات(2):
ألَا طرَقتْ من آلِ بُثنةَ(3) طارقَهْ … على أنها معشُوقَةُ الدَّلِّ عاشِقَهْ
تَبِيتُ وأرضُ السُّوسِ بيني وبينها … وسُولافُ رستاقٌ حمَتْه الأزارِقَهْ(4)
إذا نحن شِئنا فارقَتْنا(5) عصابةٌ … حروريةٌ أضحَت(6) من الدِّين مارِقَهْ(7)--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة 2/ 456 (935) عن يعقوب بن حُميد، عن عبد العزيز بن محمد الدَّراوَرْديِّ، به. حديث صحيح، ورجال إسناده عند المصنِّف ثقات.
(2) ديوانه، ص 162.
(3) في الديوان: نذرة. والأبيات في الكامل للمبرد 3/ 230، وفيه عنده "بُثنة"، وكذا في معجم البلدان لياقوت الحموي 2/ 285.
(4) أرض السُّوس: بلدة بخوزستان، وسُولاف: قرية في غربي دُجيل من أرض خوزستان، كانت فيها وقعة بين أهل البصرة والخوارج الأزارقة. والرُّسْتاق: اسمٌ للسواد والقُرى. وهو معرّبٌ من الرُّزداق. ينظر: معجم البلدان لياقوت الحموي 3/ 280 - 285، وتاج العروس مادة (رزدق).
(5) في الديوان: "ضاربتنا"، وفي الكامل للمبرد 3/ 138 "صادفتنا" ومثله في معجم البلدان لياقوت 3/ 285.
(6) في الديوان: "أمست"، والمثبت وقع مثله في الكامل للمبرد ومعجم البلدان.
(7) بعد هذا في بعض النسخ: "والأزارقة من الخوارج أصحاب نافع بن الأزرق وأتباعه"، ولم ترد في الأصل ولا في ي 2، فكأنها من زيادات بعض القراء، والله أعلم.
আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দি, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি এটি তার সনদসহ শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন যেভাবে আমরা তা উল্লেখ করেছি(১)।
আর তার বাণী: "তোমাদের মধ্যে বের হবে" - এই শব্দটি থেকেই খাওয়ারেজদের 'খাওয়ারেজ' নামকরণ করা হয়েছে। আর তার কথা "তোমাদের মধ্যে বের হবে"-এর অর্থ হলো: স্বয়ং তোমাদের মধ্য থেকে অর্থাৎ তার সাহাবীদের মধ্য থেকে; অর্থাৎ তোমাদের বিরুদ্ধে তারা বের হবে। একইভাবে সাহাবীদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম) যুগে খাওয়ারেজরা বের হয়েছিল এবং মারিক্বাহরা দলছুট হয়েছিল। তাদের সর্বপ্রথম 'হারুরিয়্যাহ' নামকরণ করেছিলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু); কারণ তারা মুসলিমদের বিরোধিতা করে বের হয়েছিল এবং বিরোধিতার ও বিদ্রোহের ঝাণ্ডা উত্তোলন করেছিল। আর মানুষের পক্ষ থেকে তাদেরকে 'মারিক্বাহ' ও 'খাওয়ারেজ' হিসেবে নামকরণ মূলত এই হাদিস থেকেই এসেছে। কবিতা ও ইতিহাসে এগুলো তাদের প্রসিদ্ধ নাম।
আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস আর-রুকাইয়াত বলেছেন(২):
সাবধান! বুসনার বংশ থেকে এক আগন্তুক রাতে এসেছে(৩) … যদিও সে প্রেমের ভঙ্গিমায় এক প্রেমিকা
সে রাত অতিবাহিত করে এমতাবস্থায় যে, আমার ও তার মাঝে সুস ভূমি রয়েছে … এবং সুলাফ নামক পল্লি যা আজারিক্বারা রক্ষা করছে(৪)
আমরা যখন চাইলাম, তখন একটি দল আমাদের থেকে পৃথক হয়ে গেল(৫) … হারুরিয়্যাহ নামক দলটি যারা দ্বীন থেকে বিচ্যুত হয়েছে(৬)(৭)--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' ২/৪৫৬ (৯৩৫) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি থেকে বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি সহিহ, এবং গ্রন্থকারের নিকট এর সনদের রাবিগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) তার দিওয়ান, পৃষ্ঠা ১৬২।
(৩) দিওয়ানে: নাজরাহ। আর পঙক্তিগুলো আল-মুবাররাদের 'আল-কামিল' ৩/২৩০ গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে তার নিকট "বুসনা" রয়েছে এবং একইভাবে ইয়াকুত আল-হামাভির 'মুজামুল বুলদান' ২/২৮৫ গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) সুস ভূমি: খুজিস্তানের একটি শহর। সুলাফ: খুজিস্তান ভূমির দুজাইলের পশ্চিমে অবস্থিত একটি গ্রাম, সেখানে বসরার অধিবাসী ও খাওয়ারেজ আজারিক্বাদের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। আর রুস্তাক: এটি গ্রাম ও লোকালয়ের নাম। এটি রুজদাক শব্দ থেকে আরবীকরণ করা হয়েছে। দেখুন: ইয়াকুত আল-হামাভির 'মুজামুল বুলদান' ৩/২৮০-২৮৫, এবং 'তাজুল আরুস' (র-জ-দ-ক) অধ্যায়।
(৫) দিওয়ানে: "দারাবাতনা" (আমাদের সাথে লড়েছে), আল-মুবাররাদের 'আল-কামিল' ৩/১৩৮ গ্রন্থে রয়েছে "সাদাফাতনা" (আমাদের সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে) এবং ইয়াকুতের 'মুজামুল বুলদান' ৩/২৮৫ গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে।
(৬) দিওয়ানে: "আমসাত", আর এখানে যা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তা 'আল-কামিল' এবং 'মুজামুল বুলদান'-এর অনুরূপ।
(৭) কিছু পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: "আর আজারিক্বারা খাওয়ারেজদের অন্তর্ভুক্ত, তারা নাফে ইবনে আল-আজরাকের অনুসারী ও সঙ্গী।" মূল পাণ্ডুলিপিতে বা 'ইয়া ২' পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই, তাই এটি মনে হয় কোনো পাঠকের সংযোজন, আল্লাহই ভালো জানেন।
আর তার বাণী: "তোমাদের মধ্যে বের হবে" - এই শব্দটি থেকেই খাওয়ারেজদের 'খাওয়ারেজ' নামকরণ করা হয়েছে। আর তার কথা "তোমাদের মধ্যে বের হবে"-এর অর্থ হলো: স্বয়ং তোমাদের মধ্য থেকে অর্থাৎ তার সাহাবীদের মধ্য থেকে; অর্থাৎ তোমাদের বিরুদ্ধে তারা বের হবে। একইভাবে সাহাবীদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম) যুগে খাওয়ারেজরা বের হয়েছিল এবং মারিক্বাহরা দলছুট হয়েছিল। তাদের সর্বপ্রথম 'হারুরিয়্যাহ' নামকরণ করেছিলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু); কারণ তারা মুসলিমদের বিরোধিতা করে বের হয়েছিল এবং বিরোধিতার ও বিদ্রোহের ঝাণ্ডা উত্তোলন করেছিল। আর মানুষের পক্ষ থেকে তাদেরকে 'মারিক্বাহ' ও 'খাওয়ারেজ' হিসেবে নামকরণ মূলত এই হাদিস থেকেই এসেছে। কবিতা ও ইতিহাসে এগুলো তাদের প্রসিদ্ধ নাম।
আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস আর-রুকাইয়াত বলেছেন(২):
সাবধান! বুসনার বংশ থেকে এক আগন্তুক রাতে এসেছে(৩) … যদিও সে প্রেমের ভঙ্গিমায় এক প্রেমিকা
সে রাত অতিবাহিত করে এমতাবস্থায় যে, আমার ও তার মাঝে সুস ভূমি রয়েছে … এবং সুলাফ নামক পল্লি যা আজারিক্বারা রক্ষা করছে(৪)
আমরা যখন চাইলাম, তখন একটি দল আমাদের থেকে পৃথক হয়ে গেল(৫) … হারুরিয়্যাহ নামক দলটি যারা দ্বীন থেকে বিচ্যুত হয়েছে(৬)(৭)--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' ২/৪৫৬ (৯৩৫) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি থেকে বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি সহিহ, এবং গ্রন্থকারের নিকট এর সনদের রাবিগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) তার দিওয়ান, পৃষ্ঠা ১৬২।
(৩) দিওয়ানে: নাজরাহ। আর পঙক্তিগুলো আল-মুবাররাদের 'আল-কামিল' ৩/২৩০ গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে তার নিকট "বুসনা" রয়েছে এবং একইভাবে ইয়াকুত আল-হামাভির 'মুজামুল বুলদান' ২/২৮৫ গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) সুস ভূমি: খুজিস্তানের একটি শহর। সুলাফ: খুজিস্তান ভূমির দুজাইলের পশ্চিমে অবস্থিত একটি গ্রাম, সেখানে বসরার অধিবাসী ও খাওয়ারেজ আজারিক্বাদের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। আর রুস্তাক: এটি গ্রাম ও লোকালয়ের নাম। এটি রুজদাক শব্দ থেকে আরবীকরণ করা হয়েছে। দেখুন: ইয়াকুত আল-হামাভির 'মুজামুল বুলদান' ৩/২৮০-২৮৫, এবং 'তাজুল আরুস' (র-জ-দ-ক) অধ্যায়।
(৫) দিওয়ানে: "দারাবাতনা" (আমাদের সাথে লড়েছে), আল-মুবাররাদের 'আল-কামিল' ৩/১৩৮ গ্রন্থে রয়েছে "সাদাফাতনা" (আমাদের সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে) এবং ইয়াকুতের 'মুজামুল বুলদান' ৩/২৮৫ গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে।
(৬) দিওয়ানে: "আমসাত", আর এখানে যা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তা 'আল-কামিল' এবং 'মুজামুল বুলদান'-এর অনুরূপ।
(৭) কিছু পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: "আর আজারিক্বারা খাওয়ারেজদের অন্তর্ভুক্ত, তারা নাফে ইবনে আল-আজরাকের অনুসারী ও সঙ্গী।" মূল পাণ্ডুলিপিতে বা 'ইয়া ২' পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই, তাই এটি মনে হয় কোনো পাঠকের সংযোজন, আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 272)