أخبرنا يحيى بنُ أيوب(1) وابنُ لهيعة، قالا: حدَّثنا ابنُ الهادِ، عن محمدِ بنِ إبراهيم، عن عطاءِ بنِ يسار، عن رجلٍ من بني بياضة، أنه سمِع رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. فذكَره سواءً إلى آخرِه.
وقد روَى هذا الحديثَ أبو سعيدٍ الخدريُّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا عبدُ الله بنُ محمد(2)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكر، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزاق(4)، قال: أخبرنا معمرٌ، عن إسماعيلَ بنِ أمية، عن أبي سَلَمة، عن أبي سعيدٍ، قال: اعتكَف رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فسمِعهم يجهَرون بالقراءة، فكشَف السِّترَ وقال: "ألا إنَّ كلَّكم مُناج ربَّه، فلا يؤذِينّ بعضُكم بعضًا، ولا يرفعْ بعضُكم على بعض في القراءة". أو قال: "في الصلاة". لم يذكرْ أبو داودَ حديثَ البياضيِّ، وذكَر حديثَ أبي سعيدٍ هذا.
وقد روَى خالدٌ الطحان، عن مُطرِّف، عن أبي إسحاق، عن الحارث، عن عليٍّ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يرفعَ الرجلُ صوتَه بالقراءةِ قبلَ العشاءِ وبعدَها،--------------------------------------------
(1) هو المصري، وابن لهيعة: هو عبد الله، المصريّ.
(2) هو ابن عبد المؤمن التُّجيبي، المعروف بابن الزيّات، وشيخه محمد بن بكر: هو أبو بكر ابن داسة التمّار، أحد رواة السُّنن عن أبي داود السجستاني.
(3) في سننه (1332).
(4) المصنَّف 2/ 498 (4216)، وعنه أحمد في المسند 18/ 392 - 393 (11896)، وعبد بن حميد في المنتخب (883).
وأخرجه النسائي في الكبرى 7/ 298 (8038)، وابن خزيمة في صحيحه 2/ 190 (1162)،
والحاكم في المستدرك 1/ 310 - 311، والبيهقي في الكبرى 2/ 11 (4890) من طريق عبد الرزاق الصنعاني، به. وهو حديث صحيح، رجال إسناده ثقات. الحسن بن عليّ: هو الحُلْواني: ومعمر: هو ابن راشد الأزدي، وإسماعيل بن أميّة: هو ابن عمرو بن سعيد الأمويّ، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزُّهري.
ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব(১) এবং ইবনে লাহিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইবনে আল-হাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি বনু বায়াদা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে শুনতে পেয়েছেন। অতঃপর তিনি এর অনুরূপ শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।
আর আবু সাঈদ আল-খুদরি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে ইতিকাফ করছিলেন, তখন তিনি তাঁদের উচ্চস্বরে কিরাত পড়তে শুনলেন। অতঃপর তিনি পর্দা সরিয়ে বললেন: "জেনে রেখো, তোমাদের প্রত্যেকেই তার রবের সাথে গোপনে কথা বলছে, সুতরাং তোমরা একে অপরকে কষ্ট দিও না এবং কিরাত পাঠে একে অপরের ওপর আওয়াজ উঁচু করো না।" অথবা তিনি বলেছেন: "সালাতে"। আবু দাউদ বায়াদি-এর হাদিসটি উল্লেখ করেননি, বরং তিনি আবু সাঈদের এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
আর খালিদ আত-তাহহান মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশা সালাতের পূর্বে এবং পরে কোনো ব্যক্তির কিরাত পাঠে আওয়াজ উঁচু করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আল-মিসরি, এবং ইবনে লাহিয়া হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি।
(২) তিনি হলেন ইবনে আবদিল মুমিন আত-তুজিবি, যিনি ইবনুয যাইয়াত নামে পরিচিত; এবং তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বকর হলেন আবু বকর ইবনে দাসাহ আত-তাম্মার, যিনি আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি থেকে সুনান গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের একজন।
(৩) তাঁর সুনান গ্রন্থে (১৩৩২)।
(৪) আল-মুসান্নাফ ২/৪৯৮ (৪২১৬); এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৮/৩৯২ - ৩৯৩ (১১৮৯৬), এবং আবদ ইবনে হুমাইদ আল-মুনতাখাব গ্রন্থে (৮৮৩)।
নাসায়ি এটি আল-কুবরা গ্রন্থে ৭/২৯৮ (৮০৩৮), ইবনে খুজাইমা তাঁর সাহিহ গ্রন্থে ২/১৯০ (১১৬২), হাকিম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে ১/৩১০ - ৩১১ এবং বাইহাকি আল-কুবরা গ্রন্থে ২/১১ (৪৮৯০) তে আবদুর রাজ্জাক আস-সানআনির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহিহ হাদিস, এর সনদের রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। হাসান ইবনে আলী হলেন আল-হুলওয়ানি; মা’মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদি; ইসমাঈল ইবনে উমাইয়্যাহ হলেন ইবনে আমর ইবনে সাঈদ আল-উমাবি; এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ আজ-জুহরি।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 269)