فيما لا يعنيه، وكان من العلماء العُباد الزهاد الذين يَخْشونَ اللهَ، ولقد حججتُ معه سنةً، فلما أتى الشَّجَرة أحرم، فكلما أراد أن يهل كادَ يُغْشَى عليه، فقلت له: لا بُد لك من ذلك - وكان يُكْرمني وينبسط إليَّ - فقال: يا ابن أبي عامر، إني أخشَى أن أقول: لبيكَ اللهُمَّ لبيك، فيقول: لا لبيك ولا سعديك.
قال مالك: ولقد أحرم جده عليُّ بنُ حُسين، فلما أرادَ أن يقول: لبيك اللهم لبيك، أو قالها، غُشِيَ عليه وسقطَ من ناقته، فهشم وجهه، رضي الله عنهم أجمعين.
قال أبو عُمر: لمالك عن جعفر بن محمد في "الموطأ" من حديثِ النَّبي صلى الله عليه وسلم تسعة أحاديث، منها خمسةٌ مُتصلة، أصلُها حديثٌ واحد؛ وهو حديثُ جابر الحديثُ الطويلُ في الحج، والأربعةُ مُنْقطعة تتصلُ من غيرِ رواية مالك من وجوه.
قال مالك: ولقد أحرم جده عليُّ بنُ حُسين، فلما أرادَ أن يقول: لبيك اللهم لبيك، أو قالها، غُشِيَ عليه وسقطَ من ناقته، فهشم وجهه، رضي الله عنهم أجمعين.
قال أبو عُمر: لمالك عن جعفر بن محمد في "الموطأ" من حديثِ النَّبي صلى الله عليه وسلم تسعة أحاديث، منها خمسةٌ مُتصلة، أصلُها حديثٌ واحد؛ وهو حديثُ جابر الحديثُ الطويلُ في الحج، والأربعةُ مُنْقطعة تتصلُ من غيرِ رواية مالك من وجوه.
...অনর্থক বিষয়ে [কথা বলা পরিহার করতেন]। তিনি ছিলেন সেই সকল ইবাদতকারী ও দুনিয়াবিমুখ আলেমদের অন্তর্ভুক্ত যারা আল্লাহকে ভয় করেন। আমি এক বছর তাঁর সঙ্গে হজ পালন করেছি। যখন তিনি আশ-শাজারা নামক স্থানে পৌঁছে ইহরাম বাঁধলেন, তখন তিনি যখনই তালবিয়াহ পাঠ করতে চাইতেন তখনই প্রায় সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়তেন। আমি তাঁকে বললাম: "আপনার জন্য তো এটি করা অপরিহার্য" — তিনি আমাকে সম্মান করতেন এবং আমার সাথে হৃদ্যতাপূর্ণ আচরণ করতেন — তখন তিনি বললেন: "হে ইবনে আবি আমির, আমি ভয় পাই যে আমি বলব— 'আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির', আর উত্তরে বলা হবে— 'তোমার হাজিরা কবুল নয় এবং তোমার জন্য কোনো কল্যাণ নেই'।"
মালিক বলেন: তাঁর দাদা আলী ইবনুল হুসাইন ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি যখন 'আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির' বলতে চাইলেন — অথবা তিনি তা বলেছিলেন — অমনি তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন এবং নিজের উটনী থেকে পড়ে গেলেন, ফলে তাঁর চেহারা জখম হয়ে গেল। আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
আবু উমর বলেন: 'আল-মুওয়াত্তা' গ্রন্থে জাফর ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নয়টি হাদিস মালিক বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে পাঁচটি হলো মুত্তাসিল (সংযুক্ত), যেগুলোর মূল মূলত একটিই হাদিস; আর সেটি হলো হজের বর্ণনায় জাবেরের দীর্ঘ হাদিসটি। আর অবশিষ্ট চারটি হলো মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), যা মালিকের বর্ণনা ব্যতিরেকে অন্যান্য বিভিন্ন সূত্রে সংযুক্ত হয়েছে।
মালিক বলেন: তাঁর দাদা আলী ইবনুল হুসাইন ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি যখন 'আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির' বলতে চাইলেন — অথবা তিনি তা বলেছিলেন — অমনি তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন এবং নিজের উটনী থেকে পড়ে গেলেন, ফলে তাঁর চেহারা জখম হয়ে গেল। আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
আবু উমর বলেন: 'আল-মুওয়াত্তা' গ্রন্থে জাফর ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নয়টি হাদিস মালিক বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে পাঁচটি হলো মুত্তাসিল (সংযুক্ত), যেগুলোর মূল মূলত একটিই হাদিস; আর সেটি হলো হজের বর্ণনায় জাবেরের দীর্ঘ হাদিসটি। আর অবশিষ্ট চারটি হলো মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), যা মালিকের বর্ণনা ব্যতিরেকে অন্যান্য বিভিন্ন সূত্রে সংযুক্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 70)