حديثٌ أوّلُ لسُهَيْل بن أبي صالح
مالكٌ(1)، عن سُهَيل بن أبي صالح السَّمّان، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أحَبَّ اللَّهُ العبدَ قال لجبريل: يا جِبريل، قد أحببتُ فلانًا فأحِبَّه. فيُحبُّه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء: إنَّ اللَّهَ قد أحَبَّ فلانًا فأحِبُّوه. فيُحبُّه أهلُ السماء، ثم يُوضَعُ له القَبولُ في الأرض. وإذا أبغَضَ العبدَ".
قال مالكٌ: لا أحسَبُه إلا قال في البُغْض مثلَ ذلك.
لم يَختلفِ الرُّواة -فيما علمتُ- عن مالك في هذا الحديث(2)، وقد رواه عن سُهَيل جماعةٌ، فبعضُهم لم يشُكُّوا وقطَعوا في البُغْض بمثل ذلك، وممَّن رواه كذلك عن سُهَيل بإسنادِه هذا، وذكَر البُغْضَ من غير شكٍّ: مَعمَر(3)، وعبدُ العزيز بنُ المختار، وحمادُ بنُ سَلَمة، قالوا في آخره: "وإذا أبغَضَ" بمثل ذلك، ولم يشُكُّوا. ورواه ابنُ أبي سَلَمة، عن سُهَيل، فلم يذكُرِ البُغضَ أصلًا.
حدَّثنا سعيدُ بنُ نصر، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وَضّاح(4)، قال: حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبة، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون، عن--------------------------------------------
(1) الموطأ 2/ 543 (2743).
(2) رواه عن مالك: أبو مصعب الزهري (2006)، ومن طريقه ابن حبان (365) والبغوي (3740) والعلائي في بغية الملتمس 211، وسويد بن سعيد (654)، وعبد اللَّه بن مسلمة القعنبي عند الجوهري (433)، وعبد اللَّه بن وهب عند مسلم (2637) (157)، وعبد الرحمن بن القاسم (1446)، وقتيبة بن سعيد عند النسائي في الكبرى (11939).
(3) أخرجه عبد الرّزاق في مصنَّفه 10/ 450 (19673)، وعنه أحمد في المسند 13/ 63 (7625) كلاهما عن معمر، به.
وأخرجه أبو يعلى في مسنده 12/ 38 (6684)، والبيهقي في الزّهد (6685)، والبغوي في شرح السُّنة 13/ 56 بإثر الحديث (3470)، وابن الجوزي في المشيخة، ص 163 من طرق عن عبد الرّزاق عن معمر بن راشد، به. وإسناده صحيح.
(4) هو محمد بن وضّاح بن بزيع.
সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর প্রথম হাদিস
মালিক(১), সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আল্লাহ কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন জিবরিলকে বলেন: হে জিবরিল, আমি অমুককে ভালোবেসেছি, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো। তখন জিবরিল তাকে ভালোবাসেন। এরপর তিনি আসমানবাসীদের মধ্যে ঘোষণা করেন: আল্লাহ অমুককে ভালোবেসেছেন, সুতরাং তোমরাও তাকে ভালোবাসো। তখন আসমানবাসীরা তাকে ভালোবাসতে শুরু করে। এরপর জমিনে তার জন্য কবুলিয়ত বা গ্রহণযোগ্যতা রাখা হয়। আর যখন তিনি কোনো বান্দাকে ঘৃণা করেন..."।
মালিক বলেন: আমার ধারণা তিনি ঘৃণার ক্ষেত্রেও অনুরূপই বলেছেন।
আমার জানামতে মালিক থেকে এই হাদিস বর্ণনায় বর্ণনাকারীদের মধ্যে কোনো মতপার্থক্য হয়নি(২)। একদল বর্ণনাকারী সুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ ঘৃণার বিষয়ে কোনো সন্দেহ পোষণ না করে সুনির্দিষ্টভাবে অনুরূপ কথা উল্লেখ করেছেন। যারা এটি সুহাইলের এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং কোনো সন্দেহ ছাড়াই ঘৃণার বিষয়টি উল্লেখ করেছেন তারা হলেন: মা’মার(৩), আব্দুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ। তারা হাদিসের শেষে বলেছেন: "আর যখন তিনি ঘৃণা করেন" এবং এরপর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, এতে তারা কোনো সন্দেহ করেননি। ইবনে আবি সালামাহ এটি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ঘৃণার বিষয়টি একেবারেই উল্লেখ করেননি।
সাঈদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ(৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...।--------------------------------------------
(১) আল-মুয়াত্তা ২/ ৫৪৩ (২৭৪৩)।
(২) মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আজ-জুহরি (২০০৬), এবং তাঁর সূত্রে ইবন হিব্বান (৩৬৫), আল-বাগাভি (৩৭৪০), বুগয়াতুল মুলতামিস-এ আল-আলাই ২১১, সুওয়াইদ ইবনে সাইদ (৬৫৪), আল-জাওহারির নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা’নাবি (৪৩৩), মুসলিমের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব (২৬৩৭) (১৫৭), আবদুর রহমান ইবনে আল-কাসিম (১৪৪৬), এবং আন-নাসায়ির নিকট কুতাইবা ইবনে সাইদ আস-সুনান আল-কুবরাতে (১১৯৩৯)।
(৩) আবদুর রাজ্জাক তাঁর মুসান্নাফে ১০/ ৪৫০ (১৯৬৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে আহমদ আল-মুসনাদে ১৩/ ৬৩ (৭৬২৫) বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই মা’মার থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ১২/ ৩৮ (৬৬৮৪), আল-বাইহাকি আয-যুহদে (৬৬৮৫), আল-বাগাভি শারহুস সুন্নাহ-এ ১৩/ ৫৬ হাদিস নং (৩৪৭০)-এর পর, এবং ইবনুল জাওজি আল-মাশইয়াখাহ-তে, পৃষ্ঠা ১৬৩-এ আবদুর রাজ্জাক থেকে মা’মার ইবনে রাশিদ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহিহ।
(৪) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদদাহ ইবনে বাজি।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 457)