فَتْح، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ اللَّه بن زكرِيّا النَّيسابُورِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جَعفرِ بن محمدٍ، عن عاصِم بن عليٍّ. قالا: حدَّثنا إسماعيلُ بن جَعفرٍ، قال: أخبَرنا العلاءُ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ما نقَصَتْ صدَقةٌ من مال، وما زادَ اللَّه عبدًا بعَفْوٍ إلّا عِزًّا، وما تواضَعَ أحدٌ للَّه، إلّا رفعهُ اللَّه"(1).
وحدَّثنا إبراهيمُ بن شاكِرٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن أحمدَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن أيُّوبَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن عَمرٍو البزّارُ، قال(2): حدَّثنا محمدُ بن عامرٍ، قال: حدَّثنا أبو تَوْبةَ الرَّبِيعُ بن نافع، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن مَيْسرةَ، عن العَلاءِ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "ما نقَصَتْ صَدَقةٌ من مالٍ"، فذكرهُ.
وحدَّثنا أبو محمدٍ إسماعيلُ بن عبدِ الرَّحمنِ بن عليٍّ، قال: حدَّثنا أبو الحُسينِ محمدُ بن العبّاسِ بن يحيى الحلبِيُّ، قال: حدَّثنا عليُّ بن عبدِ الحميدِ بن سُليمانَ، أبو الحَسَنِ الغضائرِيُّ، سنةَ ثِنْتي عشرةَ وثلاثِ مئةٍ، قال: حدَّثنا منصُورُ بن أبي مُزاحِم، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن العلاءِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ما نقَصَت صَدَقةٌ من مال، وما زادَ اللَّه عبدًا بعَفوٍ إلّا عِزًّا، وما تواضعَ أحدٌ للَّه إلّا رفعهُ اللَّه"(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه البيهقي في الكبرى 10/ 235، وفي شعب الإيمان (3411) من طريق يوسف بن يعقوب، به. وأخرجه الدارمي (1683)، عن أبي الربيع الزهراني، به. وأخرجه البيهقي في شعب الإيمان (8328) من طريق عاصم بن علي، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 52 (13285).
(2) في مسنده 15/ 78 (8319).
(3) أخرجه مسلم (2588)، وأخرجه أبو يعلى (6458)، وابن خزيمة (2438)، وابن حبان 8/ 45 (3248) من طريق إسماعيل بن جعفر، به.
ফাতহ্ বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন যাকারিয়া আন-নায়সাবুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন জাফর ইবন মুহাম্মাদ আসিম ইবন আলি থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলা ইবন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সদকা সম্পদের কোনো ঘাটতি করে না, আর ক্ষমা করার বিনিময়ে আল্লাহ বান্দার মর্যাদা বৃদ্ধিই করেন, এবং যে কেউ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বিনয়ী হয়, আল্লাহ তাকে উচ্চাসনে উন্নীত করেন"(১).
আর আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবন শাকির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন আমর আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আমির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু তাওবা আর-রাবি ইবন নাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবন মাইসারা আলা ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "সদকা সম্পদের কোনো ঘাটতি করে না," এরপর তিনি অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করেছেন।
আর আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ ইসমাইল ইবন আব্দুর রহমান ইবন আলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবন আল-আব্বাস ইবন ইয়াহইয়া আল-হালাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলি ইবন আব্দুল হামিদ ইবন সুলাইমান, আবু আল-হাসান আল-গাদায়েরি, তিনশ বারো হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মানসুর ইবন আবু মুযাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবন জাফর আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সদকা সম্পদের কোনো ঘাটতি করে না, আর ক্ষমা করার বিনিময়ে আল্লাহ বান্দার মর্যাদা বৃদ্ধিই করেন, এবং যে কেউ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বিনয়ী হয়, আল্লাহ তাকে উচ্চাসনে উন্নীত করেন"(৩).--------------------------------------------
(১) বায়হাকি এটি আল-কুবরা (১০/২৩৫) গ্রন্থে এবং শুআবুল ঈমানে (৩৪১১) ইউসুফ ইবন ইয়াকুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দারেমি (১৬৮৩) আবু আল-রাবি আল-যাহরানি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি শুআবুল ঈমানে (৮৩২৮) আসিম ইবন আলির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/৫২ (১৩২৮৫)।
(২) তাঁর মুসনাদে ১৫/৭৮ (৮৩১৯)।
(৩) মুসলিম (২৫৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়ালা (৬৪৫৮), ইবনু খুযাইমা (২৪৩৮), এবং ইবনু হিব্বান ৮/৪৫ (৩২৪৮) ইসমাইল ইবন জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 119)