حدِيثٌ ثالِثٌ للعلاءِ بن عبدِ الرَّحمنِ
مالكٌ(1)، عن العلاءِ بن عبدِ الرَّحمن بن يَعقُوبَ، أنَّ أبا سعِيدٍ مولى عامرِ بن كُريزٍ أخبَرهُ، أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم نادَى أُبيَّ بن كعبٍ وهُو يُصلِّي، فلمّا فرغَ من صلاتِهِ لحِقَهُ، فوضَعَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يَدهُ على يَدِهِ وهُو يُرِيدُ أن يخرُج من بابِ المسجِدِ، فقال: "إنِّي لأرجُو أن لا تخرُج من المَسجِدِ حتّى تعلمَ سُورةً ما أنزلَ في التَّوراةِ ولا في الإنجِيلِ، ولا في الفُرقانِ مِثلَها. قال أُبَيٌّ: فجَعلتُ أُبطِئُ في المشي رَجاءَ ذلك، ثُمَّ قُلتُ: يا رسُول اللَّه، السُّورةُ التي وَعَدْتَني؟ قال: "كيفَ تَقْرأُ إذا افتتحتَ الصَّلاةَ؟ " قال: فقرأتُ عليه: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حتّى أتيتُ على آخِرِها، فقال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "هي هذه السُّورةُ، وهي السَّبعُ المثاني والقُرآنُ العظيمُ الذي أُعطِيتُ".
قال أبو عُمر: أبو سعِيدٍ مولى عامرِ بن كُرَيزٍ لا يُوقَفُ لهُ على اسم(2)، وهُو مَعدُودٌ في أهلِ المدِينةِ، روى عنهُ محمدُ بن عَجْلانَ، وداودُ بن قيسٍ، وصفوانُ بن سُلَيم، والعلاءُ بن عبدِ الرَّحمنِ، وأُسامةُ بن زيدٍ، ورِوايتُهُ عن أبي هريرةَ(3)، وحدِيثُهُ هذا مُرسلٌ.
وقد رُوِي هذا الحدِيثُ، عن أبي سعِيدِ بن المُعلَّى(4)، وأبو سعِيدِ بن المُعلَّى رجُلٌ من الصَّحابةِ لا يُوقَفُ لهُ أيضًا على اسم، رَوَى عنهُ حفصُ بن عاصِم، وسعِيدُ بن جُبيرٍ، وقد ذكَرناهُ في كِتابِ "الصَّحابةِ"(5) والحمدُ للَّه.--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 134 (222).
(2) ينظر: تهذيب الكمال 34/ 358 - 359.
(3) في ت: "وقد روى العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة هذا الحديث" بدل: قوله: "بن زيد، وروايته عن أبي هريرة".
(4) سلف تخريجه في شرح الحديث السالف قبله.
(5) الاستيعاب 4/ 166.
مالكٌ(1)، عن العلاءِ بن عبدِ الرَّحمن بن يَعقُوبَ، أنَّ أبا سعِيدٍ مولى عامرِ بن كُريزٍ أخبَرهُ، أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم نادَى أُبيَّ بن كعبٍ وهُو يُصلِّي، فلمّا فرغَ من صلاتِهِ لحِقَهُ، فوضَعَ رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يَدهُ على يَدِهِ وهُو يُرِيدُ أن يخرُج من بابِ المسجِدِ، فقال: "إنِّي لأرجُو أن لا تخرُج من المَسجِدِ حتّى تعلمَ سُورةً ما أنزلَ في التَّوراةِ ولا في الإنجِيلِ، ولا في الفُرقانِ مِثلَها. قال أُبَيٌّ: فجَعلتُ أُبطِئُ في المشي رَجاءَ ذلك، ثُمَّ قُلتُ: يا رسُول اللَّه، السُّورةُ التي وَعَدْتَني؟ قال: "كيفَ تَقْرأُ إذا افتتحتَ الصَّلاةَ؟ " قال: فقرأتُ عليه: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حتّى أتيتُ على آخِرِها، فقال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "هي هذه السُّورةُ، وهي السَّبعُ المثاني والقُرآنُ العظيمُ الذي أُعطِيتُ".
قال أبو عُمر: أبو سعِيدٍ مولى عامرِ بن كُرَيزٍ لا يُوقَفُ لهُ على اسم(2)، وهُو مَعدُودٌ في أهلِ المدِينةِ، روى عنهُ محمدُ بن عَجْلانَ، وداودُ بن قيسٍ، وصفوانُ بن سُلَيم، والعلاءُ بن عبدِ الرَّحمنِ، وأُسامةُ بن زيدٍ، ورِوايتُهُ عن أبي هريرةَ(3)، وحدِيثُهُ هذا مُرسلٌ.
وقد رُوِي هذا الحدِيثُ، عن أبي سعِيدِ بن المُعلَّى(4)، وأبو سعِيدِ بن المُعلَّى رجُلٌ من الصَّحابةِ لا يُوقَفُ لهُ أيضًا على اسم، رَوَى عنهُ حفصُ بن عاصِم، وسعِيدُ بن جُبيرٍ، وقد ذكَرناهُ في كِتابِ "الصَّحابةِ"(5) والحمدُ للَّه.--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 134 (222).
(2) ينظر: تهذيب الكمال 34/ 358 - 359.
(3) في ت: "وقد روى العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة هذا الحديث" بدل: قوله: "بن زيد، وروايته عن أبي هريرة".
(4) سلف تخريجه في شرح الحديث السالف قبله.
(5) الاستيعاب 4/ 166.
আল-আলা ইবনে আবদুর রহমানের তৃতীয় হাদিস
মালিক(১), আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আমির ইবনে কুরাইজের আযাদকৃত গোলাম আবু সাঈদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাই ইবনে কাবকে ডাকলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁর সাথে মিলিত হলেন। এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত উবাইয়ের হাতের ওপর রাখলেন এবং তিনি মসজিদের দরজা দিয়ে বের হতে চাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি আশা করি যে তুমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগেই এমন একটি সূরা জানবে, যার মতো সূরা তাওরাত, ইনজিল কিংবা ফুরকানে অবতীর্ণ হয়নি।" উবাই বলেন: আমি সেই আশায় হাঁটার গতি কমিয়ে দিলাম। তারপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে যে সূরার ওয়াদা করেছিলেন? তিনি বললেন: "তুমি যখন সালাত শুরু করো তখন কীভাবে পাঠ করো?" উবাই বলেন: আমি তাঁর কাছে 'সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য' সূরাটি শেষ পর্যন্ত পাঠ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটিই সেই সূরা, আর এটিই হলো সাতটি পুনঃপুনঃ পঠিত আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে প্রদান করা হয়েছে।"
আবু উমর বলেন: আমির ইবনে কুরাইজের আযাদকৃত গোলাম আবু সাঈদের নির্দিষ্ট নাম জানা যায় না(২)। তিনি মদিনাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য। তাঁর থেকে মুহাম্মদ ইবনে আজলান, দাউদ ইবনে কায়েস, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম, আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান এবং উসামা ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনা আবু হুরায়রা থেকে(৩), এবং তাঁর এই হাদিসটি মুরসাল।
এই হাদিসটি আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা থেকেও বর্ণিত হয়েছে(৪)। আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা সাহাবীদের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তি যাঁর নির্দিষ্ট নামও জানা যায় না। তাঁর থেকে হাফস ইবনে আসিম এবং সাইদ ইবনে জুবায়ের বর্ণনা করেছেন। আমরা তাঁর কথা "আস-সাহাবা"(৫) গ্রন্থে উল্লেখ করেছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/১৩৪ (২২২)।
(২) দেখুন: তাহজিবুল কামাল ৩৪/৩৫৮ - ৩৫৯।
(৩) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-আলা তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন" এর পরিবর্তে: "ইবনে যায়েদ, এবং আবু হুরায়রা থেকে তার বর্ণনা"।
(৪) পূর্ববর্তী হাদিসের ব্যাখ্যায় এর তাখরিজ অতিবাহিত হয়েছে।
(৫) আল-ইসতিয়াব ৪/১৬৬।
মালিক(১), আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আমির ইবনে কুরাইজের আযাদকৃত গোলাম আবু সাঈদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাই ইবনে কাবকে ডাকলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁর সাথে মিলিত হলেন। এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত উবাইয়ের হাতের ওপর রাখলেন এবং তিনি মসজিদের দরজা দিয়ে বের হতে চাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি আশা করি যে তুমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগেই এমন একটি সূরা জানবে, যার মতো সূরা তাওরাত, ইনজিল কিংবা ফুরকানে অবতীর্ণ হয়নি।" উবাই বলেন: আমি সেই আশায় হাঁটার গতি কমিয়ে দিলাম। তারপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে যে সূরার ওয়াদা করেছিলেন? তিনি বললেন: "তুমি যখন সালাত শুরু করো তখন কীভাবে পাঠ করো?" উবাই বলেন: আমি তাঁর কাছে 'সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য' সূরাটি শেষ পর্যন্ত পাঠ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটিই সেই সূরা, আর এটিই হলো সাতটি পুনঃপুনঃ পঠিত আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে প্রদান করা হয়েছে।"
আবু উমর বলেন: আমির ইবনে কুরাইজের আযাদকৃত গোলাম আবু সাঈদের নির্দিষ্ট নাম জানা যায় না(২)। তিনি মদিনাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য। তাঁর থেকে মুহাম্মদ ইবনে আজলান, দাউদ ইবনে কায়েস, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম, আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান এবং উসামা ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনা আবু হুরায়রা থেকে(৩), এবং তাঁর এই হাদিসটি মুরসাল।
এই হাদিসটি আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা থেকেও বর্ণিত হয়েছে(৪)। আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা সাহাবীদের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তি যাঁর নির্দিষ্ট নামও জানা যায় না। তাঁর থেকে হাফস ইবনে আসিম এবং সাইদ ইবনে জুবায়ের বর্ণনা করেছেন। আমরা তাঁর কথা "আস-সাহাবা"(৫) গ্রন্থে উল্লেখ করেছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/১৩৪ (২২২)।
(২) দেখুন: তাহজিবুল কামাল ৩৪/৩৫৮ - ৩৫৯।
(৩) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-আলা তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন" এর পরিবর্তে: "ইবনে যায়েদ, এবং আবু হুরায়রা থেকে তার বর্ণনা"।
(৪) পূর্ববর্তী হাদিসের ব্যাখ্যায় এর তাখরিজ অতিবাহিত হয়েছে।
(৫) আল-ইসতিয়াব ৪/১৬৬।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 49)