وكانا جَلِيسينِ لأبي هريرةَ، قالا: قال أبو هريرةَ: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من صلَّى صَلاةً لم يَقْرأ فيها بفاتحةِ الكِتابِ، فهي خِداجٌ غيرُ تمام". فقُلتُ: يا أبا هريرةَ، إنِّي أكُونُ أحيانًا وراءَ الإمامِ؟ فغَمَزَ ذِراعِي، وقال: اقْرَأ بها في نفسِكَ يا فارِسِيُّ. وساقَ الحدِيثَ على وجهِهِ، كما رواهُ مالكٌ.
وحدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إسحاقَ وأحمدُ بن زُهَيرٍ، قالا: حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أوَيسٍ، فذكرَهُ بإسنادِهِ سواءً.
قال إسماعيلُ بن إسحاقَ: قال عليُّ بن المدِينيِّ: وكان هذا الحدِيثُ عِندَ عبّادِ بن صُهيبٍ عن الرَّجُلينِ جميعًا، فأبانَ ذلك في هذا الحدِيثِ، أنَّ الذي رواهُ ابن عُيينةَ عن العلاءِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، كما رواهُ، ولم يكُن مُعارِضًا لحدِيثِ مالكٍ.
هكذا حكى إسماعيلُ، عن عليٍّ.
قال أبو عُمر: أمّا حدِيثُ ابن عُيينةَ: فحدَّثناهُ عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسم بن أصبغَ، قال: حدَّثنا ابن وضّاح، قال: حدَّثنا حامِدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن العَلاءِ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ صَلاةٍ لا يُقرأُ فيها بفاتحةِ الكِتابِ، فهي خِداجٌ، فهي خِداجٌ". قال عبدُ الرَّحمنِ: فإنِّي أسْمَعُ قِراءةَ الإمام. فغَمَزني بيدِهِ أبو هريرةَ وقال: يا فارِسِيُّ، أو يا ابن الفارِسِيِّ، اقرأها في نفسِكَ(1).--------------------------------------------
(1) أخرجه الحميدي (973، 974)، وأحمد في مسنده 12/ 239 (7291)، والبخاري في جزء القراءة (71، 79)، ومسلم (395) (38)، والنسائي في الكبرى 7/ 256 (7989)، وأبو عوانة (1680)، والبيهقي في الكبرى 2/ 38، 167، وفي جزء القراءة خلف الإمام له (63، 64، 65) من طريق سفيان بن عيينة، به.
وحدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إسحاقَ وأحمدُ بن زُهَيرٍ، قالا: حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أوَيسٍ، فذكرَهُ بإسنادِهِ سواءً.
قال إسماعيلُ بن إسحاقَ: قال عليُّ بن المدِينيِّ: وكان هذا الحدِيثُ عِندَ عبّادِ بن صُهيبٍ عن الرَّجُلينِ جميعًا، فأبانَ ذلك في هذا الحدِيثِ، أنَّ الذي رواهُ ابن عُيينةَ عن العلاءِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، كما رواهُ، ولم يكُن مُعارِضًا لحدِيثِ مالكٍ.
هكذا حكى إسماعيلُ، عن عليٍّ.
قال أبو عُمر: أمّا حدِيثُ ابن عُيينةَ: فحدَّثناهُ عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسم بن أصبغَ، قال: حدَّثنا ابن وضّاح، قال: حدَّثنا حامِدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن العَلاءِ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ صَلاةٍ لا يُقرأُ فيها بفاتحةِ الكِتابِ، فهي خِداجٌ، فهي خِداجٌ". قال عبدُ الرَّحمنِ: فإنِّي أسْمَعُ قِراءةَ الإمام. فغَمَزني بيدِهِ أبو هريرةَ وقال: يا فارِسِيُّ، أو يا ابن الفارِسِيِّ، اقرأها في نفسِكَ(1).--------------------------------------------
(1) أخرجه الحميدي (973، 974)، وأحمد في مسنده 12/ 239 (7291)، والبخاري في جزء القراءة (71، 79)، ومسلم (395) (38)، والنسائي في الكبرى 7/ 256 (7989)، وأبو عوانة (1680)، والبيهقي في الكبرى 2/ 38، 167، وفي جزء القراءة خلف الإمام له (63، 64، 65) من طريق سفيان بن عيينة، به.
তারা উভয়ে আবু হুরায়রা (রা.)-এর নিকট উপবেশনকারী (ছাত্র) ছিলেন। তাঁরা বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো সালাত আদায় করল যাতে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, তা অসম্পূর্ণ, অসিদ্ধ।" আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা! আমি কখনো কখনো ইমামের পেছনে থাকি (এমতাবস্থায় কী করব)? তখন তিনি আমার বাহুতে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে পারস্যবাসী! তুমি তা নিজের মনে মনে পাঠ করো। এরপর তিনি হাদীসটি এর সঠিক অবয়বে বর্ণনা করলেন, যেভাবে মালেক তা বর্ণনা করেছেন।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বিন ইসহাক এবং আহমদ বিন যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি একইভাবে তাঁর সনদে উল্লেখ করেছেন।
ইসমাঈল বিন ইসহাক বলেন: আলী বিন আল-মাদিনী বলেছেন: এই হাদীসটি আব্বাদ বিন সুহাইব-এর নিকট উভয় ব্যক্তির সূত্রে বিদ্যমান ছিল। তিনি এই হাদীসে এটি স্পষ্ট করেছেন যে, ইবনে উয়াইনাহ আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যা বর্ণনা করেছেন, তা মালেকের বর্ণিত হাদীসের বিরোধী ছিল না।
ইসমাঈল এভাবেই আলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আবু উমর বলেন: ইবনে উয়াইনাহ-এর হাদীস সম্পর্কে: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হামিদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক সালাত যাতে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ।" আব্দুর রহমান বলেন: আমি তো ইমামের কিরাআত শুনতে পাই। তখন আবু হুরায়রা (রা.) তাঁর হাত দিয়ে আমাকে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে পারস্যবাসী! অথবা হে পারস্যবাসীর সন্তান! তুমি তা মনে মনে পাঠ করো(১)।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (৯৭৩, ৯৭৪), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/২৩৯ (৭২৯১), বুখারী তাঁর 'জুযউল কিরাআত' গ্রন্থে (৭১, ৭৯), মুসলিম (৩৯৫) (৩৮), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭/২৫৬ (৭৯৮৯), আবু আওয়ানাহ (১৬৮০), বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ২/৩৮, ১৬৭ এবং তাঁর 'জুযউল কিরাআত খালফাল ইমাম' গ্রন্থে (৬৩, ৬৪, ৬৫); সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বিন ইসহাক এবং আহমদ বিন যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি একইভাবে তাঁর সনদে উল্লেখ করেছেন।
ইসমাঈল বিন ইসহাক বলেন: আলী বিন আল-মাদিনী বলেছেন: এই হাদীসটি আব্বাদ বিন সুহাইব-এর নিকট উভয় ব্যক্তির সূত্রে বিদ্যমান ছিল। তিনি এই হাদীসে এটি স্পষ্ট করেছেন যে, ইবনে উয়াইনাহ আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যা বর্ণনা করেছেন, তা মালেকের বর্ণিত হাদীসের বিরোধী ছিল না।
ইসমাঈল এভাবেই আলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আবু উমর বলেন: ইবনে উয়াইনাহ-এর হাদীস সম্পর্কে: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হামিদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক সালাত যাতে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ।" আব্দুর রহমান বলেন: আমি তো ইমামের কিরাআত শুনতে পাই। তখন আবু হুরায়রা (রা.) তাঁর হাত দিয়ে আমাকে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে পারস্যবাসী! অথবা হে পারস্যবাসীর সন্তান! তুমি তা মনে মনে পাঠ করো(১)।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (৯৭৩, ৯৭৪), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/২৩৯ (৭২৯১), বুখারী তাঁর 'জুযউল কিরাআত' গ্রন্থে (৭১, ৭৯), মুসলিম (৩৯৫) (৩৮), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭/২৫৬ (৭৯৮৯), আবু আওয়ানাহ (১৬৮০), বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ২/৩৮, ১৬৭ এবং তাঁর 'জুযউল কিরাআত খালফাল ইমাম' গ্রন্থে (৬৩, ৬৪, ৬৫); সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 15)