তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত! তখন আমাকে বলা হবে: যাও, যার হৃদয়ে একটি অণু পরিমাণ বা একটি বার্লি পরিমাণ ঈমান(১) আছে তাকে (জাহান্নাম থেকে) বের করে আনো। অতঃপর আমি গিয়ে তা করব। তারপর আমি পুনরায় ফিরে আসব(২) এবং সেই সকল প্রশংসাবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব। এরপর আমি তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মদ! তোমার মাথা তোলো, বলো—তোমার কথা শোনা হবে, চাও—তোমাকে দেওয়া হবে, সুপারিশ করো—তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত! তখন বলা হবে: যাও, যার হৃদয়ে সরিষার দানার চেয়েও অতি সামান্য পরিমাণ ঈমান আছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো। অতঃপর আমি গিয়ে তা করব(৩)।
যখন আমরা আনাস (রা.)-এর নিকট থেকে ফিরে এলাম, তখন আমি আমার সাথীদের বললাম: তোমাদের কি হাসানের (হাসান বসরী) নিকট যাওয়ার ইচ্ছা আছে? তিনি তখন আব্দুল কায়েস গোত্রের আবু খালিফার বাড়িতে আত্মগোপন করে ছিলেন। আমরা তাঁর নিকট আসলাম এবং তাঁর ঘরে প্রবেশ করলাম। আমরা বললাম: আমরা আপনার ভাই আনাস ইবনে মালিকের নিকট থেকে এসেছি; তিনি শাফাআত (সুপারিশ) বিষয়ে যে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমরা সেরূপ আর কখনও শুনিনি। তিনি বললেন: তিনি তোমাদের নিকট কীভাবে বর্ণনা করেছেন? তখন আমরা তাঁর কাছে হাদীসটি বর্ণনা করলাম। যখন আমরা শেষ করলাম, তখন বললাম: তিনি এর বেশি আমাদের বলেননি। তিনি (হাসান) বললেন: তিনি আমাদের কাছে বিশ বছর আগে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এর কিছু অংশ ছেড়ে দিয়েছেন। আমি জানি না শেখ (আনাস) কি ভুলে গেছেন, নাকি তিনি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করা অপছন্দ করেছেন পাছে তোমরা (আমল ছেড়ে দিয়ে এর ওপর) ভরসা করে বসে থাকো। এরপর তিনি চতুর্থবারের কথা উল্লেখ করে বললেন: "তারপর আমি পুনরায় ফিরে আসব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর সেই সকল প্রশংসাবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব। তখন আমাকে বলা হবে: হে মুহাম্মদ! তোমার মাথা তোলো, বলো—তোমার কথা শোনা হবে, চাও—তোমাকে দেওয়া হবে, সুপারিশ করো—তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে, তার ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন।" তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "তখন বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ বলবেন: তা তোমার জন্য নয়; বরং আমার মর্যাদা, আমার মহিমা, আমার গরিমা এবং আমার শ্রেষ্ঠত্বের কসম! যারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করব।" আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হাসান আমাদের নিকট এই হাদীসটি সেদিন বর্ণনা করেছিলেন যেদিন আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছিলেন।
হাম্মাম(৪) কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শাফাআত বিষয়ে এর অনুরুপ পূর্ণাঙ্গ শব্দে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "ঈমান হতে" কথাটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, ই ১, ত, ম।
(২) দ ২-এ আছে: "আমি আমার রবের দিকে যাব"।
(৩) তাঁর উক্তি: "অতঃপর আমি গিয়ে তা করব" কথাটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, ই ১, ত, ম।
(৪) ই ১, ত-এ আছে: "হিশাম"। দেখুন: তাখরিজের উৎসসমূহ।
(৫) আহমাদ তাঁর মুসনাদে ২১/১৮৫-১৮৮ (১৩৫৬২), বুখারী (৭৪৪০) তালীক হিসেবে এবং ইবনে আবি আসিম আস-সুন্নাহ (৮০৪) গ্রন্থে হাম্মামের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৩/৪৬-৪৮ (১৬৪২)।