حديثٌ خامسُ عشرينَ لأبي الزِّنادِ
مالكٌ(1)، عن أبي الزِّنادِ، عنِ الأعْرج، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا شرِبَ الكلبُ في إناءِ أحدِكُم، فليَغْسِلهُ سبعَ مرّاتٍ".
هكذا هذا الحديثُ في "المُوطَّأ" بهذا الإسنادِ عِندَ جميع رُواتِهِ، فيما عَلِمتُ(2).
ورواهُ يَعقُوبُ بن الولِيدِ، عن مالكٍ، عن سُهَيلٍ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، وليس بمحفُوظٍ لمالكٍ بهذا الإسنادِ.
حدَّثنا خلفُ بن القاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بن أحمد بنِ هارُونَ الأنماطِيُّ بمكَّةَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بنِ عبدِ العزِيزِ، قال: حدَّثنا جدِّي، قال: حدَّثنا يَعقُوبُ بن الوليدِ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن سُهَيلِ بنِ أبي صالح، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا ولغَ الكلبُ في الإناءِ، غُسِلَ سبعَ مرّاتٍ"(3).
هذا عِندِي خطأٌ في الإسنادِ لا شكَّ فيه، والله أعلمُ.--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 72 (71).
(2) رواه عن مالك: أبو مصعب الزهري (80)، وإسحاق بن عيسى الطباع عند أحمد 16/ 23 (9929)، وروح بن عبادة عند ابن ماجة (364) وابن الجارود (50)، وعبد الله بن مسلمة القعنبي عند أبي داود كما في التحفة (13799) وعند الجوهري (519)، وعبد الله بن وهب عند أبي عوانة 1/ 307، وعبد الله بن يوسف التنيسي عند البخاري (172)، وعبد الرحمن بن مهدي عند أحمد 16/ 23 (9929)، وقتيبة بن سعيد عند النسائي 1/ 52، والشافعي في مسنده، ص 8، وفي الأم 1/ 61، ومن طريقه أبو عوانة 1/ 207، والبيهقي في الكبرى 1/ 240، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (279) (90).
(3) أخرجه أبو بكر الإسماعيلي في معجمه 1/ 492، وابن عدي في الكامل 7/ 148، من طريق يعقوب بن الوليد، به.
مالكٌ(1)، عن أبي الزِّنادِ، عنِ الأعْرج، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا شرِبَ الكلبُ في إناءِ أحدِكُم، فليَغْسِلهُ سبعَ مرّاتٍ".
هكذا هذا الحديثُ في "المُوطَّأ" بهذا الإسنادِ عِندَ جميع رُواتِهِ، فيما عَلِمتُ(2).
ورواهُ يَعقُوبُ بن الولِيدِ، عن مالكٍ، عن سُهَيلٍ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، وليس بمحفُوظٍ لمالكٍ بهذا الإسنادِ.
حدَّثنا خلفُ بن القاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بن أحمد بنِ هارُونَ الأنماطِيُّ بمكَّةَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بنِ عبدِ العزِيزِ، قال: حدَّثنا جدِّي، قال: حدَّثنا يَعقُوبُ بن الوليدِ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن سُهَيلِ بنِ أبي صالح، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا ولغَ الكلبُ في الإناءِ، غُسِلَ سبعَ مرّاتٍ"(3).
هذا عِندِي خطأٌ في الإسنادِ لا شكَّ فيه، والله أعلمُ.--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 72 (71).
(2) رواه عن مالك: أبو مصعب الزهري (80)، وإسحاق بن عيسى الطباع عند أحمد 16/ 23 (9929)، وروح بن عبادة عند ابن ماجة (364) وابن الجارود (50)، وعبد الله بن مسلمة القعنبي عند أبي داود كما في التحفة (13799) وعند الجوهري (519)، وعبد الله بن وهب عند أبي عوانة 1/ 307، وعبد الله بن يوسف التنيسي عند البخاري (172)، وعبد الرحمن بن مهدي عند أحمد 16/ 23 (9929)، وقتيبة بن سعيد عند النسائي 1/ 52، والشافعي في مسنده، ص 8، وفي الأم 1/ 61، ومن طريقه أبو عوانة 1/ 207، والبيهقي في الكبرى 1/ 240، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (279) (90).
(3) أخرجه أبو بكر الإسماعيلي في معجمه 1/ 492، وابن عدي في الكامل 7/ 148، من طريق يعقوب بن الوليد، به.
আবুল জিনাদ থেকে বর্ণিত পঁচিশতম হাদিস
মালিক(১), আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো পাত্রে যদি কুকুর পান করে, তবে সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।"
আমার জানামতে মুওয়াত্তায়ে এই হাদিসটি সকল বর্ণনাকারীর নিকট এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
ইয়াকুব বিন ওয়ালিদ এটি মালিক থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে মালিকের বর্ণনায় এই সনদটি সংরক্ষিত নয়।
খালাফ বিন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মক্কায় মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হারুন আল-আনমাতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কুকুর যখন পাত্রে মুখ দেয়, তখন তা সাতবার ধৌত করতে হবে।"(৩)
আমার মতে এই সনদে কোনো সন্দেহ ছাড়াই ভুল রয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/ ৭২ (৭১)।
(২) এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আল-জুহরি (৮০), এবং আহমদের কিতাবে ইসহাক বিন ঈসা আত-তাব্বা ১৬/ ২৩ (৯৯২৯), এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৪) ও ইবনুল জারুদ (৫০)-এর নিকট রাওহ বিন উবাদাহ, এবং আবু দাউদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ আল-কা'নাবি যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ (১৩৭৯৯) ও জাওহারি (৫১৯)-এ রয়েছে, এবং আবু আওয়ানাহ ১/ ৩০৭-এর নিকট আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, এবং বুখারির নিকট আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিন্নিসি (১৭২), এবং আহমদের কিতাবে আবদুর রহমান বিন মাহদি ১৬/ ২৩ (৯৯২৯), এবং নাসাঈ ১/ ৫২-এর নিকট কুতাইবাহ বিন সাঈদ, এবং শাফিঈ তাঁর মুসনাদে পৃ. ৮ এবং আল-উম্ম ১/ ৬১-এ, এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানাহ ১/ ২০৭ ও বায়হাকি আল-কুবরা ১/ ২৪০-এ, এবং মুসলিমের নিকট ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আল-নিশাপুরি (২৭৯) (৯০)।
(৩) আবু বকর আল-ইসমাঈলি তাঁর মু'জামে ১/ ৪৯২ এবং ইবনে আদি আল-কামিলে ৭/ ১৪৮-এ ইয়াকুব বিন ওয়ালিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মালিক(১), আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো পাত্রে যদি কুকুর পান করে, তবে সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।"
আমার জানামতে মুওয়াত্তায়ে এই হাদিসটি সকল বর্ণনাকারীর নিকট এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
ইয়াকুব বিন ওয়ালিদ এটি মালিক থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে মালিকের বর্ণনায় এই সনদটি সংরক্ষিত নয়।
খালাফ বিন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মক্কায় মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হারুন আল-আনমাতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কুকুর যখন পাত্রে মুখ দেয়, তখন তা সাতবার ধৌত করতে হবে।"(৩)
আমার মতে এই সনদে কোনো সন্দেহ ছাড়াই ভুল রয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/ ৭২ (৭১)।
(২) এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আল-জুহরি (৮০), এবং আহমদের কিতাবে ইসহাক বিন ঈসা আত-তাব্বা ১৬/ ২৩ (৯৯২৯), এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৪) ও ইবনুল জারুদ (৫০)-এর নিকট রাওহ বিন উবাদাহ, এবং আবু দাউদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ আল-কা'নাবি যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ (১৩৭৯৯) ও জাওহারি (৫১৯)-এ রয়েছে, এবং আবু আওয়ানাহ ১/ ৩০৭-এর নিকট আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, এবং বুখারির নিকট আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিন্নিসি (১৭২), এবং আহমদের কিতাবে আবদুর রহমান বিন মাহদি ১৬/ ২৩ (৯৯২৯), এবং নাসাঈ ১/ ৫২-এর নিকট কুতাইবাহ বিন সাঈদ, এবং শাফিঈ তাঁর মুসনাদে পৃ. ৮ এবং আল-উম্ম ১/ ৬১-এ, এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানাহ ১/ ২০৭ ও বায়হাকি আল-কুবরা ১/ ২৪০-এ, এবং মুসলিমের নিকট ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আল-নিশাপুরি (২৭৯) (৯০)।
(৩) আবু বকর আল-ইসমাঈলি তাঁর মু'জামে ১/ ৪৯২ এবং ইবনে আদি আল-কামিলে ৭/ ১৪৮-এ ইয়াকুব বিন ওয়ালিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 514)