قال أبو عُبيدٍ: والذي نَختارُ(1) من هذا، قولُ الأوزاعِيِّ؛ لأنَّ دِينَ سيِّدهِ، أحقُّ به من أبوَيهِ، والإسلامُ يَعلُو ولا يُعلى، ولمّا لم يكُن على دِينِ أبوَيهِ إذا كانا ميِّتينِ، أو غائبينِ، فكذلك إذا كانا حيَّينِ مُقِيمينِ(2).
وقال الميمُونيُّ(3) عبدُ الملكِ بنُ عبدِ الحمِيدِ، من ولدِ ميمُونِ بنِ مهرانَ: سألتُ أحمد بن حَنْبل عنِ الصَّغِيرِ يخرُجُ من أرضِ الرُّوم، ليس معهُ أبواهُ؟ قال: إذا ماتَ، صلَّى عليه المُسلِمُونَ. قلتُ: يُكرَهُ على الإسلام؟ قال: من يَلِيهِ إلّا هُم؟ حُكمُهُ حُكمُهُم. فإن(4) كان مَعهُ أبواهُ، أو أحدُهُما، لم يُكرَه، وهُو على دِينِهِما. واحتجَّ بحديثِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: "كلُّ مولُودٍ يُولَدُ على الفِطرةِ، وأبواهُ يُهوِّدانِهِ ويُنصِّرانِهِ"(5). قلتُ: وإن كان مع أحَدِهما؟ قال: وإن كان مع أحَدِهِما؟ قلتُ: فيُفدَى بالصَّغِيرُ(6) إذا لم يكُن مَعهُ أبواهُ؟ قال: لا، ولا يَنْبغِي إلّا أن يكونَ مَعهُ أبواهُ. فذكَرتُ لهُ حديثٌ عُمر بنِ عبدِ العزيزِ: أَنَّهُ فادَى بصغِيرٍ، وقال: نرُدُّهُ إليهم صغِيرًا، ويرُدُّهُ اللهُ إلينا كبِيرًا، فنضرِبُ عُنُقهُ. فقال أحمدُ: هذا لا شكَّ كان معهُ أبواهُ أو أحدُهُما(7).
وتعجَّبَ أبو عبدِ الله من أهلِ الثُّغُورِ، قال: إذا أخذُوا الصَّغِير ومَعهُ أبواهُ، كان حُكمُهُ عِندَهُم حُكمَ الإسلام، ولم يَلْتفِتُوا إلى أبوَيهِ. قلتُ: فأيُّ شيءٍ تَقُولُ--------------------------------------------
(1) في د 2، م: "يختار".
(2) انظر: الاستذكار 3/ 117.
(3) في د 2، م: "الميمون بن"، خطأ بيّن. انظر: سير أعلام النبلاء 13/ 89.
(4) في د 2، م: "قال".
(5) هو من حديث أبي هريرة، حديث هذا الباب.
(6) في د 2، م: "الصغير".
(7) انظر: مسائل الإمام أحمد وإسحاق 6/ 2828 (2042)، ومسائل أحمد رواية ابنه عبد الله، ص 54 (189)، ورواية أبي داود السجستاني، ص 329 (1578).
আবু উবাইদ বলেন: এ বিষয়ে আমরা যা গ্রহণ করি তা হলো আওযাঈর বক্তব্য; কেননা তার (দাসের) মনিবের দ্বীন তার পিতা-মাতার দ্বীনের চেয়ে তার জন্য অধিক অগ্রগণ্য। আর ইসলাম বিজয়ী হয়, তাকে পরাজিত করা যায় না। যখন সে তার পিতা-মাতার দ্বীনের ওপর থাকে না যদি তারা মৃত বা অনুপস্থিত হয়, তবে তারা জীবিত ও উপস্থিত থাকলেও বিষয়টি তেমনই হবে(১)।
মায়মুনি আব্দুল মালিক বিন আব্দুল হামিদ—যিনি মায়মুন বিন মাহরানের বংশধর—বলেন(৩): আমি আহমাদ বিন হাম্বলকে সেই শিশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, যে রোমান অঞ্চল থেকে বের হয়ে আসে অথচ তার সাথে তার পিতা-মাতা নেই? তিনি বললেন: সে মারা গেলে মুসলিমরা তার জানাযা পড়বে। আমি বললাম: তাকে কি ইসলাম গ্রহণে বাধ্য করা হবে? তিনি বললেন: তারা (মুসলিমরা) ছাড়া তার অভিভাবক আর কে আছে? তার বিধান তাদের (মুসলিমদের) বিধানের মতোই হবে। যদি(৪) তার সাথে তার পিতা-মাতা অথবা তাদের কেউ একজন থাকে, তবে তাকে বাধ্য করা হবে না এবং সে তাদের দ্বীনের ওপরই থাকবে। আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেন: "প্রত্যেক নবজাতকই স্বভাবজাত প্রকৃতির (ফিতরাত) ওপর জন্ম নেয়, অতঃপর তার পিতা-মাতা তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান বানায়"(৫)। আমি বললাম: যদি তাদের একজনের সাথে থাকে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদি তাদের একজনের সাথে থাকে। আমি বললাম: সেই শিশুকে কি মুক্তিপণ হিসেবে দেওয়া যাবে(৬) যখন তার সাথে তার পিতা-মাতা থাকে না? তিনি বললেন: না, এবং তার সাথে পিতা-মাতা না থাকলে তা করা উচিত নয়। অতঃপর আমি তাঁর কাছে উমর বিন আব্দুল আজিজের একটি বর্ণনা উল্লেখ করলাম যে, তিনি একজন শিশুকে মুক্তিপণ হিসেবে দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: আমরা তাকে ছোট অবস্থায় তাদের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি, আর আল্লাহ তাকে বড় অবস্থায় আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন, তখন আমরা তার ঘাড় উড়িয়ে দেব (তথা তাকে হত্যা করব)। আহমাদ বললেন: এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, তার সাথে তার পিতা-মাতা অথবা তাদের একজন ছিল(৭)।
আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) সীমান্ত রক্ষীদের কর্মে বিস্ময় প্রকাশ করে বললেন: তারা যখন কোনো শিশুকে ধরে নিয়ে আসে যার সাথে তার পিতা-মাতা থাকে, তখন তাদের কাছে তার বিধান ইসলামের বিধানের মতোই হয় এবং তারা তার পিতা-মাতার দিকে ভ্রুক্ষেপ করে না। আমি বললাম: তাহলে আপনি কী বলেন?--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি দ ২, ম-তে আছে: "পছন্দ করেন"।
(২) দেখুন: আল-ইসতিযকার ৩/১১৭।
(৩) পাণ্ডুলিপি দ ২, ম-তে আছে: "মায়মুন বিন", এটি একটি স্পষ্ট ভুল। দেখুন: সিয়ারু আ'লামিন নুবালা ১৩/৮৯।
(৪) পাণ্ডুলিপি দ ২, ম-তে আছে: "তিনি বলেন"।
(৫) এটি আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীস, যা এই অধ্যায়ের হাদীস।
(৬) পাণ্ডুলিপি দ ২, ম-তে আছে: "ছোটটি (আস-সগীর)"।
(৭) দেখুন: মাসাইলুল ইমাম আহমাদ ওয়া ইসহাক ৬/২৮২৮ (২০৪২); এবং মাসাইলু আহমাদ, তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহর বর্ণনা, পৃষ্ঠা ৫৪ (১৮৯); এবং আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির বর্ণনা, পৃষ্ঠা ৩২৯ (১৫৭৮)।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 400)