ورواهُ أبو هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، كما رواهُ ابنُ عبّاسٍ(1).
حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا أبو الزِّنْباع رَوْحُ بن الفَرج، قال: حدَّثنا سعِيدُ بن عُفَيرٍ، قال: حدَّثني اللَّيثُ، قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمنِ بن خالدِ بنِ مُسافِبر، عنِ ابنِ شِهابٍ، عن عَطاءِ بنِ يزِيد اللَّيثيِّ، أَنَّهُ سمِعَ أبا هريرةَ يقولُ: سُئلَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عن ذَرارِي المُشرِكِينَ، فقال: "اللهُ أعلَمُ بما كانوا عامِلِينَ".
ورواهُ سُفيانُ بن عُيينةَ(2) وابنُ أبي ذِئبٍ(3) ومَعمرٌ(4)، عنِ الزُّهرِيِّ، بإسنادِهِ هذا مثلهُ.
وروى سُفيانُ بن عُيَينةَ أيضًا، عن أبي الزِّنادِ، عنِ الأعْرَج، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ سُئلَ عن أولادِ المُشرِكِينَ، فقال: "اللهُ أعلمُ بما كانوا عامِلِينَ"(5).--------------------------------------------
(1) زاد هنا في د 2، م: "عن النبي صلى الله عليه وسلم".
(2) أخرجه الفريابي في القدر (163)، والنسائي في المجتبى 4/ 58، وفي الكبرى 2/ 431 (2087)، والآجري في الشريعة (398) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 495 (12688).
(3) أخرجه الطيالسي (2504)، وأحمد في مسنده 12/ 490 (7520)، ومسلم (2659) (26)، والبزار في مسنده 15/ 49 (8263)، وابن أبي عاصم في السنة (211)، والفريابي في القدر (165)، وابن خزيمة في التوحيد (310)، وتمام في فوائده (558)، والبغوي في شرح السنة (83) من طريق ابن أبي ذئب، به.
(4) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف (20077)، وأحمد في مسنده 13/ 76 (7637)، ومسلم (2659)، وابن أبي عاصم في السنة (210)، من طريق معمر، به.
(5) أخرجه أحمد في مسنده 12/ 278 (7325)، ومسلم (2659) (27)، وابن أبي عاصم في السنة (208)، والفريابي في القدر (162) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 496 (12690).
حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا أبو الزِّنْباع رَوْحُ بن الفَرج، قال: حدَّثنا سعِيدُ بن عُفَيرٍ، قال: حدَّثني اللَّيثُ، قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمنِ بن خالدِ بنِ مُسافِبر، عنِ ابنِ شِهابٍ، عن عَطاءِ بنِ يزِيد اللَّيثيِّ، أَنَّهُ سمِعَ أبا هريرةَ يقولُ: سُئلَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عن ذَرارِي المُشرِكِينَ، فقال: "اللهُ أعلَمُ بما كانوا عامِلِينَ".
ورواهُ سُفيانُ بن عُيينةَ(2) وابنُ أبي ذِئبٍ(3) ومَعمرٌ(4)، عنِ الزُّهرِيِّ، بإسنادِهِ هذا مثلهُ.
وروى سُفيانُ بن عُيَينةَ أيضًا، عن أبي الزِّنادِ، عنِ الأعْرَج، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ سُئلَ عن أولادِ المُشرِكِينَ، فقال: "اللهُ أعلمُ بما كانوا عامِلِينَ"(5).--------------------------------------------
(1) زاد هنا في د 2، م: "عن النبي صلى الله عليه وسلم".
(2) أخرجه الفريابي في القدر (163)، والنسائي في المجتبى 4/ 58، وفي الكبرى 2/ 431 (2087)، والآجري في الشريعة (398) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 495 (12688).
(3) أخرجه الطيالسي (2504)، وأحمد في مسنده 12/ 490 (7520)، ومسلم (2659) (26)، والبزار في مسنده 15/ 49 (8263)، وابن أبي عاصم في السنة (211)، والفريابي في القدر (165)، وابن خزيمة في التوحيد (310)، وتمام في فوائده (558)، والبغوي في شرح السنة (83) من طريق ابن أبي ذئب، به.
(4) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف (20077)، وأحمد في مسنده 13/ 76 (7637)، ومسلم (2659)، وابن أبي عاصم في السنة (210)، من طريق معمر، به.
(5) أخرجه أحمد في مسنده 12/ 278 (7325)، ومسلم (2659) (27)، وابن أبي عاصم في السنة (208)، والفريابي في القدر (162) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 496 (12690).
আবু হুরায়রা (রা.) এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেভাবে ইবনে আব্বাস (রা.)(১) বর্ণনা করেছেন।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুয যিনবা’ রাওহ বিন আল-ফারাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাঈদ বিন উফাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে লায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আব্দুর রহমান বিন খালিদ বিন মুসাফির বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।"
সুফিয়ান বিন উয়াইনা(২), ইবনে আবি যিব(৩) এবং মা’মার(৪) ও যুহরী থেকে অনুরূপ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা আরও বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যে, তাঁকে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত"(৫)।--------------------------------------------
(১) এখানে 'দ ২' এবং 'ম' পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে"।
(২) আল-ফারইয়াবী 'আল-কদর' (১৬৩)-এ, নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৪/৫৮ এবং 'আল-কুবরা' ২/৪৩১ (২০৮৭)-এ, আল-আজুরী 'আশ-শারী’আহ' (৩৯৮)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১৬/৪৯৫ (১২৬৮৮)।
(৩) আত-তয়ালিসী (২৫০৪), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/৪৯০ (৭৫২০), মুসলিম (২৬৫৯) (২৬), আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে ১৫/৪৯ (৮২৬৩), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২১১)-এ, আল-ফারইয়াবী 'আল-কদর' (১৬৫)-এ, ইবনে খুযাইমা 'আত-তাওহীদ' (৩১০)-এ, তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়াইদ' (৫৫৮)-এ এবং আল-বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৮৩)-তে ইবনে আবি যিবের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আব্দুর রাজ্জাক তাঁর মুসান্নাফ (২০০৭৭)-এ, আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৩/৭৬ (৭৬৩৭), মুসলিম (২৬৫৯), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২১০)-এ মা’মারের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/২৭৮ (৭৩২৫), মুসলিম (২৬৫৯) (২৭), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২০৮), আল-ফারইয়াবী 'আল-কদর' (১৬২)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১৬/৪৯৬ (১২৬৯০)।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুয যিনবা’ রাওহ বিন আল-ফারাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাঈদ বিন উফাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে লায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আব্দুর রহমান বিন খালিদ বিন মুসাফির বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।"
সুফিয়ান বিন উয়াইনা(২), ইবনে আবি যিব(৩) এবং মা’মার(৪) ও যুহরী থেকে অনুরূপ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা আরও বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যে, তাঁকে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত"(৫)।--------------------------------------------
(১) এখানে 'দ ২' এবং 'ম' পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে"।
(২) আল-ফারইয়াবী 'আল-কদর' (১৬৩)-এ, নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৪/৫৮ এবং 'আল-কুবরা' ২/৪৩১ (২০৮৭)-এ, আল-আজুরী 'আশ-শারী’আহ' (৩৯৮)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১৬/৪৯৫ (১২৬৮৮)।
(৩) আত-তয়ালিসী (২৫০৪), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/৪৯০ (৭৫২০), মুসলিম (২৬৫৯) (২৬), আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে ১৫/৪৯ (৮২৬৩), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২১১)-এ, আল-ফারইয়াবী 'আল-কদর' (১৬৫)-এ, ইবনে খুযাইমা 'আত-তাওহীদ' (৩১০)-এ, তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়াইদ' (৫৫৮)-এ এবং আল-বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৮৩)-তে ইবনে আবি যিবের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আব্দুর রাজ্জাক তাঁর মুসান্নাফ (২০০৭৭)-এ, আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৩/৭৬ (৭৬৩৭), মুসলিম (২৬৫৯), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২১০)-এ মা’মারের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/২৭৮ (৭৩২৫), মুসলিম (২৬৫৯) (২৭), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২০৮), আল-ফারইয়াবী 'আল-কদর' (১৬২)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১৬/৪৯৬ (১২৬৯০)।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 386)