حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا مُضرُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا مُسلِمُ بن سلّام الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ، يعني ابنَ عيّاشٍ، عنِ الأعْمَشِ، عن أبي صالح، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لعَنَ اللَّهُ اليهُودَ، حُرِّمَتْ عليهم شُحُومُ الأنْعام، فأذابُوها، ثُمَّ باعُوها وأكَلُوا أثْمانها"(1).
أخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ(2)، قال(3): حدَّثنا مُسدَّدُ بن مُسَرْهدٍ، أنَّ بِشرَ بن المُفضَّلِ وخالد بن عبدِ اللَّه حدَّثاهُمُ، المعنى، عن خالدٍ الحذّاءِ، عن بَرَكةَ أبي الوليدِ، عنِ ابنِ عبّاسٍ، قال: رأيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم جالِسًا عندَ الرُّكنِ. قال: فرفَعَ بَصَرَهُ إلى السَّماءِ، فضحِكَ، ثُمَّ قال: "لعَنَ اللَّهُ اليهُودَ" ثلاثًا. قال: "إنَّ اللَّهَ حرَّمَ عليهمُ الشُّحُومَ، فباعُوها وأكلُوا أثمانها، وإنَّ اللَّهَ إذا حرَّمَ على قوم أكلَ شيءٍ، حرَّمَ عليهم ثَمَنهُ". ولم يقُل عن خالدِ بن عبدِ اللَّه: رأيتُ. وقال: "قاتَلَ اللَّهُ اليَهودَ".
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهَيرٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن أيُّوبَ، قال: أخبَرنا هُشيمٌ، قال: أخبرنا خالدٌ، عن بَرَكةَ أبي العُريانِ المُجاشعيِّ(4)، قال: سَمِعتُ ابنَ عبّاسٍ يُحدِّثُ،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو نعيم في حلية الأولياء 8/ 306، من طريق مسلم بن سلام بن سلام، به. وأخرجه أحمد في مسنده 14/ 357 (8745). من طريق أبي صالح، به، وهو حديث صحيح. وانظر: المسند الجامع 17/ 284 - 285 (13639).
(2) قوله: "حدثنا أبو داود" سقط من م.
(3) في سننه (3488). وأخرجه أحمد في مسنده 4/ 95 (2221)، والبخاري في التاريخ الكبير 2/ 147، وابن حبان 11/ 312 (4938)، والبيهقي في الكبرى 6/ 13 - 14، من طريق خالد الحذاء، به، وهو حديث صحيح. وانظر: المسند الجامع 9/ 222 - 223 (6527).
(4) في الأصل، ي 1، م: "المحاربي"، محرّف. وهو بركة المجاشعي، أبو الوليد البصري. وقيل: هو أبو العريان. انظر: الإكمال لابن ماكولا 1/ 232 - 233، وتهذيب الكمال للمزي 4/ 47.
أخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ(2)، قال(3): حدَّثنا مُسدَّدُ بن مُسَرْهدٍ، أنَّ بِشرَ بن المُفضَّلِ وخالد بن عبدِ اللَّه حدَّثاهُمُ، المعنى، عن خالدٍ الحذّاءِ، عن بَرَكةَ أبي الوليدِ، عنِ ابنِ عبّاسٍ، قال: رأيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم جالِسًا عندَ الرُّكنِ. قال: فرفَعَ بَصَرَهُ إلى السَّماءِ، فضحِكَ، ثُمَّ قال: "لعَنَ اللَّهُ اليهُودَ" ثلاثًا. قال: "إنَّ اللَّهَ حرَّمَ عليهمُ الشُّحُومَ، فباعُوها وأكلُوا أثمانها، وإنَّ اللَّهَ إذا حرَّمَ على قوم أكلَ شيءٍ، حرَّمَ عليهم ثَمَنهُ". ولم يقُل عن خالدِ بن عبدِ اللَّه: رأيتُ. وقال: "قاتَلَ اللَّهُ اليَهودَ".
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهَيرٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن أيُّوبَ، قال: أخبَرنا هُشيمٌ، قال: أخبرنا خالدٌ، عن بَرَكةَ أبي العُريانِ المُجاشعيِّ(4)، قال: سَمِعتُ ابنَ عبّاسٍ يُحدِّثُ،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو نعيم في حلية الأولياء 8/ 306، من طريق مسلم بن سلام بن سلام، به. وأخرجه أحمد في مسنده 14/ 357 (8745). من طريق أبي صالح، به، وهو حديث صحيح. وانظر: المسند الجامع 17/ 284 - 285 (13639).
(2) قوله: "حدثنا أبو داود" سقط من م.
(3) في سننه (3488). وأخرجه أحمد في مسنده 4/ 95 (2221)، والبخاري في التاريخ الكبير 2/ 147، وابن حبان 11/ 312 (4938)، والبيهقي في الكبرى 6/ 13 - 14، من طريق خالد الحذاء، به، وهو حديث صحيح. وانظر: المسند الجامع 9/ 222 - 223 (6527).
(4) في الأصل، ي 1، م: "المحاربي"، محرّف. وهو بركة المجاشعي، أبو الوليد البصري. وقيل: هو أبو العريان. انظر: الإكمال لابن ماكولا 1/ 232 - 233، وتهذيب الكمال للمزي 4/ 47.
আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুদার বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম বিন সাল্লাম আল-কুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর (অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ইহুদিদের অভিশাপ দিয়েছেন; তাদের ওপর চতুষ্পদ জন্তুর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, অতঃপর তারা তা গলিয়ে বিক্রি করেছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে"(১)।
আমাদের আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন(২), তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন যে, বিশর বিন আল-মুফাদ্দাল এবং খালিদ বিন আব্দুল্লাহ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন—মর্মগতভাবে—খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি বারাকাহ আবু আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রুকনের (কাবাগৃহের কোণ) নিকট বসা অবস্থায় দেখেছি। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুললেন এবং হাসলেন, তারপর বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের অভিশাপ দিয়েছেন"—তিনবার। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের ওপর চর্বি হারাম করেছেন, কিন্তু তারা তা বিক্রি করেছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের ওপর কোনো কিছু খাওয়া হারাম করেন, তখন তাদের ওপর তার মূল্যও হারাম করে দেন।" আর খালিদ বিন আব্দুল্লাহ-এর বর্ণনায় 'আমি দেখেছি' শব্দটি নেই। এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ইহুদিদের বিনাশ করুন।"
এবং আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন জুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের হুশাইম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের খালিদ সংবাদ দিয়েছেন বারাকাহ আবু আল-উরায়ান আল-মুজাশিয়ি থেকে(৪), তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বর্ণনা করতে শুনেছি,--------------------------------------------
(১) আবু নুআইম এটি 'হিলয়াতুল আউলিয়া' গ্রন্থে (৮/৩০৬) মুসলিম বিন সাল্লাম বিন সাল্লামের সূত্রে বের করেছেন। এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (১৪/৩৫৭, হাদিস নং ৮৭৪৫) আবু সালিহের সূত্রে এটি বের করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' (১৭/২৮৪ - ২৮৫, হাদিস নং ১৩৬৩৯)।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন" অংশটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে (৩৪৮৮)। এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৪/৯৫, হাদিস নং ২২২১), বুখারি 'আত-তারিখ আল-কাবির'-এ (২/১৪৭), ইবনে হিব্বান (১১/৩১২, হাদিস নং ৪৯৩৮) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা'-তে (৬/১৩ - ১৪) খালিদ আল-হাজ্জার সূত্রে এটি বের করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' (৯/২২২ - ২২৩, হাদিস নং ৬৫২৭)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপি এবং পাণ্ডুলিপি 'ই-১' ও 'ম'-তে "আল-মুহারিবি" রয়েছে, যা মূলত বিকৃত রূপ। তিনি হলেন বারাকাহ আল-মুজাশিয়ি, আবু আল-ওয়ালিদ আল-বাসরি। কারও মতে তিনি আবু আল-উরায়ান। দেখুন: ইবনে মাকুলা রচিত 'আল-ইকমাল' (১/২৩২ - ২৩৩) এবং মিযযি রচিত 'তাজিবুল কামাল' (৪/৪৭)।
আমাদের আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন(২), তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন যে, বিশর বিন আল-মুফাদ্দাল এবং খালিদ বিন আব্দুল্লাহ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন—মর্মগতভাবে—খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি বারাকাহ আবু আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রুকনের (কাবাগৃহের কোণ) নিকট বসা অবস্থায় দেখেছি। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুললেন এবং হাসলেন, তারপর বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের অভিশাপ দিয়েছেন"—তিনবার। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের ওপর চর্বি হারাম করেছেন, কিন্তু তারা তা বিক্রি করেছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের ওপর কোনো কিছু খাওয়া হারাম করেন, তখন তাদের ওপর তার মূল্যও হারাম করে দেন।" আর খালিদ বিন আব্দুল্লাহ-এর বর্ণনায় 'আমি দেখেছি' শব্দটি নেই। এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ইহুদিদের বিনাশ করুন।"
এবং আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন জুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের হুশাইম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের খালিদ সংবাদ দিয়েছেন বারাকাহ আবু আল-উরায়ান আল-মুজাশিয়ি থেকে(৪), তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বর্ণনা করতে শুনেছি,--------------------------------------------
(১) আবু নুআইম এটি 'হিলয়াতুল আউলিয়া' গ্রন্থে (৮/৩০৬) মুসলিম বিন সাল্লাম বিন সাল্লামের সূত্রে বের করেছেন। এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (১৪/৩৫৭, হাদিস নং ৮৭৪৫) আবু সালিহের সূত্রে এটি বের করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' (১৭/২৮৪ - ২৮৫, হাদিস নং ১৩৬৩৯)।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন" অংশটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে (৩৪৮৮)। এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৪/৯৫, হাদিস নং ২২২১), বুখারি 'আত-তারিখ আল-কাবির'-এ (২/১৪৭), ইবনে হিব্বান (১১/৩১২, হাদিস নং ৪৯৩৮) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা'-তে (৬/১৩ - ১৪) খালিদ আল-হাজ্জার সূত্রে এটি বের করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' (৯/২২২ - ২২৩, হাদিস নং ৬৫২৭)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপি এবং পাণ্ডুলিপি 'ই-১' ও 'ম'-তে "আল-মুহারিবি" রয়েছে, যা মূলত বিকৃত রূপ। তিনি হলেন বারাকাহ আল-মুজাশিয়ি, আবু আল-ওয়ালিদ আল-বাসরি। কারও মতে তিনি আবু আল-উরায়ান। দেখুন: ইবনে মাকুলা রচিত 'আল-ইকমাল' (১/২৩২ - ২৩৩) এবং মিযযি রচিত 'তাজিবুল কামাল' (৪/৪৭)।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 239)