আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ বলেছেন(১): আর-রাবি ইবনে নাফি আবু তাওবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া অর্থাৎ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু সাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আস-সালুলি(২) অর্থাৎ আবু কাবশা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে হানযালিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নামাজের জন্য অর্থাৎ ফজরের নামাজের জন্য একামত দেওয়া হলো। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নামাজ পড়তে শুরু করলেন এবং তিনি গিরিপথের দিকে তাকাচ্ছিলেন। অর্থাৎ, তিনি রাতের বেলা গিরিপথে পাহারা দেওয়ার জন্য একজন অশ্বারোহীকে পাঠিয়েছিলেন।
মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফজল ইবনে--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (৯১৬)। এটি আন-নাসায়ি তাঁর সুনানুল কুবরা ৮/ ১৩৯ - ১৪০ (৮৮১৯), ইবনে খুজায়মা (৪৮৭), হাকেম তাঁর মুসতাদরাক ১/ ২৩৭ এবং বায়হাকি তাঁর কুবরা ৯/ ১৪৯ গ্রন্থে আবু তাওবা-এর সূত্রে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। দেখুন: আল-মুসনাদুল জামি ৭/ ২৩৮ - ২৩৯ (৫০৪৯)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'ম': "আস-সালউয়ি" রয়েছে। এটি একটি লিখনপ্রমাদ। দেখুন: ইবনে মাকুলা রচিত আল-ইকমাল ৭/ ১২৩, হাফেজ আল-মিজ্জি রচিত তাহযিবুল কামাল ৩৪/ ২১৫ এবং ইবনে নাসিরুদ্দিন রচিত তাওজিহুল মুশতাবিহ ৭/ ২৭২।
(৩) সুনানুল কুবরা ১/ ২৮৭ (৫৩৪) গ্রন্থে। এটি আহমদ তাঁর মুসনাদে ৪/ ২৮৮ এবং ৫/ ১১ (২৪৮৫, ২৭৯১), আল-আশনানির বর্ণনায় আবু দাউদ—যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ (৬০১৪) গ্রন্থে রয়েছে—তিরমিজি (৫৮৭), ইবনে খুজায়মা (৪৮৫), তাবারানি তাঁর কাবীর ১১/ ২২৩ (11559), হাকেম তাঁর মুসতাদরাক ১/ ২৩৬ এবং বায়হাকি তাঁর কুবরা ২/ ১৩ গ্রন্থে আল-ফজল ইবনে মুসা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদুল জামি ৮/ ৩৯৭ - ৩৯৮ (৫৯৭৪)।
ইমাম তিরমিজি বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদিস (অর্থাৎ: দুর্বল), এবং ওয়াকি তাঁর বর্ণনায় আল-ফজল ইবনে মুসা-এর বিরোধিতা করেছেন; মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সাইদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি ইকরিমার জনৈক সঙ্গী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নামাজে পার্শ্বদৃষ্টিতে তাকাতেন। এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন।
ওয়াকির এই মুরসাল হাদিসটি ইবনে আবি শাইবা তাঁর মুসান্নাফ (৪৫৮২) গ্রন্থে এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ৪/ ২৯০ (২৪৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। ওয়াকির সূত্রে এটি তিরমিজি (৫৮৮), দারা কুতনি (১৮৬৫) এবং বায়হাকি ২/ ১৩ বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেছেন: এটি অধিকতর বিশুদ্ধ, অর্থাৎ ইকরিমার সূত্রে ইবনে আব্বাসের হাদিসের তুলনায়।
হাকেম এবং দুই আল্লামা আলবানী ও শুআইব এই মুত্তাসিল (সংযুক্ত) বর্ণনাটিকে সহীহ বলেছেন। তাঁরা তিরমিজির এই ত্রুটি চিহ্নিতকরণ (ইলাল) এবং আবু দাউদের মন্তব্যের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করেননি। বরং শায়খ শুআইব এই হাদিসটির প্রতি তিরমিজির বিস্ময় প্রকাশ এবং আবু দাউদ কর্তৃক মুরসাল বর্ণনাটিকে বিশুদ্ধ বলার পর যে বিস্ময়সূচক চিহ্নগুলো বসিয়েছেন, তা থেকে এই কাজের প্রতি তাঁর বিস্ময়ই ফুটে ওঠে! =