حدَّثنا محمدُ بن إسحاقَ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن محمدِ بن عبدِ اللَّه بن زَيْدٍ، عن أبي مسعُودٍ الأنْصارِيِّ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم(1). بنَحوِ حديثِ مالكٍ.
وقد رَوَى مِثل حديثِهِ هذا عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم جماعةٌ، منهُم: أبو سعِيدٍ الخُدرِيُّ وغيرُهُ.
حدَّثنا أحمدُ بن فَتْح، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ اللَّه بن زكرِيّا. وأخبرنا(2) عبدُ اللَّه بن محمدِ بن أسَدٍ، قال: حدَّثنا حمزةُ بن محمدٍ. قالا: أخبرنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(3): أخبَرنا قُتَيبةَ بنُ سعِيدٍ، قال: حدَّثنا بكرُ بن مُضرَ، عنِ ابنِ الهادِ، عن عبدِ اللَّه بن خبّابٍ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ، قال: قُلنا: يا رسُولَ اللَّه، السَّلامُ عليكَ قد عرَفْناهُ، فكيفَ الصَّلاةُ عليكَ؟ قال: "قولُوا: اللَّهُمَّ صلِّ على محمدٍ عبدِكَ ورسُولِكَ، كما صلَّيتَ على إبراهيمَ، وبارِك على محمدٍ وعلى آلِ محمدٍ، كما باركتَ على إبراهيمَ".
ورواهُ شُعبةُ والثَّورِيُّ، عنِ الحَكَم، عن عبدِ الرَّحمنِ بن أبي ليلى، عن كَعْبِ بن عُجرةَ، قال: لمّا نَزلَتْ: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} [الأحزاب: 56] جاءَ رجُلٌ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسُولَ اللَّه، هذا السَّلامُ--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد في مسنده 28/ 304 (17072)، وأبو داود (981)، والنسائي في الكبرى 9/ 26 (9794)، وابن خزيمة (711)، وابن حبان 5/ 289 (1959)، والحاكم في المستدرك 1/ 268، والبيهقي في الكبرى 2/ 146 - 147 من طريق ابن إسحاق، به، وإسناده صحيح. وانظر: المسند الجامع 13/ 117 - 118 (9957).
(2) في م: "قال: أخبرنا".
(3) في الكبرى 2/ 76 (1217)، وهو في المجتبى 3/ 49. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (8723)، وأحمد في مسنده 18/ 24 (11433)، والبخاري (4789، 6358)، وابن ماجة (903)، وأبو يعلى (1364)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 6/ 11 (2236)، والبيهقي في الكبرى 2/ 147 من طريق ابن الهاد، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 473 - 474 (4647).
وقد رَوَى مِثل حديثِهِ هذا عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم جماعةٌ، منهُم: أبو سعِيدٍ الخُدرِيُّ وغيرُهُ.
حدَّثنا أحمدُ بن فَتْح، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ اللَّه بن زكرِيّا. وأخبرنا(2) عبدُ اللَّه بن محمدِ بن أسَدٍ، قال: حدَّثنا حمزةُ بن محمدٍ. قالا: أخبرنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(3): أخبَرنا قُتَيبةَ بنُ سعِيدٍ، قال: حدَّثنا بكرُ بن مُضرَ، عنِ ابنِ الهادِ، عن عبدِ اللَّه بن خبّابٍ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ، قال: قُلنا: يا رسُولَ اللَّه، السَّلامُ عليكَ قد عرَفْناهُ، فكيفَ الصَّلاةُ عليكَ؟ قال: "قولُوا: اللَّهُمَّ صلِّ على محمدٍ عبدِكَ ورسُولِكَ، كما صلَّيتَ على إبراهيمَ، وبارِك على محمدٍ وعلى آلِ محمدٍ، كما باركتَ على إبراهيمَ".
ورواهُ شُعبةُ والثَّورِيُّ، عنِ الحَكَم، عن عبدِ الرَّحمنِ بن أبي ليلى، عن كَعْبِ بن عُجرةَ، قال: لمّا نَزلَتْ: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} [الأحزاب: 56] جاءَ رجُلٌ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسُولَ اللَّه، هذا السَّلامُ--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد في مسنده 28/ 304 (17072)، وأبو داود (981)، والنسائي في الكبرى 9/ 26 (9794)، وابن خزيمة (711)، وابن حبان 5/ 289 (1959)، والحاكم في المستدرك 1/ 268، والبيهقي في الكبرى 2/ 146 - 147 من طريق ابن إسحاق، به، وإسناده صحيح. وانظر: المسند الجامع 13/ 117 - 118 (9957).
(2) في م: "قال: أخبرنا".
(3) في الكبرى 2/ 76 (1217)، وهو في المجتبى 3/ 49. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (8723)، وأحمد في مسنده 18/ 24 (11433)، والبخاري (4789، 6358)، وابن ماجة (903)، وأبو يعلى (1364)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 6/ 11 (2236)، والبيهقي في الكبرى 2/ 147 من طريق ابن الهاد، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 473 - 474 (4647).
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(১)। এটি ইমাম মালিকের হাদিসের অনুরূপ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিসের অনুরূপ একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: আবু সাঈদ আল-খুদরি এবং আরও অনেকে।
আহমদ ইবনে ফাতহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: হামজা ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আহমদ ইবনে শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৩): কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার প্রতি সালাম কীভাবে দিতে হয় তা তো আমরা জেনেছি, তবে আপনার প্রতি সালাত (দরুদ) কীভাবে পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল মুহাম্মদের প্রতি সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের প্রতি সালাত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মদ ও মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর বরকত দান করেছেন।"
শু'বা এবং সাওরি এটি হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর প্রতি সালাত পাঠ করো এবং তাকে যথাযথভাবে সালাম জানাও} [আল-আহযাব: ৫৬], তখন একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি হলো সালাম...--------------------------------------------
(১) আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৮/৩০৪ (১৭০৭২), আবু দাউদ (৯৮১), নাসায়ি আল-কুবরা ৯/২৬ (৯৭৯৪), ইবনে খুজায়মাহ (৭১১), ইবনে হিব্বান ৫/২৮৯ (১৯৫৯), হাকিম আল-মুস্তাদরাকে ১/২৬৮ এবং বায়হাকি আল-কুবরা ২/১৪৬ - ১৪৭ গ্রন্থে ইবনে ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামে ১৩/১১৭ - ১১৮ (৯৯৫৭)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।
(৩) আল-কুবরা ২/৭৬ (১২১৭) গ্রন্থে, এবং এটি আল-মুজতাবা ৩/৪৯ গ্রন্থে রয়েছে। ইবনে আবি শায়বা আল-মুসান্নাফ (৮৭২৩), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৮/২৪ (১১৪৩৩), বুখারি (৪৭৮৯, ৬৩৫৮), ইবনে মাজাহ (৯০৩), আবু ইয়ালা (১৩৬৪), তাহাবি শারহু মুশকিলিল আসার ৬/১১ (২২৩৬) এবং বায়হাকি আল-কুবরা ২/১৪৭ গ্রন্থে ইবনুল হাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামে ৬/৪৭৩ - ৪৭৪ (৪৬৪৭)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিসের অনুরূপ একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: আবু সাঈদ আল-খুদরি এবং আরও অনেকে।
আহমদ ইবনে ফাতহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: হামজা ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আহমদ ইবনে শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৩): কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার প্রতি সালাম কীভাবে দিতে হয় তা তো আমরা জেনেছি, তবে আপনার প্রতি সালাত (দরুদ) কীভাবে পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল মুহাম্মদের প্রতি সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের প্রতি সালাত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মদ ও মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর বরকত দান করেছেন।"
শু'বা এবং সাওরি এটি হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর প্রতি সালাত পাঠ করো এবং তাকে যথাযথভাবে সালাম জানাও} [আল-আহযাব: ৫৬], তখন একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি হলো সালাম...--------------------------------------------
(১) আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৮/৩০৪ (১৭০৭২), আবু দাউদ (৯৮১), নাসায়ি আল-কুবরা ৯/২৬ (৯৭৯৪), ইবনে খুজায়মাহ (৭১১), ইবনে হিব্বান ৫/২৮৯ (১৯৫৯), হাকিম আল-মুস্তাদরাকে ১/২৬৮ এবং বায়হাকি আল-কুবরা ২/১৪৬ - ১৪৭ গ্রন্থে ইবনে ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামে ১৩/১১৭ - ১১৮ (৯৯৫৭)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।
(৩) আল-কুবরা ২/৭৬ (১২১৭) গ্রন্থে, এবং এটি আল-মুজতাবা ৩/৪৯ গ্রন্থে রয়েছে। ইবনে আবি শায়বা আল-মুসান্নাফ (৮৭২৩), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৮/২৪ (১১৪৩৩), বুখারি (৪৭৮৯, ৬৩৫৮), ইবনে মাজাহ (৯০৩), আবু ইয়ালা (১৩৬৪), তাহাবি শারহু মুশকিলিল আসার ৬/১১ (২২৩৬) এবং বায়হাকি আল-কুবরা ২/১৪৭ গ্রন্থে ইবনুল হাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামে ৬/৪৭৩ - ৪৭৪ (৪৬৪৭)।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 220)