حدَّثنا سعِيدُ بن نصرٍ وعبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قالا: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إسحاقَ، قال: حدَّثنا قالُونُ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرِ بن أبي كثيرٍ القارِئُ، عن نافع، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا استهلَّ رمضانُ، فُتِحَت أبوابُ الجنّةِ، وغُلِقَت أبوابُ النّارِ، وصُفِّدتِ الشَّياطِينُ"(1). قال إسماعيلُ بن إسحاقَ: ونافعٌ هذا، هُو أبو سُهيل بن مالكِ بن أبي عامرٍ.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمدٍ البِرتِيُّ، قال: حدَّثنا القَعنبِيُّ عبدُ الله بن مَسْلمةَ(2)، قال: حدَّثنا عبدُ العزيزِ، يعني: ابن محمدٍ، عن أبي سُهَيلٍ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اسْتَهلَّ رمضانُ، غُلِقَت أبوابُ النّارِ، وفتحَتْ أبوابُ الجنّةِ، وصُفِّدتِ الشَّياطِينُ"(3).
وحدَّثنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاوِيةَ، قال حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(4): أخبَرنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ، قال: حدَّثنا أبو سُهَيل، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا دخلَ شهرُ رمضانَ، فُتِحَت أبوابُ الجنّةِ، وغُلِقَت أبوابُ النّارِ، وصُفِّدتِ الشَّياطِينُ".--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو عوانة (2687) من طريق إسماعيل بن إسحاق، به.
(2) قوله: "عبد الله بن مسلمة" لم يرد في د 4.
(3) أخرجه أحمد في مسنده 14/ 489 (8914)، وأبو عوانة (2686) من طريق عبد العزيز بن محمد، به.
(4) في الكبرى 3/ 93 (2418)، وهو في المجتبى 4/ 126. وأخرجه مسلم (1079) (1) عن علي بن حجر، به. أخرجه أحمد في مسنده 14/ 313 - 314 (8684)، والدارمي (1775)، والبخاري (1898)، وابن خزيمة (1882)، وأبو عوانة (2685)، والبيهقي في الكبرى 4/ 202، والبغوي في شرح السنة (1703، 1704) من طريق إسماعيل بن جعفر، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 125 - 126 (13397).
সাঈদ বিন নাসর এবং আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: কাসিম বিন আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কালুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আবি কাসির আল-কারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান মাস শুরু হয়, জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়"(১)। ইসমাইল বিন ইসহাক বলেন: এই নাফে’ হলেন আবু সুহাইল বিন মালিক বিন আবি আমির।
আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম বিন আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কানাবি আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ—অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান শুরু হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয়, জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়"(৩)।
মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান মাস প্রবেশ করে, জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়।"--------------------------------------------
(১) এটি আবু আওয়ানা (২৬৮৭) ইসমাইল বিন ইসহাক-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ" দ ৪-এ বর্ণিত হয়নি।
(৩) এটি আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৪/৪৮৯ (৮৯১৪) এবং আবু আওয়ানা (২৬৮৬) আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-কুবরা ৩/৯৩ (২৪১৮)-এ এবং এটি আল-মুজতাবা ৪/১২৬-এ রয়েছে। আর মুসলিম (১০৭৯) (১) আলী বিন হুজর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৪/৩১৩ - ৩১৪ (৮৬৮৪), আদ-দারিমি (১৭৭৫), আল-বুখারি (১৮৯৮), ইবনে খুজাইমা (১৮৮২), আবু আওয়ানা (২৬৮৫), আল-বায়হাকি আল-কুবরা ৪/২০২-এ এবং আল-বাগাবি শারহুস সুন্নাহ-তে (১৭০৩, ১৭০৪) ইসমাইল বিন জাফর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/১২৫ - ১২৬ (১৩৩৯৭)।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 189)