নাফে থেকে বর্ণিত ইবনে ওমরের বাইশতম হাদিস
মালিক(১), নাফে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন(২) যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় নামাজ আদায়ের উদ্দেশ্য না করে(৩)।"
এই হাদিসের ক্ষেত্রে মালিকের ওপর কোনো দ্বিমত পোষণ করা হয়নি। অনুরূপভাবে শাফেয়ী এবং অন্যান্যরা এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন(৪)।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আসকারি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইব্রাহিম ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া আল-মুজানি(৫), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইদরিস আশ-শাফেয়ী, তিনি বলেন(৬): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় নামাজ আদায়ের উদ্দেশ্য না করে।"
আবু ওমর বলেন: এই হাদিসে তাঁর উক্তি: "উদ্দেশ্য না করে" এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, এখানে নফল নামাজ উদ্দেশ্য, ফরজ নামাজ নয়।--------------------------------------------
(১) আল-মুয়াত্তা ১/৩০২ (৫৮৭)।
(২) 'যা' পাণ্ডুলিপিতে: "ইবনে ওমর থেকে", আর মূলে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা মুয়াত্তার অনুলিপিগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) মুয়াত্তায় রয়েছে: "লা ইয়াতাহাররা" (সংক্ষিপ্তরূপে), যা সংশোধন করা হয়েছে, তবে কিছু অনুলিপিতে এটি এভাবেই এসেছে।
(৪) মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আজ-জুহরি (৩৪), এবং তাঁর সূত্রে ইবনে হিব্বান (১৫৪৮), আল-বাগাওয়ি (৭৭৩), সুয়াইদ বিন সাঈদ (১৯), আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ আল-কা'নাবি (৪৫), এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানাহ ১/৩৮১ ও আল-জাওহারি (৬৪৪), এবং আবু আওয়ানাহ ১/৩৮১ তে আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব ও শরহুল মাআনি ১/১৫২ তে আত-তহাবি, এবং বুখারি (৫৮৫) ও আবু আওয়ানাহ ১/৩৮১ তে আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিননিসি, এবং আহমদ ৯/২২১ (৫৩০১) এ আব্দুর রহমান বিন মাহদি। এবং আব্দুর রাজ্জাক (৩৯৫১) এবং তাঁর সূত্রে আহমদ ৮/৪৯১ (৪৮৮৫), এবং নাসায়ি ১/২৭৭ এ কুতাইবা বিন সাঈদ।
(৫) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে: "আল-মাজানি"। দেখুন: আস-সামআনি কৃত আল-আনসাব ৫/২৭৮।
(৬) তিনি এটি তাঁর মুসনাদ, পৃ. ১৬৬ এবং তাঁর আর-রিসালা (৮৭৩) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন।