الأبوابَ، واذكُرُوا اسْمَ الله عليها، فإنَّ الشَّيطانَ لا يفتحُ بابًا أُجِيفَ، واذكُرُوا اسْمَ الله عليه، وغطُّوا الجِرارَ، وأكفِئُوا الآنيةَ، وأوْكِئُوا القِرَبَ".
وحدَّثنا سعيدٌ وعبدُ الوارثِ، قالا: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الله بن نُمَيرٍ، قال: حدَّثنا أبو(1) أُسامةَ، قال: حدَّثنا أبو بُرْدَة(2) بن أبي بُردةَ، عن أبي بُردةَ، عن أبي موسى، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ هذه النّارَ عدُوٌّ لكُم، فإذا نِمْتُم فأطفِئُوها"(3).
حدَّثنا خلفُ بن قاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بن إبراهيمَ بن إسحاقَ بن مِهْرانَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن محمدِ بن بَدْرِ بن النَّفّاح(4) أبو الحسنِ الباهِليُّ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن أبي إسرائيلَ، قال: حدَّثنا حمّادُ بن زيدٍ، عن كثيرِ بن شِنْظيرٍ، عن عَطاءٍ، عن جابرٍ، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خمِّرُوا الآنيةَ وأوْكِئُوا الأسْقيَةَ، وأجِيفُوا الأبوابَ، وكُفُّوا صِبْيانَكُمْ عِندَ المساءِ، فإنَّ للجِنِّ انتِشارًا وخَطْفَةً"(5).--------------------------------------------
(1) هذا الحرف سقط من م.
(2) في م: "أبو يزيد"، وهو تحريف بيّن. انظر: مصادر التخريج. وهو بُريد بن عبد الله بن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردة الكوفي. انظر: تهذيب الكمال 4/ 50.
(3) أخرجه مسلم (2016) من طريق ابن نمير، به. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (26436)، وأحمد في مسنده 32/ 342 (19571)، والبخاري (6294)، وفي الأدب المفرد له (1227)، وابن ماجة (3770)، والبزار في مسنده 8/ 148 (3167)، وأبو يعلى (7293)، وأبو عوانة (8171، 8172)، وابن حبان 12/ 328 (5520)، والبغوي في شرح السنة (3065) من طريق أبي أسامة، به. وانظر: المسند الجامع 11/ 391 (8866).
(4) هو أبو الحسن، محمد بن محمد بن عبد الله بن النفاح بن بدر الباهلي البغدادي، نزيل مصر.
انظر: الأنساب للسمعاني 5/ 411، وسير أعلام النبلاء للذهبي 14/ 295.
(5) أخرجه أحمد في مسنده 23/ 357 (15167)، والبخاري (3316، 6295)، وأبو داود (3733)، والترمذي (2857)، والبيهقي في شعب الإيمان (6062)، والبغوي في شرح السنة (3059)، والمزي في تهذيب الكمال 24/ 126، من طريق حماد بن زيد، وبعضهم يزيد على بعض. وانظر: المسند الجامع 4/ 220 - 221 (2698).