وأمَّا يُونُسُ، فذكر حديثهُ ابنُ وَهْب، قال: أخبرني يُونُسُ، عن ابن شِهاب، عن عَمْرةَ بنتِ عبدِ الرَّحمنِ، عن عائشةَ، أنَّ رسُول الله صلى الله عليه وسلم نحَرَ عن آلِ محمد في حجَّةِ الوداع بَقَرةً واحِدةً(1).
ورواهُ اللَّيثُ بن سعدٍ، عن يُونُس بن يزِيدَ، عن ابن شِهاب، قال: بَلَغنِي: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم نحَرَ عن آلِ محمدٍ في حَجَّةِ الوداع بَقَرةً، وكانت عَمْرةُ تُحدِّث ذلكَ عن عائشةَ(2).
ورِوايةُ اللَّيثِ عن يُونُسَ، مع رِوايةِ ابن أخي الزُّهرِيِّ، تدُلُّ على أنَّ ابن شِهاب لم يَسْمعهُ من عَمْرةَ.
وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن يُوسُفَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن عبدِ الواحِدِ الحِمصِيُّ، قال: حدَّثنا سُليمانُ بن سَلَمةَ أبو(3) أيوبَ، قال: حدَّثنا بقِيَّةُ، عن الزُّبيدِيِّ، عن الزُّهرِيِّ، عن عَمْرةَ، عن عائشةَ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى عَمَّن حجَّ مَعهُ من أهلِ بَيْتِهِ من بني هاشِم ببَقَرةٍ. قال أبو أيُّوب: قلتُ لِبقِيَّةَ: كَمْ كانُوا؟ قال: عددٌ كثِيرٌ.
هكذا قال يُونُسُ، ومَعْمرٌ، والزُّبيدِيُّ: بَقَرةً. لم يشُكُّوا كما شكَّ مالكٌ في: بَدَنةٍ أو بَقَرة. وكلُّهُم جَعَلهُ عن ابن شِهاب، عن عَمْرةَ، عن عائشةَ.
وقد حدَّثنا محمدُ بن إبراهِيم، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاوِيةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعيبٍ، قال(4): أخبرنا يعقوبُ بن إبراهِيم، قال: حدَّثنا عُثمانُ بن عُمر،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو داود (1750)، وابن ماجه (3135)، والنسائي في الكبرى 48205 (4113)، من طريق ابن وهب، به. وانظر: المسند الجامع 19/ 672 (16549).
(2) ذكره الدارقطني في علله 15/ 150 - 151 (3910) عن الليث، به.
(3) في ض: "بن". وهو سليمان بن سلمة الخبائري، أبو أيوب الحمصي. انظر: الجرح والتعديل لابن أبي حاتم 4/ 121.
(4) في السنن الكبرى 4/ 204 (4112). وأخرجه أحمد في مسنده 43/ 213 - 214 (26109) من طريق عثمان بن عمر، به.
ورواهُ اللَّيثُ بن سعدٍ، عن يُونُس بن يزِيدَ، عن ابن شِهاب، قال: بَلَغنِي: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم نحَرَ عن آلِ محمدٍ في حَجَّةِ الوداع بَقَرةً، وكانت عَمْرةُ تُحدِّث ذلكَ عن عائشةَ(2).
ورِوايةُ اللَّيثِ عن يُونُسَ، مع رِوايةِ ابن أخي الزُّهرِيِّ، تدُلُّ على أنَّ ابن شِهاب لم يَسْمعهُ من عَمْرةَ.
وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن يُوسُفَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن عبدِ الواحِدِ الحِمصِيُّ، قال: حدَّثنا سُليمانُ بن سَلَمةَ أبو(3) أيوبَ، قال: حدَّثنا بقِيَّةُ، عن الزُّبيدِيِّ، عن الزُّهرِيِّ، عن عَمْرةَ، عن عائشةَ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى عَمَّن حجَّ مَعهُ من أهلِ بَيْتِهِ من بني هاشِم ببَقَرةٍ. قال أبو أيُّوب: قلتُ لِبقِيَّةَ: كَمْ كانُوا؟ قال: عددٌ كثِيرٌ.
هكذا قال يُونُسُ، ومَعْمرٌ، والزُّبيدِيُّ: بَقَرةً. لم يشُكُّوا كما شكَّ مالكٌ في: بَدَنةٍ أو بَقَرة. وكلُّهُم جَعَلهُ عن ابن شِهاب، عن عَمْرةَ، عن عائشةَ.
وقد حدَّثنا محمدُ بن إبراهِيم، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاوِيةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعيبٍ، قال(4): أخبرنا يعقوبُ بن إبراهِيم، قال: حدَّثنا عُثمانُ بن عُمر،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو داود (1750)، وابن ماجه (3135)، والنسائي في الكبرى 48205 (4113)، من طريق ابن وهب، به. وانظر: المسند الجامع 19/ 672 (16549).
(2) ذكره الدارقطني في علله 15/ 150 - 151 (3910) عن الليث، به.
(3) في ض: "بن". وهو سليمان بن سلمة الخبائري، أبو أيوب الحمصي. انظر: الجرح والتعديل لابن أبي حاتم 4/ 121.
(4) في السنن الكبرى 4/ 204 (4112). وأخرجه أحمد في مسنده 43/ 213 - 214 (26109) من طريق عثمان بن عمر، به.
আর ইউনুসের বিষয়টি হলো, ইবন ওয়াহব তার হাদিসটি উল্লেখ করেছেন; তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজে মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে একটি মাত্র গরু কোরবানি করেছিলেন(১).
আর লাইস ইবন সাদ এটি ইউনুস ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজে মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে একটি গরু কোরবানি করেছিলেন; আর আমরাহ এটি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতেন(২).
ইউনুস থেকে লাইসের বর্ণনা এবং যুহরির ভ্রাতুষ্পুত্রের বর্ণনা নির্দেশ করে যে, ইবন শিহাব এটি আমরাহ থেকে সরাসরি শোনেননি।
আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল ওয়াহিদ আল-হিমসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন সালামাহ আবু(৩) আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জুবায়দি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে হজ পালনকারী বনু হাশিমভুক্ত পরিবারের সদস্যদের পক্ষ থেকে একটি গরু কোরবানি করেছিলেন। আবু আইয়ুব বলেন: আমি বাকিয়্যাহকে জিজ্ঞেস করলাম, তারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: অনেক সংখ্যক।
এভাবে ইউনুস, মা’মার এবং জুবায়দি 'একটি গরু' কথাটি উল্লেখ করেছেন। মালিক যেভাবে উট নাকি গরু—এই বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন, তারা সেভাবে কোনো সন্দেহ করেননি। তারা সকলেই এটিকে ইবন শিহাব থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন শুয়াইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি(৪) বলেন: ইয়াকুব ইবন ইবরাহিম আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এটি আবু দাউদ (১৭৫০), ইবন মাজাহ (৩১৩৫) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪/২০৫ (৪১১৩) ইবন ওয়াহবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৯/৬৭২ (১৬৫৪৯)।
(২) দারা কুতনি এটি তাঁর 'ইলাল' গ্রন্থে ১৫/১৫০-১৫১ (৩৯১০) লাইসের সূত্রে উল্লেখ করেছেন।
(৩) 'দ' পাণ্ডুলিপিতে "ইবন" রয়েছে। আর তিনি হলেন সুলায়মান ইবন সালামাহ আল-খাবাইরি, আবু আইয়ুব আল-হিমসি। দেখুন: ইবন আবি হাতিম রচিত 'আল-জারহ ওয়াত তাদিল' ৪/১২১।
(৪) আস-সুনান আল-কুবরা ৪/২০৪ (৪১১২)-এ এটি বর্ণিত হয়েছে। আর আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৪৩/২১৩-২১৪ (২৬১০৯) উসমান ইবন উমরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর লাইস ইবন সাদ এটি ইউনুস ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজে মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে একটি গরু কোরবানি করেছিলেন; আর আমরাহ এটি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতেন(২).
ইউনুস থেকে লাইসের বর্ণনা এবং যুহরির ভ্রাতুষ্পুত্রের বর্ণনা নির্দেশ করে যে, ইবন শিহাব এটি আমরাহ থেকে সরাসরি শোনেননি।
আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল ওয়াহিদ আল-হিমসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন সালামাহ আবু(৩) আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জুবায়দি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে হজ পালনকারী বনু হাশিমভুক্ত পরিবারের সদস্যদের পক্ষ থেকে একটি গরু কোরবানি করেছিলেন। আবু আইয়ুব বলেন: আমি বাকিয়্যাহকে জিজ্ঞেস করলাম, তারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: অনেক সংখ্যক।
এভাবে ইউনুস, মা’মার এবং জুবায়দি 'একটি গরু' কথাটি উল্লেখ করেছেন। মালিক যেভাবে উট নাকি গরু—এই বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন, তারা সেভাবে কোনো সন্দেহ করেননি। তারা সকলেই এটিকে ইবন শিহাব থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন শুয়াইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি(৪) বলেন: ইয়াকুব ইবন ইবরাহিম আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এটি আবু দাউদ (১৭৫০), ইবন মাজাহ (৩১৩৫) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪/২০৫ (৪১১৩) ইবন ওয়াহবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৯/৬৭২ (১৬৫৪৯)।
(২) দারা কুতনি এটি তাঁর 'ইলাল' গ্রন্থে ১৫/১৫০-১৫১ (৩৯১০) লাইসের সূত্রে উল্লেখ করেছেন।
(৩) 'দ' পাণ্ডুলিপিতে "ইবন" রয়েছে। আর তিনি হলেন সুলায়মান ইবন সালামাহ আল-খাবাইরি, আবু আইয়ুব আল-হিমসি। দেখুন: ইবন আবি হাতিম রচিত 'আল-জারহ ওয়াত তাদিল' ৪/১২১।
(৪) আস-সুনান আল-কুবরা ৪/২০৪ (৪১১২)-এ এটি বর্ণিত হয়েছে। আর আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৪৩/২১৩-২১৪ (২৬১০৯) উসমান ইবন উমরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 500)