وأخبرنا عبدُ الرَّحمنِ بن يحيى، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بن سعيدٍ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بن زبّانَ، قال؛ حَدَّثَنَا محمدُ بن رُمح، قال: أخبرنا اللَّيثُ بن سعدٍ، قال: أخبرنا ابن شِهاب، عن عبدِ الله بن أبي بكر بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أُميَّةَ بن عبدِ الله بن خالدِ بن أسِيدٍ، أنَّهُ قال لعبدِ الله بن عُمر: إنّا نَجِدُ صلاةَ الحَضَرِ، وصلاةَ الخَوْفِ في القُرآنِ، ولا نجِدُ صلاةَ السَّفرِ؟ فقال ابن عُمرَ: إنَّ الله تعالى بعَثَ إلينا محمدًا صلى الله عليه وسلم، ونحنُ لا نعلمُ شيئًا، فإنَّما نَفْعلُ كما رأيناهُ يفعلُ(1).
وأخبرنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بن أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا مُطّلِبُ بن شُعيبٍ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بن صالح، قال: حدَّثني اللَّيثُ، قال: حدَّثني يُوُنسُ، عن ابن شِهاب، أنَّ عبد الله بن أبي بكر بن عبدِ الرَّحمنِ أخبرَهُ، أنَّ(2) أُميَّةَ بن عبدِ الله بن خالدِ بن أسِيدٍ أخبرَهُ: أنَّهُ سألَ عبد الله بن عُمر. فذكرهُ(3).
وذكَرَ النَّيسابُوريُّ قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بن شَبِيبِ بن سعيدٍ، مولى الحَبَطةِ(4) قال: حدَّثني أبي، عن يُوُنس، عن ابن شِهابٍ قال: أخبرني عبدُ الله بن أبي بكر بن عبدِ الرَّحمنِ بن الحارِثِ، أنَّ أُميَّةَ بن عبدِ الله بن خالدِ بن أسِيدٍ، أخبرَهُ، أنَّهُ سألَ عبد الله بن عُمرَ. بهذا الخبرِ.--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن ماجة (1066) من طريق محمد بن رمح، به. وأخرجه أحمد في مسنده 9/ 495 (5683)، والنسائي في المجتبى 3/ 117، وفي الكبرى 2/ 357 (1905)، وابن خزيمة (946)، وابن حبان 4/ 301، 6/ 444 (1451، 2735)، والحاكم في المستدرك 1/ 258، من طريق الليث، به. وانظر: المسند الجامع 10/ 161 - 162 (7368).
(2) قوله: "أخبره أن" وقع في الأصل: "بن"، وهو خطأ ظاهر. وانظر: مصدر التخريج.
(3) أخرجه الضياء في المختارة 13/ 137 (219) من طريق يونس، به.
(4) في م: "الحطة" خطأ. انظر: الأنساب للسمعاني 2/ 205، وتهذيب الكمال 1/ 327.
وأخبرنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بن أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا مُطّلِبُ بن شُعيبٍ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بن صالح، قال: حدَّثني اللَّيثُ، قال: حدَّثني يُوُنسُ، عن ابن شِهاب، أنَّ عبد الله بن أبي بكر بن عبدِ الرَّحمنِ أخبرَهُ، أنَّ(2) أُميَّةَ بن عبدِ الله بن خالدِ بن أسِيدٍ أخبرَهُ: أنَّهُ سألَ عبد الله بن عُمر. فذكرهُ(3).
وذكَرَ النَّيسابُوريُّ قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بن شَبِيبِ بن سعيدٍ، مولى الحَبَطةِ(4) قال: حدَّثني أبي، عن يُوُنس، عن ابن شِهابٍ قال: أخبرني عبدُ الله بن أبي بكر بن عبدِ الرَّحمنِ بن الحارِثِ، أنَّ أُميَّةَ بن عبدِ الله بن خالدِ بن أسِيدٍ، أخبرَهُ، أنَّهُ سألَ عبد الله بن عُمرَ. بهذا الخبرِ.--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن ماجة (1066) من طريق محمد بن رمح، به. وأخرجه أحمد في مسنده 9/ 495 (5683)، والنسائي في المجتبى 3/ 117، وفي الكبرى 2/ 357 (1905)، وابن خزيمة (946)، وابن حبان 4/ 301، 6/ 444 (1451، 2735)، والحاكم في المستدرك 1/ 258، من طريق الليث، به. وانظر: المسند الجامع 10/ 161 - 162 (7368).
(2) قوله: "أخبره أن" وقع في الأصل: "بن"، وهو خطأ ظاهر. وانظر: مصدر التخريج.
(3) أخرجه الضياء في المختارة 13/ 137 (219) من طريق يونس، به.
(4) في م: "الحطة" خطأ. انظر: الأنساب للسمعاني 2/ 205، وتهذيب الكمال 1/ 327.
আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবনে সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উমাইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে বললেন: "আমরা কুরআনে মুকিম অবস্থার সালাত এবং ভয়ের সালাতের উল্লেখ পাই, কিন্তু সফরের সালাত পাই না?" তখন ইবনে ওমর বললেন: "আল্লাহ তায়ালা আমাদের কাছে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পাঠিয়েছেন এমতাবস্থায় যখন আমরা কিছুই জানতাম না; সুতরাং আমরা তাকে যেভাবে করতে দেখেছি, ঠিক সেভাবেই আমরা করি"(১).
এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুত্তালিব ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমার নিকট ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন, উমাইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসটি উল্লেখ করেন(২)।
এবং নিশাপুরী উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: হাবাতাহ গোত্রের মুক্তদাস আহমাদ ইবনে শাবিব ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমাইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে এই সংবাদ (হাদীস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১০৬৬) মুহাম্মদ ইবনে রুমহের সূত্রে। এবং আহমাদ এটি তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন ৯/৪৯৫ (৫৬৮৩), নাসাঈ আল-মুজতাবা গ্রন্থে ৩/১১৭ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩৫৭ (১৯০৫), ইবনে খুজাইমা (৯৪৬), ইবনে হিব্বান ৪/৩০১, ৬/৪৪৪ (১৪৫১, ২৭৩৫), এবং আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে ১/২৫৮-এ লায়সের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/১৬১-১৬২ (৭৩৬৮)।
(২) তাঁর বক্তব্য: "তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে" - মূল কপিতে এর স্থলে "ইবনে" (بن) এসেছে, যা একটি স্পষ্ট ভুল। দেখুন: তাখরিজের উৎস।
(৩) আদ-দিয়া আল-মুখতারা গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন ১৩/১৩৭ (২১৯) ইউনুসের সূত্রে।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ: "আল-হিত্তাহ" (الحطة) এসেছে যা ভুল। দেখুন: সামআনীর আল-আনসাব ২/২০৫ এবং তাহযিবুল কামাল ১/৩২৭।
এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুত্তালিব ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমার নিকট ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন, উমাইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসটি উল্লেখ করেন(২)।
এবং নিশাপুরী উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: হাবাতাহ গোত্রের মুক্তদাস আহমাদ ইবনে শাবিব ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমাইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসীদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরকে এই সংবাদ (হাদীস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১০৬৬) মুহাম্মদ ইবনে রুমহের সূত্রে। এবং আহমাদ এটি তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন ৯/৪৯৫ (৫৬৮৩), নাসাঈ আল-মুজতাবা গ্রন্থে ৩/১১৭ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩৫৭ (১৯০৫), ইবনে খুজাইমা (৯৪৬), ইবনে হিব্বান ৪/৩০১, ৬/৪৪৪ (১৪৫১, ২৭৩৫), এবং আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে ১/২৫৮-এ লায়সের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/১৬১-১৬২ (৭৩৬৮)।
(২) তাঁর বক্তব্য: "তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে" - মূল কপিতে এর স্থলে "ইবনে" (بن) এসেছে, যা একটি স্পষ্ট ভুল। দেখুন: তাখরিজের উৎস।
(৩) আদ-দিয়া আল-মুখতারা গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন ১৩/১৩৭ (২১৯) ইউনুসের সূত্রে।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ: "আল-হিত্তাহ" (الحطة) এসেছে যা ভুল। দেখুন: সামআনীর আল-আনসাব ২/২০৫ এবং তাহযিবুল কামাল ১/৩২৭।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 319)