قال: حَدَّثَنَا أبو هشام(1) المغيرةُ بنُ سَلَمة، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الواحد بنُ زياد، قال: حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ عبيد الله، قال: حَدَّثَنَا زيدُ بنُ وَهْب، قال: سمعتُ أبا الدَّرداء يقولُ: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن ماتَ لا يُشْرِكُ باللّه شيئًا دخَل الجنّة". قلتُ: وإنْ زنَى، وإنْ سرَق؛ قال: "وإنْ زنَى، وإنْ سرَق". قال: "وإن رَغِم أنفُ أبي الدَّرداء"(2).
وقرأتُ على عبدِ الوارث بنِ سفيان، أنَّ قاسمَ بنَ أصبغ حدَّثهم، قال: حَدَّثَنَا بكرُ بنُ حمّاد، قال: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قال(3): حَدَّثَنَا يحيى بنُ سعيد، قال: حَدَّثَنَا نُعَيمُ بنُ حَكيم(4)، قال: حَدَّثَنَا أبو مويم(5)، قال: سمعتُ أبا الدرداءِ يُحدِّثُ، عن النبيِّ عليه السلام، قال: "ما مِن رجلٍ يَشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلّا اللهُ - أو مات لا يُشْرِكُ باللّه - إلّا دَخَل الجنّة، أو لَمْ يَدْخُلِ النارَ"، قلتُ: وإنْ زنَى، وإنْ سرَق؟ قال: "وإنْ زنَى، وإنْ سرَق، وإن رَغِم أنفُ أبي الدَّرداء"(6).
واحتجُّوا أيضًا بقولِ الله عز وجل: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ} [الممتحنة: 10]، قال: ومعلومٌ أنّ امتِحانَهم--------------------------------------------
(1) في الأصل، م: "أبو هاشم"، وهو تحريف، صوابه ما أثبتنا من بقية النسخ، وينظر: تهذيب الكمال 28/ 366 - 367.
(2) وأخرجه كذلك النسائي في عمل اليوم والليلة (1124) عن قُتيبة، عن عبد الواحد، به، وتمّام في فوائده (456) عن أبي يعقوب الأذْرَعي، عن أبي عمرو بن عثمان بن خرّزاذ، عن عَفَّان بن مُسلم، عن عبد الواحد، به.
(3) في المسند لمُسدَّد كما في إتحاف الخيرة 1/ 74 (18).
(4) هو المدائني، وهو صدوق حسن الحديث، كما بيّناه في تحرير التقريب 4/ 21 (7165).
(5) أبو مريم الثَّقفي مجهول كما ذكر ابن حجر في التقريب (3859)، وذكر أبا مريم هذا الدارقطني كما في سؤالات البرقاني (587) وقال: مجهول متروك.
(6) وأخرجه أيضًا الطَّحاوي في شرح مشكل الآثار (4002) عن أحمد بن داود، عن مُسدّد، به، وأبو يَعْلى في المسند الكبير كما في إتحاف الخيرة 6/ 140 (6126) عن أبي عبد الله المقدسي، عن يحيي، به. وإسناده ضعيف لجهالة أبي مريم الثقفي.
وقرأتُ على عبدِ الوارث بنِ سفيان، أنَّ قاسمَ بنَ أصبغ حدَّثهم، قال: حَدَّثَنَا بكرُ بنُ حمّاد، قال: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قال(3): حَدَّثَنَا يحيى بنُ سعيد، قال: حَدَّثَنَا نُعَيمُ بنُ حَكيم(4)، قال: حَدَّثَنَا أبو مويم(5)، قال: سمعتُ أبا الدرداءِ يُحدِّثُ، عن النبيِّ عليه السلام، قال: "ما مِن رجلٍ يَشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلّا اللهُ - أو مات لا يُشْرِكُ باللّه - إلّا دَخَل الجنّة، أو لَمْ يَدْخُلِ النارَ"، قلتُ: وإنْ زنَى، وإنْ سرَق؟ قال: "وإنْ زنَى، وإنْ سرَق، وإن رَغِم أنفُ أبي الدَّرداء"(6).
واحتجُّوا أيضًا بقولِ الله عز وجل: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ} [الممتحنة: 10]، قال: ومعلومٌ أنّ امتِحانَهم--------------------------------------------
(1) في الأصل، م: "أبو هاشم"، وهو تحريف، صوابه ما أثبتنا من بقية النسخ، وينظر: تهذيب الكمال 28/ 366 - 367.
(2) وأخرجه كذلك النسائي في عمل اليوم والليلة (1124) عن قُتيبة، عن عبد الواحد، به، وتمّام في فوائده (456) عن أبي يعقوب الأذْرَعي، عن أبي عمرو بن عثمان بن خرّزاذ، عن عَفَّان بن مُسلم، عن عبد الواحد، به.
(3) في المسند لمُسدَّد كما في إتحاف الخيرة 1/ 74 (18).
(4) هو المدائني، وهو صدوق حسن الحديث، كما بيّناه في تحرير التقريب 4/ 21 (7165).
(5) أبو مريم الثَّقفي مجهول كما ذكر ابن حجر في التقريب (3859)، وذكر أبا مريم هذا الدارقطني كما في سؤالات البرقاني (587) وقال: مجهول متروك.
(6) وأخرجه أيضًا الطَّحاوي في شرح مشكل الآثار (4002) عن أحمد بن داود، عن مُسدّد، به، وأبو يَعْلى في المسند الكبير كما في إتحاف الخيرة 6/ 140 (6126) عن أبي عبد الله المقدسي، عن يحيي، به. وإسناده ضعيف لجهالة أبي مريم الثقفي.
তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হিশাম(১) আল-মুগিরা বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান বিন উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়দ বিন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুদ্ দারদাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে।" তিনি আরও বললেন: "এমনকি আবুদ্ দারদার নাক ধূলিধূসরিত হলেও (অর্থাৎ তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও)।"(২).
এবং আমি আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ানের নিকট পাঠ করেছি যে, কাসেম বিন আসবাগ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকর বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নুআইম বিন হাকিম(৪) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মারইয়াম(৫) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুদ্ দারদাকে নবী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই - অথবা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করে - সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।" আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে, আর যদিও আবুদ্ দারদার নাক ধূলিধূসরিত হয়।"(৬).
এবং তাঁরা মহান আল্লাহর এই বাণী দ্বারাও দলিল পেশ করেছেন: {হে মুমিনগণ! যখন তোমাদের নিকট মুমিন নারীরা হিজরত করে আসে, তখন তোমরা তাদের পরীক্ষা করো। আল্লাহ তাদের ঈমান সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত।} [আল-মুমতাহিনা: ১০], তিনি বললেন: এবং এটি জানা কথা যে তাঁদের পরীক্ষা করা...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এবং 'ম' সংস্করণে আছে: "আবু হাশিম", যা একটি বিকৃতি; সঠিক হলো যা আমরা অন্যান্য পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। দ্রষ্টব্য: তাহযীব আল-কামাল ২৮/৩৬৬-৩৬৭।
(২) নাসায়ী তাঁর 'আমাল আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' (১১২৪) গ্রন্থে কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়াইদ' (৪৫৬) গ্রন্থে আবু ইয়াকুব আল-আযরায়ি থেকে, তিনি আবু আমর বিন উসমান বিন খারযাদ থেকে, তিনি আফফান বিন মুসলিম থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসাদ্দাদের 'মুসনাদ'-এ যেমনটি 'ইতহাফ আল-খায়ারা' ১/৭৪ (১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) তিনি হলেন আল-মাদায়িনী, তিনি সত্যবাদী ও সুন্দর হাদিস বর্ণনাকারী (সাদুক হাসানুল হাদিস), যেমনটি আমরা 'তাহরীর আত-তাকরীব' ৪/২১ (৭১৬৫) গ্রন্থে স্পষ্ট করেছি।
(৫) আবু মারইয়াম আস-সাকাফী একজন অজ্ঞাত (মাজহুল) ব্যক্তি, যেমনটি ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' (৩৮৫৯) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এবং দারা কুতনী এই আবু মারইয়াম সম্পর্কে 'সুয়ালাত আল-বারকানী' (৫৮৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি অজ্ঞাত ও পরিত্যক্ত (মাজহুল মাতরুক)।
(৬) তহাবীও এটি 'শারহু মুশকিিল আল-আসার' (৪০০২) গ্রন্থে আহমাদ বিন দাউদ থেকে, তিনি মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়ালা 'আল-মুসনাদ আল-কাবীর'-এ যেমনটি 'ইতহাফ আল-খায়ারা' ৬/১৪০ (৬১২৬) গ্রন্থে রয়েছে, আবু আব্দুল্লাহ আল-মাকদিসী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি আবু মারইয়াম আস-সাকাফীর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
এবং আমি আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ানের নিকট পাঠ করেছি যে, কাসেম বিন আসবাগ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকর বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নুআইম বিন হাকিম(৪) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মারইয়াম(৫) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুদ্ দারদাকে নবী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই - অথবা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করে - সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।" আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে, আর যদিও আবুদ্ দারদার নাক ধূলিধূসরিত হয়।"(৬).
এবং তাঁরা মহান আল্লাহর এই বাণী দ্বারাও দলিল পেশ করেছেন: {হে মুমিনগণ! যখন তোমাদের নিকট মুমিন নারীরা হিজরত করে আসে, তখন তোমরা তাদের পরীক্ষা করো। আল্লাহ তাদের ঈমান সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত।} [আল-মুমতাহিনা: ১০], তিনি বললেন: এবং এটি জানা কথা যে তাঁদের পরীক্ষা করা...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এবং 'ম' সংস্করণে আছে: "আবু হাশিম", যা একটি বিকৃতি; সঠিক হলো যা আমরা অন্যান্য পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। দ্রষ্টব্য: তাহযীব আল-কামাল ২৮/৩৬৬-৩৬৭।
(২) নাসায়ী তাঁর 'আমাল আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' (১১২৪) গ্রন্থে কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়াইদ' (৪৫৬) গ্রন্থে আবু ইয়াকুব আল-আযরায়ি থেকে, তিনি আবু আমর বিন উসমান বিন খারযাদ থেকে, তিনি আফফান বিন মুসলিম থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসাদ্দাদের 'মুসনাদ'-এ যেমনটি 'ইতহাফ আল-খায়ারা' ১/৭৪ (১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) তিনি হলেন আল-মাদায়িনী, তিনি সত্যবাদী ও সুন্দর হাদিস বর্ণনাকারী (সাদুক হাসানুল হাদিস), যেমনটি আমরা 'তাহরীর আত-তাকরীব' ৪/২১ (৭১৬৫) গ্রন্থে স্পষ্ট করেছি।
(৫) আবু মারইয়াম আস-সাকাফী একজন অজ্ঞাত (মাজহুল) ব্যক্তি, যেমনটি ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' (৩৮৫৯) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এবং দারা কুতনী এই আবু মারইয়াম সম্পর্কে 'সুয়ালাত আল-বারকানী' (৫৮৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি অজ্ঞাত ও পরিত্যক্ত (মাজহুল মাতরুক)।
(৬) তহাবীও এটি 'শারহু মুশকিিল আল-আসার' (৪০০২) গ্রন্থে আহমাদ বিন দাউদ থেকে, তিনি মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়ালা 'আল-মুসনাদ আল-কাবীর'-এ যেমনটি 'ইতহাফ আল-খায়ারা' ৬/১৪০ (৬১২৬) গ্রন্থে রয়েছে, আবু আব্দুল্লাহ আল-মাকদিসী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি আবু মারইয়াম আস-সাকাফীর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 380)