حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ يحيى، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا ابنُ الأعرابي، قال: حدَّثنا أبو داود، قال: قُرئ على الحارثِ بن مِسكين - وأنا شاهدٌ - أخبَرَكمُ ابنُ وَهْب، قال: أخبرَني مالكٌ، قال: أنّ فُتْيا ابنِ شهاب، ووَجْهَ ما كان يأخُذُ به: إلى قولِ سالم، وسعيدِ بن المُسيِّب(1).
وتوفِّي سالمٌ سنةَ ستٍّ ومئة بالمدينة، لم ينتقلْ عنها حتى مات فيها، وصَلّى عليه هشامُ بن عبد الملِك، كان حَجَّ تلك السنةَ ثم قَدِم المدينةَ زائرًا، فوافَقَ موتَ سالم فصَلَّى عليه(2).
واختُلف في موضع صلاتِه عليه؛ فقال قومٌ: صَلَّى عليه بالبَقِيع، ذَكَر ذلك الواقديُّ(3)، عن أفلحَ بن حُميد وخالد بن القاسم. وقال آخرون: صَلّى عليه في مسجدِ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم. ذَكَر ذلك ابنُ أبي خَيْثمةَ(4)، عن موسى بن إسماعيل، عن حَمّاد بن سَلَمة، عن حُمَيد الطّويل، قال: صَلَّينا على سالم بن عبد الله عندَ مسجدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم. ولم يختلفوا في سائر ما ذَكَرتُ لكَ، والله أعلم.
إلّا أنّ وَهْبَ بن جَرير قال: توفِّي سالمٌ سنةَ ثمانٍ ومئة، وقال غيرُه كثيرٌ: توفِّي سنةَ ستٍّ ومئة، وكذلك قال ضَمْرةُ، عن ابن شَوْذَب(5): شَهِدتُ جِنازةَ سالم بن عبد الله سنةَ ستٍّ ومئة. قال ضَمْرةُ(6)، عن ابن شَوْذب: حَجَّ هشامُ بن عبد الملك سنةَ ستٍّ ومئة، فمَرَّ بالمدينة، فعاد سالمَ بنَ عبد الله، وكان مريضًا، ثم انصَرف، فوَجَده قد مات، فصلَّى عليه، وذلك سنةَ ستٍّ ومئة.--------------------------------------------
(1) انظر: تاريخ ابن عساكر 27/ 189.
(2) طبقات ابن سعد 5/ 201، وتهذيب الكمال 10/ 153.
(3) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 5/ 201 عن محمد بن عمر الواقدي، به.
(4) التاريخ الكبير، السفر الثالث: 2/ 158 (2217).
(5) انظر: تاريخ أبي زُرعة الدمشقي 1/ 244. وانظر أيضًا: التاريخ الكبير لابن أبي خَيْثمة 2/ 158 - 159 (2218).
(6) في م: "حمزة"، خطأ.
وتوفِّي سالمٌ سنةَ ستٍّ ومئة بالمدينة، لم ينتقلْ عنها حتى مات فيها، وصَلّى عليه هشامُ بن عبد الملِك، كان حَجَّ تلك السنةَ ثم قَدِم المدينةَ زائرًا، فوافَقَ موتَ سالم فصَلَّى عليه(2).
واختُلف في موضع صلاتِه عليه؛ فقال قومٌ: صَلَّى عليه بالبَقِيع، ذَكَر ذلك الواقديُّ(3)، عن أفلحَ بن حُميد وخالد بن القاسم. وقال آخرون: صَلّى عليه في مسجدِ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم. ذَكَر ذلك ابنُ أبي خَيْثمةَ(4)، عن موسى بن إسماعيل، عن حَمّاد بن سَلَمة، عن حُمَيد الطّويل، قال: صَلَّينا على سالم بن عبد الله عندَ مسجدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم. ولم يختلفوا في سائر ما ذَكَرتُ لكَ، والله أعلم.
إلّا أنّ وَهْبَ بن جَرير قال: توفِّي سالمٌ سنةَ ثمانٍ ومئة، وقال غيرُه كثيرٌ: توفِّي سنةَ ستٍّ ومئة، وكذلك قال ضَمْرةُ، عن ابن شَوْذَب(5): شَهِدتُ جِنازةَ سالم بن عبد الله سنةَ ستٍّ ومئة. قال ضَمْرةُ(6)، عن ابن شَوْذب: حَجَّ هشامُ بن عبد الملك سنةَ ستٍّ ومئة، فمَرَّ بالمدينة، فعاد سالمَ بنَ عبد الله، وكان مريضًا، ثم انصَرف، فوَجَده قد مات، فصلَّى عليه، وذلك سنةَ ستٍّ ومئة.--------------------------------------------
(1) انظر: تاريخ ابن عساكر 27/ 189.
(2) طبقات ابن سعد 5/ 201، وتهذيب الكمال 10/ 153.
(3) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 5/ 201 عن محمد بن عمر الواقدي، به.
(4) التاريخ الكبير، السفر الثالث: 2/ 158 (2217).
(5) انظر: تاريخ أبي زُرعة الدمشقي 1/ 244. وانظر أيضًا: التاريخ الكبير لابن أبي خَيْثمة 2/ 158 - 159 (2218).
(6) في م: "حمزة"، خطأ.
আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিস ইবনে মিসকিনের নিকট পাঠ করা হয়েছে—আর আমি তখন উপস্থিত ছিলাম—যে ইবনে ওয়াহব আপনাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে শিহাবের ফতোয়া এবং তিনি যা গ্রহণ করতেন তার ভিত্তি ছিল সালেম এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের অভিমত(১)।
সালেম একশত ছয় হিজরি সনে মদিনায় মৃত্যুবরণ করেন। মৃত্যু পর্যন্ত তিনি সেখান থেকে অন্য কোথাও স্থানান্তরিত হননি। হিশাম ইবনে আবদুল মালিক তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। তিনি সেই বছর হজ করেছিলেন, অতঃপর জিয়ারতকারী হিসেবে মদিনায় আসেন। তাঁর আগমনের সময় সালেমের মৃত্যু ঘটে, ফলে তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন(২)।
তাঁর জানাযার সালাত আদায়ের স্থান নিয়ে মতভেদ রয়েছে; একদল লোক বলেছেন: তিনি বাকী'তে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেছেন। ওয়াকিদি আফলাহ ইবনে হুমাইদ এবং খালিদ ইবনে কাসিমের সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন(৩)। অন্যরা বলেছেন: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেছেন। ইবনে আবি খাইসামা(৪) মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এবং তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা সালেম ইবনে আবদুল্লাহর জানাযার সালাত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের কাছে আদায় করেছি। আমি আপনার নিকট যা উল্লেখ করেছি তার অন্য কোনো বিষয়ে তারা মতভেদ করেননি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
তবে ওয়াহব ইবনে জারির বলেছেন: সালেম একশত আট হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। কিন্তু আরও অনেকে বলেছেন: তিনি একশত ছয় হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। অনুরূপভাবে জামরাহ ইবনে শাওজাব থেকে বর্ণনা করেছেন(৫): আমি একশত ছয় হিজরি সনে সালেম ইবনে আবদুল্লাহর জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। জামরাহ ইবনে শাওজাব থেকে বর্ণনা করেছেন(৬): হিশাম ইবনে আবদুল মালিক একশত ছয় হিজরি সনে হজ করেন, অতঃপর মদিনা অতিক্রম করার সময় সালেম ইবনে আবদুল্লাহর কাছে যান, তখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। এরপর তিনি চলে যান এবং পরে জানতে পারেন যে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন, তখন তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। আর এটি ছিল একশত ছয় হিজরি সনের ঘটনা।--------------------------------------------
(১) দেখুন: তারিখ ইবনে আসাকির ২৭/১৮৯।
(২) তাবাকাত ইবনে সাদ ৫/২০১, এবং তাহজিবুল কামাল ১০/১৫৩।
(৩) ইবনে সাদ এটি তাবাকাতুল কুবরা ৫/২০১-এ মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৪) তারিখুল কাবীর, তৃতীয় সফর: ২/১৫৮ (২২১৭)।
(৫) দেখুন: তারিখে আবু যুরআ আদ-দিমাশকি ১/২৪৪। আরও দেখুন: ইবনে আবি খাইসামার তারিখুল কাবীর ২/১৫৮ - ১৫৯ (২২১৮)।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ: "হামজাহ" রয়েছে, যা ভুল।
সালেম একশত ছয় হিজরি সনে মদিনায় মৃত্যুবরণ করেন। মৃত্যু পর্যন্ত তিনি সেখান থেকে অন্য কোথাও স্থানান্তরিত হননি। হিশাম ইবনে আবদুল মালিক তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। তিনি সেই বছর হজ করেছিলেন, অতঃপর জিয়ারতকারী হিসেবে মদিনায় আসেন। তাঁর আগমনের সময় সালেমের মৃত্যু ঘটে, ফলে তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন(২)।
তাঁর জানাযার সালাত আদায়ের স্থান নিয়ে মতভেদ রয়েছে; একদল লোক বলেছেন: তিনি বাকী'তে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেছেন। ওয়াকিদি আফলাহ ইবনে হুমাইদ এবং খালিদ ইবনে কাসিমের সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন(৩)। অন্যরা বলেছেন: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেছেন। ইবনে আবি খাইসামা(৪) মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এবং তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা সালেম ইবনে আবদুল্লাহর জানাযার সালাত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের কাছে আদায় করেছি। আমি আপনার নিকট যা উল্লেখ করেছি তার অন্য কোনো বিষয়ে তারা মতভেদ করেননি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
তবে ওয়াহব ইবনে জারির বলেছেন: সালেম একশত আট হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। কিন্তু আরও অনেকে বলেছেন: তিনি একশত ছয় হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। অনুরূপভাবে জামরাহ ইবনে শাওজাব থেকে বর্ণনা করেছেন(৫): আমি একশত ছয় হিজরি সনে সালেম ইবনে আবদুল্লাহর জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। জামরাহ ইবনে শাওজাব থেকে বর্ণনা করেছেন(৬): হিশাম ইবনে আবদুল মালিক একশত ছয় হিজরি সনে হজ করেন, অতঃপর মদিনা অতিক্রম করার সময় সালেম ইবনে আবদুল্লাহর কাছে যান, তখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। এরপর তিনি চলে যান এবং পরে জানতে পারেন যে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন, তখন তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। আর এটি ছিল একশত ছয় হিজরি সনের ঘটনা।--------------------------------------------
(১) দেখুন: তারিখ ইবনে আসাকির ২৭/১৮৯।
(২) তাবাকাত ইবনে সাদ ৫/২০১, এবং তাহজিবুল কামাল ১০/১৫৩।
(৩) ইবনে সাদ এটি তাবাকাতুল কুবরা ৫/২০১-এ মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৪) তারিখুল কাবীর, তৃতীয় সফর: ২/১৫৮ (২২১৭)।
(৫) দেখুন: তারিখে আবু যুরআ আদ-দিমাশকি ১/২৪৪। আরও দেখুন: ইবনে আবি খাইসামার তারিখুল কাবীর ২/১৫৮ - ১৫৯ (২২১৮)।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ: "হামজাহ" রয়েছে, যা ভুল।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 337)