قَدِمْتُ المدينةَ، فأتيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: جِئْتُ أسألُكَ عن أحْناشِ(1) الأرض، قال: "سَلْ عمّا شِئْتَ"، فسألتُه عن الضَّبَ، فقال: "لا آكُلُه، ولا أُحَرِّمُه"، فقلتُ: إنِّي آكُلُ ما لم تُحرِّمْ، قال: "إنَّها فُقِدَتْ أُمَّةٌ، وإنِّي رأيتُ خلقًا رابَني"، قال: وسألتُه عن الأرنب، فقال: "لا آكُلُه، ولا أُحَرِّمُه"، قال: إنِّي آكُلُ ما لم تُحَرِّمْ، قال: "إنَّها تَدْمَى"، قال: وسألتُه عن الثَّعلب، فقال: "ومن يَأكُلُ الثعلبَ؟ "، قال: وسألتُه عن الضَّبُع، فقال: "ومن يَأكُلُ الضَّبُعَ؟ "، قال: وسألتُه عن الذِّئب، فقال: "أو يَأكُلُ الذِّئبَ أحدٌ؟ "(2).
وهذا حديثٌ قد جاء، إلّا أنّه لا يُحتجُّ بمثلِه لضعفِ إسنادِه، ولا يُعَرَّجُ عليه؛ لأنّه يَدُورُ على عبدِ الكريم بنِ أبي المُخارق، وليس يَرويه غيرُه، وهو ضعيفٌ متروكُ الحديث.
وقد رُوِيَ من حديثِ عبدِ الرَّحمنِ بن مَعقِلٍ صاحبِ الدَّثَنِيّة(3)، وهو رجلٌ يُعَدُّ في الصحابة، نحوُ هذا الحديث، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه، ما تقولُ في الضَّبُع؟ قال: "لا آكُلُه، ولا أنهَى عنه"، قال: قلت: ما لم تَنْهَ عنه فإنِّي آكُلُه، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه، فما تقولُ في الضَّبِّ؟ قال: "لا آكُلُه، ولا أنهي عنه"، قال: قلت: ما لم تَنْهَ عنه فإنِّي آكُلُه، قال: وقلت: ما تقولُ في الأرنب؟ قال: "لا آكُلُها، ولا أُحرِّمُها"، قال: قلت: ما لم تُحرِّمْه فإنِّي آكُلُه، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه،--------------------------------------------
(1) كتب ناسخ الأصل في الحاشية التعليق الآتي: "كذا وقع في الأصل المقروء على أبي عمر: "أحفاش" بالحاء المهملة والفاء، وفي طرة الكتاب: أحناش، بالحاء المهملة والنون".
(2) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 7/ 49، والبخاري في التاريخ الكبير 3/ 206 (705)، والترمذي (1792)، وابن ماجة (3235) و (3236)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 3/ 93 (1411)، والطبراني في الكبير 4/ 101 - 102 (3795 - 3797) من طريق عبد الكريم بن أبي المخارق، عن حبّان بن جَزْء، عن خُزيمة بن جَزْء.
(3) الدَّثَنِيَّة: موضع بالشام. (ينظر: معجم ما استعجم لأبي عبيد البكري 2/ 543).
وهذا حديثٌ قد جاء، إلّا أنّه لا يُحتجُّ بمثلِه لضعفِ إسنادِه، ولا يُعَرَّجُ عليه؛ لأنّه يَدُورُ على عبدِ الكريم بنِ أبي المُخارق، وليس يَرويه غيرُه، وهو ضعيفٌ متروكُ الحديث.
وقد رُوِيَ من حديثِ عبدِ الرَّحمنِ بن مَعقِلٍ صاحبِ الدَّثَنِيّة(3)، وهو رجلٌ يُعَدُّ في الصحابة، نحوُ هذا الحديث، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه، ما تقولُ في الضَّبُع؟ قال: "لا آكُلُه، ولا أنهَى عنه"، قال: قلت: ما لم تَنْهَ عنه فإنِّي آكُلُه، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه، فما تقولُ في الضَّبِّ؟ قال: "لا آكُلُه، ولا أنهي عنه"، قال: قلت: ما لم تَنْهَ عنه فإنِّي آكُلُه، قال: وقلت: ما تقولُ في الأرنب؟ قال: "لا آكُلُها، ولا أُحرِّمُها"، قال: قلت: ما لم تُحرِّمْه فإنِّي آكُلُه، قال: قلت: يا رسولَ اللَّه،--------------------------------------------
(1) كتب ناسخ الأصل في الحاشية التعليق الآتي: "كذا وقع في الأصل المقروء على أبي عمر: "أحفاش" بالحاء المهملة والفاء، وفي طرة الكتاب: أحناش، بالحاء المهملة والنون".
(2) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 7/ 49، والبخاري في التاريخ الكبير 3/ 206 (705)، والترمذي (1792)، وابن ماجة (3235) و (3236)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 3/ 93 (1411)، والطبراني في الكبير 4/ 101 - 102 (3795 - 3797) من طريق عبد الكريم بن أبي المخارق، عن حبّان بن جَزْء، عن خُزيمة بن جَزْء.
(3) الدَّثَنِيَّة: موضع بالشام. (ينظر: معجم ما استعجم لأبي عبيد البكري 2/ 543).
আমি মদিনায় আসলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: "আমি আপনার নিকট ভূমির সরীসৃপসমূহ(১) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।" তিনি বললেন: "তুমি যা ইচ্ছা তা জিজ্ঞাসা করো।" এরপর আমি তাঁকে ‘দব’ (মরুভূমির গুই সাপ সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার হারামও করি না।" আমি বললাম: "আপনি যা হারাম করেননি তা আমি খাবো।" তিনি বললেন: "একটি উম্মত হারিয়ে গিয়েছিল এবং আমি এমন এক সৃষ্টি দেখেছি যা আমাকে সন্দিহান করেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে খরগোশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার হারামও করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: "আপনি যা হারাম করেননি তা আমি খাবো।" তিনি (রাসূল) বললেন: "এটির রক্তস্রাব হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে শিয়াল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "শিয়াল কে খায়?" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে হায়েনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "হায়েনা কে খায়?" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে নেকড়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "কেউ কি নেকড়ে খায়?"(২)।
এটি এমন একটি হাদিস যা বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সূত্রের (ইসনাদ) দুর্বলতার কারণে এটি দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয় এবং এর ওপর নির্ভর করা যায় না; কারণ এটি আব্দুল কারিম বিন আবি আল-মুখারিক-এর ওপর আবর্তিত হয়েছে এবং তিনি ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি, অথচ তিনি দুর্বল ও পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদিস)।
দাবানিয়াহর অধিবাসী আব্দুর রহমান বিন মা'কিল(৩)—যিনি সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য—তাঁর পক্ষ থেকে এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, হায়েনা সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার এটি নিষেধও করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: আপনি যা নিষেধ করেননি, আমি তা খাবো। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ‘দব’ সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার এটি নিষেধও করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: যা আপনি নিষেধ করেননি, আমি তা খাবো। তিনি বললেন: আমি বললাম: আপনি খরগোশ সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার এটি হারাম করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: যা আপনি হারাম করেননি, আমি তা খাবো। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপির লিপিকার পার্শ্বটীকায় নিম্নোক্ত মন্তব্যটি লিখেছেন: "আবু উমর থেকে পঠিত মূল কপিতে এটি ‘হা’ এবং ‘ফা’ দিয়ে ‘আহফাশ’ হিসেবে এসেছে, আর কিতাবের কিনারায় ‘হা’ এবং ‘নুন’ দিয়ে ‘আহনাশ’ হিসেবে রয়েছে।"
(২) ইবনে সাদ ‘আত-তাবাকাত আল-কুবরা’ ৭/৪৯; আল-বুখারি ‘আত-তারিখ আল-কাবির’ ৩/২০৬ (৭০৫); আত-তিরমিজি (১৭৯২); ইবনে মাজাহ (৩২৩৫) ও (৩২৩৬); ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি’ ৩/৯৩ (১৪১১); এবং আত-তাবারানি ‘আল-মুজাম আল-কাবির’ ৪/১০১-১০২ (৩৭৯৫-৩৭৯৭) গ্রন্থে আব্দুল কারিম বিন আবি আল-মুখারিক সূত্রে, হিব্বান বিন জায থেকে, তিনি খুজাইমাহ বিন জায থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আদ-দাবানিয়াহ: সিরিয়ার একটি স্থান। (দ্রষ্টব্য: আবু উবাইদ আল-বাকরি রচিত ‘মুজাম মা ইস্তা'জাম’ ২/৫৪৩)।
এটি এমন একটি হাদিস যা বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সূত্রের (ইসনাদ) দুর্বলতার কারণে এটি দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয় এবং এর ওপর নির্ভর করা যায় না; কারণ এটি আব্দুল কারিম বিন আবি আল-মুখারিক-এর ওপর আবর্তিত হয়েছে এবং তিনি ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি, অথচ তিনি দুর্বল ও পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদিস)।
দাবানিয়াহর অধিবাসী আব্দুর রহমান বিন মা'কিল(৩)—যিনি সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য—তাঁর পক্ষ থেকে এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, হায়েনা সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার এটি নিষেধও করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: আপনি যা নিষেধ করেননি, আমি তা খাবো। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ‘দব’ সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার এটি নিষেধও করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: যা আপনি নিষেধ করেননি, আমি তা খাবো। তিনি বললেন: আমি বললাম: আপনি খরগোশ সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, আবার এটি হারাম করি না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: যা আপনি হারাম করেননি, আমি তা খাবো। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপির লিপিকার পার্শ্বটীকায় নিম্নোক্ত মন্তব্যটি লিখেছেন: "আবু উমর থেকে পঠিত মূল কপিতে এটি ‘হা’ এবং ‘ফা’ দিয়ে ‘আহফাশ’ হিসেবে এসেছে, আর কিতাবের কিনারায় ‘হা’ এবং ‘নুন’ দিয়ে ‘আহনাশ’ হিসেবে রয়েছে।"
(২) ইবনে সাদ ‘আত-তাবাকাত আল-কুবরা’ ৭/৪৯; আল-বুখারি ‘আত-তারিখ আল-কাবির’ ৩/২০৬ (৭০৫); আত-তিরমিজি (১৭৯২); ইবনে মাজাহ (৩২৩৫) ও (৩২৩৬); ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি’ ৩/৯৩ (১৪১১); এবং আত-তাবারানি ‘আল-মুজাম আল-কাবির’ ৪/১০১-১০২ (৩৭৯৫-৩৭৯৭) গ্রন্থে আব্দুল কারিম বিন আবি আল-মুখারিক সূত্রে, হিব্বান বিন জায থেকে, তিনি খুজাইমাহ বিন জায থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আদ-দাবানিয়াহ: সিরিয়ার একটি স্থান। (দ্রষ্টব্য: আবু উবাইদ আল-বাকরি রচিত ‘মুজাম মা ইস্তা'জাম’ ২/৫৪৩)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 351)