يقع المجلد في (271) ورقة، فضلًا عن (42) ورقة في أوله مختلطة، فيكون مجموعة (313) ورقة، مسطرتها (23) سطرًا، ورمزنا له (د 3)، وهو قليل الفائدة لتوفر مادته في نسخة الأصل.
مجلد الخزانة الملكية بالرباط رقم (927.8):
مجلد يقع في (175) ورقة مسطرتها (25) سطرًا، في كل سطر 16 - 17 كلمة، كتب بخط مغربي جيّد لكن لا أثر للمقابلة بحواشيه. كتب في طرته: "السفر الثامن من كتاب التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد في حديث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. تأليف الفقيه أبي عمر يوسف بن عبد اللَّه بن محمد بن عبد البر النمري رضي الله عنه".
وفي ظهر الطرة يبدأ المجلد بما يأتي: "بسم اللَّه الرحمن الرحيم. صلى اللَّه على محمد وعلى آله وسلم تسليمًا.
حديث سادس للعلاء بن عبد الرحمن.
مالك عن العلاء بن عبد الرحمن وإسحاق أبي عبد اللَّه أنهما أخبراه. . . ".
وآخره آخر تمهيد الحديث الثالث والخمسين لهشام بن عروة.
وجاء في آخره: "كمل السفر الثامن بحمد اللَّه وعونه، وصلى اللَّه على محمد نبيه وعلى آله وسلم تسليمًا يتلوه في التاسع إن شاء اللَّه حديث رابع وخمسون لهشام والحمد للَّه".
استنسخه لنفسه أبو الحسن ابن سيدنا أبي حفص ابن سيدنا ومولانا الخليفة الإمام أمير المؤمنين أعلى اللَّه أمرهم وأعز نصرهم.
وقد تفضّل فصور لي هذا المجلد صديقي العلامة الأستاذ أحمد بنبين أمين الخزانة الملكية بالرباط.
وقد تعرّض للأرضة فقرضت الكثير من الكلمات، لكن النسخة مقروءة عمومًا، وخطها جميل ضبط بالشكل.
ولم نفد منها كثيرًا لوجود الأصل الذي أقمنا عليه التحقيق إلا في بعض المواضع القليلة، ورمزنا له بالحرف (ش 8).
مجلد الخزانة الملكية بالرباط رقم (927.8):
مجلد يقع في (175) ورقة مسطرتها (25) سطرًا، في كل سطر 16 - 17 كلمة، كتب بخط مغربي جيّد لكن لا أثر للمقابلة بحواشيه. كتب في طرته: "السفر الثامن من كتاب التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد في حديث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. تأليف الفقيه أبي عمر يوسف بن عبد اللَّه بن محمد بن عبد البر النمري رضي الله عنه".
وفي ظهر الطرة يبدأ المجلد بما يأتي: "بسم اللَّه الرحمن الرحيم. صلى اللَّه على محمد وعلى آله وسلم تسليمًا.
حديث سادس للعلاء بن عبد الرحمن.
مالك عن العلاء بن عبد الرحمن وإسحاق أبي عبد اللَّه أنهما أخبراه. . . ".
وآخره آخر تمهيد الحديث الثالث والخمسين لهشام بن عروة.
وجاء في آخره: "كمل السفر الثامن بحمد اللَّه وعونه، وصلى اللَّه على محمد نبيه وعلى آله وسلم تسليمًا يتلوه في التاسع إن شاء اللَّه حديث رابع وخمسون لهشام والحمد للَّه".
استنسخه لنفسه أبو الحسن ابن سيدنا أبي حفص ابن سيدنا ومولانا الخليفة الإمام أمير المؤمنين أعلى اللَّه أمرهم وأعز نصرهم.
وقد تفضّل فصور لي هذا المجلد صديقي العلامة الأستاذ أحمد بنبين أمين الخزانة الملكية بالرباط.
وقد تعرّض للأرضة فقرضت الكثير من الكلمات، لكن النسخة مقروءة عمومًا، وخطها جميل ضبط بالشكل.
ولم نفد منها كثيرًا لوجود الأصل الذي أقمنا عليه التحقيق إلا في بعض المواضع القليلة، ورمزنا له بالحرف (ش 8).
এই খণ্ডটি (২৭১) পত্রের ওপর ভিত্তি করে গঠিত, এছাড়া শুরুতে (৪২) পত্র মিশ্রিত রয়েছে, যার ফলে মোট পত্রের সংখ্যা দাঁড়ায় (৩১৩)। এর প্রতি পৃষ্ঠার লাইন সংখ্যা (২৩), এবং আমরা এটিকে (দা ৩) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করেছি। মূল পাণ্ডুলিপিতে এর বিষয়বস্তু লভ্য হওয়ার কারণে এর উপযোগিতা সামান্য।
রাবাতের রাজকীয় গ্রন্থাগারের খণ্ড নম্বর (৯২৭.৮):
খণ্ডটি (১৭৫) পত্রের ওপর ভিত্তি করে গঠিত, যার প্রতি পৃষ্ঠার লাইন সংখ্যা (২৫) এবং প্রতি লাইনে ১৬-১৭টি শব্দ রয়েছে। এটি চমৎকার মাগরিবী লিপিতে লিখিত, তবে এর মার্জিনে পাঠ মেলানোর কোনো চিহ্ন নেই। এর প্রচ্ছদ পৃষ্ঠায় লিখিত আছে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদীসের অর্থ ও সনদসমূহের বর্ণনায় 'আল-তামহীদ লিমা ফিল মুয়াত্তা' গ্রন্থের অষ্টম খণ্ড। এটি ফকীহ আবু উমর ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বার আন-নামারি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর সংকলিত।"
প্রচ্ছদ পৃষ্ঠার উল্টো পিঠে খণ্ডটি এভাবে শুরু হয়েছে: "পরম করুণাময় পরম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহ মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন।
আলা ইবনে আব্দুর রহমানের বর্ণিত ষষ্ঠ হাদীস।
ইমাম মালেক আলা ইবনে আব্দুর রহমান এবং ইসহাক আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন..."
আর এর শেষ অংশ হলো হিশাম ইবনে উরওয়ার বর্ণিত তিপ্পান্নতম হাদীসের ব্যাখ্যার সমাপ্তি।
এর শেষে বলা হয়েছে: "আল্লাহর প্রশংসা ও সাহায্যে অষ্টম খণ্ড সমাপ্ত হলো। আল্লাহ তাঁর নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন। ইনশাআল্লাহ নবম খণ্ডে হিশামের চুয়ান্নতম হাদীসটি আসবে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।"
এটি নিজের ব্যবহারের জন্য অনুলিপি করেছিলেন আমাদের নেতা আবু হাফস-এর পুত্র আবুল হাসান, যিনি আমাদের নেতা ও অভিভাবক খলিফা ইমাম আমিরুল মুমিনীনের বংশধর, আল্লাহ তাঁদের প্রতিপত্তি সুউচ্চ করুন এবং তাঁদের বিজয়কে মহিমান্বিত করুন।
আমার বন্ধু প্রাজ্ঞ পণ্ডিত অধ্যাপক আহমদ বিনবিন, যিনি রাবাতের রাজকীয় গ্রন্থাগারের তত্ত্বাবধায়ক, তিনি অনুগ্রহপূর্বক এই খণ্ডটির অনুলিপি আমাকে প্রদান করেছেন।
পাণ্ডুলিপিটি উঁইপোকা দ্বারা আক্রান্ত হওয়ায় অনেক শব্দই নষ্ট হয়ে গিয়েছে, তবে এটি সামগ্রিকভাবে পাঠযোগ্য। এর হস্তাক্ষর সুন্দর এবং যথাযথ হরকতসহ সুসংবদ্ধ।
আমরা এই অনুলিপি থেকে খুব একটা উপকৃত হইনি, কারণ যে মূল পাণ্ডুলিপিটির ওপর ভিত্তি করে আমরা সম্পাদনা কার্য পরিচালনা করেছি সেটি আমাদের কাছে ছিল; কেবল গুটিকয়েক স্থান ব্যতীত। আমরা এটিকে (শা ৮) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করেছি।
রাবাতের রাজকীয় গ্রন্থাগারের খণ্ড নম্বর (৯২৭.৮):
খণ্ডটি (১৭৫) পত্রের ওপর ভিত্তি করে গঠিত, যার প্রতি পৃষ্ঠার লাইন সংখ্যা (২৫) এবং প্রতি লাইনে ১৬-১৭টি শব্দ রয়েছে। এটি চমৎকার মাগরিবী লিপিতে লিখিত, তবে এর মার্জিনে পাঠ মেলানোর কোনো চিহ্ন নেই। এর প্রচ্ছদ পৃষ্ঠায় লিখিত আছে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদীসের অর্থ ও সনদসমূহের বর্ণনায় 'আল-তামহীদ লিমা ফিল মুয়াত্তা' গ্রন্থের অষ্টম খণ্ড। এটি ফকীহ আবু উমর ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বার আন-নামারি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর সংকলিত।"
প্রচ্ছদ পৃষ্ঠার উল্টো পিঠে খণ্ডটি এভাবে শুরু হয়েছে: "পরম করুণাময় পরম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহ মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন।
আলা ইবনে আব্দুর রহমানের বর্ণিত ষষ্ঠ হাদীস।
ইমাম মালেক আলা ইবনে আব্দুর রহমান এবং ইসহাক আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন..."
আর এর শেষ অংশ হলো হিশাম ইবনে উরওয়ার বর্ণিত তিপ্পান্নতম হাদীসের ব্যাখ্যার সমাপ্তি।
এর শেষে বলা হয়েছে: "আল্লাহর প্রশংসা ও সাহায্যে অষ্টম খণ্ড সমাপ্ত হলো। আল্লাহ তাঁর নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন। ইনশাআল্লাহ নবম খণ্ডে হিশামের চুয়ান্নতম হাদীসটি আসবে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।"
এটি নিজের ব্যবহারের জন্য অনুলিপি করেছিলেন আমাদের নেতা আবু হাফস-এর পুত্র আবুল হাসান, যিনি আমাদের নেতা ও অভিভাবক খলিফা ইমাম আমিরুল মুমিনীনের বংশধর, আল্লাহ তাঁদের প্রতিপত্তি সুউচ্চ করুন এবং তাঁদের বিজয়কে মহিমান্বিত করুন।
আমার বন্ধু প্রাজ্ঞ পণ্ডিত অধ্যাপক আহমদ বিনবিন, যিনি রাবাতের রাজকীয় গ্রন্থাগারের তত্ত্বাবধায়ক, তিনি অনুগ্রহপূর্বক এই খণ্ডটির অনুলিপি আমাকে প্রদান করেছেন।
পাণ্ডুলিপিটি উঁইপোকা দ্বারা আক্রান্ত হওয়ায় অনেক শব্দই নষ্ট হয়ে গিয়েছে, তবে এটি সামগ্রিকভাবে পাঠযোগ্য। এর হস্তাক্ষর সুন্দর এবং যথাযথ হরকতসহ সুসংবদ্ধ।
আমরা এই অনুলিপি থেকে খুব একটা উপকৃত হইনি, কারণ যে মূল পাণ্ডুলিপিটির ওপর ভিত্তি করে আমরা সম্পাদনা কার্য পরিচালনা করেছি সেটি আমাদের কাছে ছিল; কেবল গুটিকয়েক স্থান ব্যতীত। আমরা এটিকে (শা ৮) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)