كلُّ هؤلاءِ يرويهِ عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن عبيدِ الله بنِ عبدٍ الله، عن ابنِ عباسٍ، عن مَيْمُونَة(1)، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورواه ابنُ وَهْبٍ، عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن عُبيدِ الله، عن ميمونةَ. لم يذكُر ابنَ عباس(2).
هكذا رواه عن ابنِ وَهْبٍ؛ يونسُ بنُ عبدٍ الأعلى، وأبو الطَّاهِر، والحارِثُ بنُ مِسْكِين.
ورواه القَعْنَبيُّ(3)، والتِّنِّيسيُّ، وعثمانُ بنُ عمرَ، ومَعْنُ بنُ عيسى(4)، وإسحاقُ بنُ سُليمانَ الرَّازيُّ، وخالدُ بنُ مخلَد(5)، ومحمدُ بنُ الحسن(6)، وأبو قُرةَ--------------------------------------------
(1) قال الدَّارقطني في أحاديث الموطأ وذكر اتفاق الرُّواة عن مالك ص 72: "وقال ابن مهدي، وإبراهيم بن طهمان، وزيد بن يحيى، وزياد بن يونس، وابن الطبّاع، والفروي، والزَّنْبري وابن أبي أويس عن ابن عباس عن مَيْمونة".
(2) أخرجه الطَّحاوي في شرح مشكل الآثار (5357) عن يونس بن عبد الأعلى، عن ابن وهب، به.
وقال الدَّارقطني في أحاديث الموطأ ص 72: "وقال جويرية، ومعن وابن وهب، عن عُبيد الله، عن ميمونة".
(3) أخرجه ابن المنذر في الأوسط 2/ 284 (870) عن علي عن القعنبي، به، والجوهري في مسند الموطأ (187) عن أحمد بن محمد المكي، عن علي عن القعنبي، به، وأبو نُعيم في حلية الأولياء 3/ 379 عن أبي بكر بن خلاد، عن محمد بن غالب، وعن أبي محمد بن حيّان عن أحمد بن علي الخزاعي عم القعنبي، به.
(4) روى البخاري في صحيحه (236) عن علي بن عبد الله، عن معن عن مالك بمثل حديث يحيى الذي ساقه ابن عبد البر متصلًا كحديث جمهور الرُّواه عن مالك، وروى البخاري عن معن أنه قال أيضًا: حدثنا مالك ما لا أحصيه يقول: عن ابن عباس عن ميمونة. وفسَّر ابن حجر في فتح الباري 1/ 344 أن رواية معنٍ هذه وقعت خارج الموطأ هكذا، وقد رواها في الموطأ فلم يذكر ابن عباس ولا ميمونة كما قال.
(5) أخرجه الدارمي في السنن 2/ 109 عن خالد بن مخلد عن مالك، به.
(6) موطأ مالك رواية محمد بن الحسن (984).
ورواه ابنُ وَهْبٍ، عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن عُبيدِ الله، عن ميمونةَ. لم يذكُر ابنَ عباس(2).
هكذا رواه عن ابنِ وَهْبٍ؛ يونسُ بنُ عبدٍ الأعلى، وأبو الطَّاهِر، والحارِثُ بنُ مِسْكِين.
ورواه القَعْنَبيُّ(3)، والتِّنِّيسيُّ، وعثمانُ بنُ عمرَ، ومَعْنُ بنُ عيسى(4)، وإسحاقُ بنُ سُليمانَ الرَّازيُّ، وخالدُ بنُ مخلَد(5)، ومحمدُ بنُ الحسن(6)، وأبو قُرةَ--------------------------------------------
(1) قال الدَّارقطني في أحاديث الموطأ وذكر اتفاق الرُّواة عن مالك ص 72: "وقال ابن مهدي، وإبراهيم بن طهمان، وزيد بن يحيى، وزياد بن يونس، وابن الطبّاع، والفروي، والزَّنْبري وابن أبي أويس عن ابن عباس عن مَيْمونة".
(2) أخرجه الطَّحاوي في شرح مشكل الآثار (5357) عن يونس بن عبد الأعلى، عن ابن وهب، به.
وقال الدَّارقطني في أحاديث الموطأ ص 72: "وقال جويرية، ومعن وابن وهب، عن عُبيد الله، عن ميمونة".
(3) أخرجه ابن المنذر في الأوسط 2/ 284 (870) عن علي عن القعنبي، به، والجوهري في مسند الموطأ (187) عن أحمد بن محمد المكي، عن علي عن القعنبي، به، وأبو نُعيم في حلية الأولياء 3/ 379 عن أبي بكر بن خلاد، عن محمد بن غالب، وعن أبي محمد بن حيّان عن أحمد بن علي الخزاعي عم القعنبي، به.
(4) روى البخاري في صحيحه (236) عن علي بن عبد الله، عن معن عن مالك بمثل حديث يحيى الذي ساقه ابن عبد البر متصلًا كحديث جمهور الرُّواه عن مالك، وروى البخاري عن معن أنه قال أيضًا: حدثنا مالك ما لا أحصيه يقول: عن ابن عباس عن ميمونة. وفسَّر ابن حجر في فتح الباري 1/ 344 أن رواية معنٍ هذه وقعت خارج الموطأ هكذا، وقد رواها في الموطأ فلم يذكر ابن عباس ولا ميمونة كما قال.
(5) أخرجه الدارمي في السنن 2/ 109 عن خالد بن مخلد عن مالك، به.
(6) موطأ مالك رواية محمد بن الحسن (984).
তারা সকলেই এটি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা(১) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে ওয়াহাব এটি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে আব্বাসের কথা উল্লেখ করেননি(২)।
ইবনে ওয়াহাব থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা, আবু তাহির এবং হারিস ইবনে মিসকিন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন কা'নাবি(৩), তিন্নিসি, উসমান ইবনে উমর, মা'ন ইবনে ঈসা(৪), ইসহাক ইবনে সুলায়মান আর-রাজি, খালিদ ইবনে মাখলাদ(৫), মুহাম্মাদ ইবনে হাসান(৬) এবং আবু কুরাহ।--------------------------------------------
(১) দারা কুতনি 'আহাদিসুল মুওয়াত্তা' গ্রন্থে মালিক থেকে বর্ণনাকারীদের ঐকমত্যের কথা উল্লেখ করে ৭২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: "ইবনে মাহদি, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান, জাইদ ইবনে ইয়াহইয়া, জিয়াদ ইবনে ইউনুস, ইবনুত তিব্বা, ফারাউয়ি, জানবারি এবং ইবনে আবি উয়াইস ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে বর্ণনা করেছেন।"
(২) তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৩৫৭) গ্রন্থে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দারা কুতনি 'আহাদিসুল মুওয়াত্তা' এর ৭২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: "জুয়াইরিয়া, মা'ন এবং ইবনে ওয়াহাব উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে বর্ণনা করেছেন।"
(৩) ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে ২/২৮৪ (৮৭০) আলি থেকে, তিনি কা'নাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। জাওহারি 'মুসনাদুল মুওয়াত্তা' (১৮৭) গ্রন্থে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাক্কি থেকে, তিনি আলি থেকে, তিনি কা'নাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আওলিয়া' ৩/৩৭৯ গ্রন্থে আবু বকর ইবনে খাল্লাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে গালিব থেকে, এবং আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়্যান থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে আলি আল-খুজায়ি থেকে, তিনি কা'নাবির চাচা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) বুখারি তার সহিহ গ্রন্থে (২৩৬) আলি ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মা'ন থেকে, তিনি মালিক থেকে ইয়াহইয়ার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যা ইবনে আব্দুল বার মালিক থেকে বর্ণিত অধিকাংশ বর্ণনাকারীর হাদিসের ন্যায় মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বুখারি মা'ন থেকে আরও বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে অগণিতবার বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে। ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি' গ্রন্থে ১/৩৪৪-এ ব্যাখ্যা করেছেন যে, মা'নের এই বর্ণনাটি মুওয়াত্তার বাইরে এভাবেই এসেছে, তবে তিনি এটি মুওয়াত্তাতে বর্ণনা করার সময় ইবনে আব্বাস বা মাইমুনার কথা উল্লেখ করেননি যেমনটি বলা হয়েছে।
(৫) দারিমি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ২/১০৯ খালিদ ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) মুওয়াত্তা মালিক, মুহাম্মাদ ইবনে হাসানের বর্ণনা (৯৮৪)।
এবং ইবনে ওয়াহাব এটি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে আব্বাসের কথা উল্লেখ করেননি(২)।
ইবনে ওয়াহাব থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা, আবু তাহির এবং হারিস ইবনে মিসকিন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন কা'নাবি(৩), তিন্নিসি, উসমান ইবনে উমর, মা'ন ইবনে ঈসা(৪), ইসহাক ইবনে সুলায়মান আর-রাজি, খালিদ ইবনে মাখলাদ(৫), মুহাম্মাদ ইবনে হাসান(৬) এবং আবু কুরাহ।--------------------------------------------
(১) দারা কুতনি 'আহাদিসুল মুওয়াত্তা' গ্রন্থে মালিক থেকে বর্ণনাকারীদের ঐকমত্যের কথা উল্লেখ করে ৭২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: "ইবনে মাহদি, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান, জাইদ ইবনে ইয়াহইয়া, জিয়াদ ইবনে ইউনুস, ইবনুত তিব্বা, ফারাউয়ি, জানবারি এবং ইবনে আবি উয়াইস ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে বর্ণনা করেছেন।"
(২) তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৩৫৭) গ্রন্থে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দারা কুতনি 'আহাদিসুল মুওয়াত্তা' এর ৭২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: "জুয়াইরিয়া, মা'ন এবং ইবনে ওয়াহাব উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে বর্ণনা করেছেন।"
(৩) ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে ২/২৮৪ (৮৭০) আলি থেকে, তিনি কা'নাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। জাওহারি 'মুসনাদুল মুওয়াত্তা' (১৮৭) গ্রন্থে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাক্কি থেকে, তিনি আলি থেকে, তিনি কা'নাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আওলিয়া' ৩/৩৭৯ গ্রন্থে আবু বকর ইবনে খাল্লাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে গালিব থেকে, এবং আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়্যান থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে আলি আল-খুজায়ি থেকে, তিনি কা'নাবির চাচা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) বুখারি তার সহিহ গ্রন্থে (২৩৬) আলি ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মা'ন থেকে, তিনি মালিক থেকে ইয়াহইয়ার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যা ইবনে আব্দুল বার মালিক থেকে বর্ণিত অধিকাংশ বর্ণনাকারীর হাদিসের ন্যায় মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বুখারি মা'ন থেকে আরও বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে অগণিতবার বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা থেকে। ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি' গ্রন্থে ১/৩৪৪-এ ব্যাখ্যা করেছেন যে, মা'নের এই বর্ণনাটি মুওয়াত্তার বাইরে এভাবেই এসেছে, তবে তিনি এটি মুওয়াত্তাতে বর্ণনা করার সময় ইবনে আব্বাস বা মাইমুনার কথা উল্লেখ করেননি যেমনটি বলা হয়েছে।
(৫) দারিমি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ২/১০৯ খালিদ ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) মুওয়াত্তা মালিক, মুহাম্মাদ ইবনে হাসানের বর্ণনা (৯৮৪)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 124)