حَدَّثَنَا ابنُ مهدي، عن مالك، عن الزُّهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا مَرِض يقرأُ على نفسِه بـ: "المُعوِّذات"، ويَنفُث.
وروَاه وكيعٌ عن مالكٍ فاختَصَره، وكان كثيرًا ما يختَصِرُ الأحاديثَ؛ حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ نصِر، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بنُ أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا ابنُ وضَّاح(1)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكرٍ بنُ أبي شيبةَ، قال(2): حَدَّثَنَا وكيعٌ، عن مالكٍ، عن الزهريِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَنفُثُ في الرُّقية.
وحَدَّثَنَا خَلَفُ بنُ قاسِم وعبدُ الرَّحمن بنُ يحيى، قالا: حَدَّثَنَا الحسنُ بنُ الخضِرِ، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ شُعيبٍ(3). وحَدَّثَنَا خَلَفٌ، قال: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بنُ القاسِم بنِ يُوسُفَ الميَانجيُّ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ السَّرَّاجُ، قالا: حَدَّثَنَا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ بنِ راهُويَة، قال: حَدَّثَنَا وكيعُ بنُ الجرَّاح، قال: حَدَّثَنَا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن عُروةَ، عن عائشةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان ينفُثُ في الرُّقية.
وكذلك(4) رَواه زيدُ بنُ أبي الزَّرقَاء، عن مالكٍ بإسنادِه هذا، بلفظِ وكِيع سواءً، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يَنفُثُ في الرُّقْيَة.--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد في المسند 42/ 31 (25483) عن عبد الرَّحمن بن مهدي، به.
وأخرجه البزار في مسنده 18/ 183 (165)، والبيهقي في الشعب (2568) من طريقين عن عبد الرَّحمن بن مهدي، به. وذكره أبو عبيد في غريب الحديث 1/ 298 ولم يُسنده. وإسناده صحيح.
(1) هو محمد بن وضّاح بن بزيع، مولى عبد الرَّحمن بن معاوية بن هشام الأمويّ.
(2) في المصنَّف (24030)، وعنه مقرونًا بعليِّ بن ميمون الرَّقيِّ وسهل بن أبي سهل أخرجه ابن ماجة (3528).
وأخرجه إسحاق بن راهوية في مسنده (796) عن وكيع بن الجرّاح، به، وأخرجه النسائيّ في الكبرى 7/ 77 (7506) عن إسحاق بن راهوية، به. وإسناده صحيح.
(3) في الكبرى 7/ 77 (7506)، وسلف تمام تخريجه في الذي قبله.
(4) هذه الفقرة لَمْ ترد في الأصل، وهي ثابتة في بقية النسخ.
ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন অসুস্থ হতেন, তখন নিজের ওপর 'মুআউবিজাত' (আশ্রয় প্রার্থনাকারী সূরাসমূহ) পাঠ করতেন এবং ফুঁ দিতেন।
ওয়াকি' এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা সংক্ষেপ করেছেন; তিনি প্রায়শই হাদিস সংক্ষেপ করতেন। সাঈদ বিন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম বিন আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): ওয়াকি' আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকইয়ার (ঝাড়ফুঁক) সময় ফুঁ দিতেন।
খালাফ বিন কাসিম এবং আব্দুর রহমান বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাসান বিন খিদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব(৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন কাসিম বিন ইউসুফ আল-মিয়ানজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন রাহওয়ায়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' বিন আল-জাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকইয়ার সময় ফুঁ দিতেন।
অনুরূপভাবে(৪) যায়েদ বিন আবু যারকা মালিক থেকে এই একই সনদে ওয়াকি'-এর শব্দের ন্যায় বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকইয়ার সময় ফুঁ দিতেন।--------------------------------------------
= এবং আহমাদ এটি তাঁর 'মুসনাদ'-এ ৪২/৩১ (২৫৪৮৩) আব্দুর রহমান বিন মাহদি থেকে তাঁর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ'-এ ১৮/১৮৩ (১৬৫) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব'-এ (২৫৬৮) আব্দুর রহমান বিন মাহদি থেকে দুইটি সূত্রে তাঁর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। আবু উবাইদ এটি 'গারিবুল হাদিস' ১/২৯৮-এ উল্লেখ করেছেন কিন্তু এর সনদ বর্ণনা করেননি। আর এর সনদ সহিহ।
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ বিন বাযী', আব্দুর রহমান বিন মুআবিয়া বিন হিশাম আল-উমাবির মুক্তদাস।
(২) 'আল-মুসান্নাফ'-এ (২৪০৩০); আর তাঁর থেকে আলী বিন মাইমুন আর-রাক্কি ও সাহল বিন আবি সাহলের সাথে একত্রে ইবনে মাজাহ (৩৫২৮) বর্ণনা করেছেন।
ইসহাক বিন রাহওয়ায়াহ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৭৯৬) ওয়াকি' বিন আল-জাররাহ থেকে তাঁর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা'-তে ৭/৭৭ (৭৫০৬) ইসহাক বিন রাহওয়ায়াহ থেকে তাঁর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহিহ।
(৩) 'আল-কুবরা'-তে ৭/৭৭ (৭৫০৬), এবং এর আগের বর্ণনায় এর পূর্ণ তাখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এই অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল না, তবে এটি অন্যান্য সকল কপিতে সাব্যস্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 435)