حديثٌ ثامنٌ لابن شهاب، عن أبي سَلَمةَ يُشاركُ فيه أبا سَلَمة أبو عبد الله الأغَرُّ، واسمُه: سَلْمان، ثقهٌ رِضًى
مالكٌ(1)، عن ابن شهاب، عن أبي سلمةَ بن عبدِ الرحمنِ وأبي عبد الله الأغرِّ، جميعًا عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزِلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماءِ الدُّنيا حين يبقَى ثُلُثُ الليل، فيقول: مَنْ يدعُوني فأستَجِيبَ له؟ من يسألُني فأُعطِيَه؟ مَن يستغفِرُني فأغفرَ له؟ ".
هذا حديثٌ ثابتٌ من جهةِ النَّقْلِ، صحيحُ الإسنادِ، لا يختلِفُ أهلُ الحديثِ في صحَّتِه، رواه أكثرُ الرُّواةِ عن مالكٍ هكذا كما رواه يحيى. ومن رواة "الموطّأ" مَن يرويهِ عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن أبي عبدِ الله الأغرِّ، لا يَذكُرُ أبا سلَمة(2). وهو حديثٌ منقولٌ من طرُقٍ متواترةٍ ووجوهٍ كثيرةٍ من أخبارِ العدول، عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم -.
وقد رُوِي عن الحُنَينيِّ(3)، عن مالكٍ، عن الزُّهريِّ، عن أبي عُبيدٍ مولَى ابنِ عوفٍ، عن أبي هريرةَ. ولا يَصِحُّ هذا الإسنادُ عن مالكٍ، وهو عندي وَهَمٌ،--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 293 (570).
(2) كذلك رواه عن مالك جماعة، منهم عبد الرحمن بن مهدي وإسحاق بن عيسى الطبّاع عند أحمد 16/ 211 (10313)، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (7494)، وروح بن عبادة عند أبي نعيم في مستخرجه على مسلم (1722)، وعبد الله بن يوسف عند الدارقطني في النزول (27)، وأبي نعيم في المستخرج (1722)، وبشر بن عمر عند الدارقطني في النزول (27)، واللالكائي في أصول الاعتقاد (744)، وعبد الله بن مسلمة القعنبي من رواية علي بن عبد العزيز البغوي عنه عند أبي نعيم في المستخرج (1722).
(3) هو إسحاق بن إبراهيم الحُنيني، وهو ضعيف.
مالكٌ(1)، عن ابن شهاب، عن أبي سلمةَ بن عبدِ الرحمنِ وأبي عبد الله الأغرِّ، جميعًا عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزِلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماءِ الدُّنيا حين يبقَى ثُلُثُ الليل، فيقول: مَنْ يدعُوني فأستَجِيبَ له؟ من يسألُني فأُعطِيَه؟ مَن يستغفِرُني فأغفرَ له؟ ".
هذا حديثٌ ثابتٌ من جهةِ النَّقْلِ، صحيحُ الإسنادِ، لا يختلِفُ أهلُ الحديثِ في صحَّتِه، رواه أكثرُ الرُّواةِ عن مالكٍ هكذا كما رواه يحيى. ومن رواة "الموطّأ" مَن يرويهِ عن مالكٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن أبي عبدِ الله الأغرِّ، لا يَذكُرُ أبا سلَمة(2). وهو حديثٌ منقولٌ من طرُقٍ متواترةٍ ووجوهٍ كثيرةٍ من أخبارِ العدول، عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم -.
وقد رُوِي عن الحُنَينيِّ(3)، عن مالكٍ، عن الزُّهريِّ، عن أبي عُبيدٍ مولَى ابنِ عوفٍ، عن أبي هريرةَ. ولا يَصِحُّ هذا الإسنادُ عن مالكٍ، وهو عندي وَهَمٌ،--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 293 (570).
(2) كذلك رواه عن مالك جماعة، منهم عبد الرحمن بن مهدي وإسحاق بن عيسى الطبّاع عند أحمد 16/ 211 (10313)، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (7494)، وروح بن عبادة عند أبي نعيم في مستخرجه على مسلم (1722)، وعبد الله بن يوسف عند الدارقطني في النزول (27)، وأبي نعيم في المستخرج (1722)، وبشر بن عمر عند الدارقطني في النزول (27)، واللالكائي في أصول الاعتقاد (744)، وعبد الله بن مسلمة القعنبي من رواية علي بن عبد العزيز البغوي عنه عند أبي نعيم في المستخرج (1722).
(3) هو إسحاق بن إبراهيم الحُنيني، وهو ضعيف.
ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত অষ্টম হাদীস; আবু সালামার বর্ণনায় তাঁর সাথে আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার শরিক হয়েছেন, যাঁর নাম সালমান; তিনি একজন বিশ্বস্ত ও গ্রহণযোগ্য রাবী।
মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ও আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তায়ালা প্রতি রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকতে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন। অতঃপর তিনি বলেন: কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?"।
এটি বর্ণনার দিক থেকে একটি সুসাব্যস্ত হাদীস এবং এর সনদ সহীহ। হাদীস বিশারদগণ এর বিশুদ্ধতার ব্যাপারে দ্বিমত পোষণ করেন না। ইমাম মালিক থেকে অধিকাংশ বর্ণনাকারী ইয়াহইয়ার বর্ণনার অনুরূপ এটি বর্ণনা করেছেন। আর 'মুওয়াত্তা'-এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে কেউ কেউ এটি ইমাম মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে আবু সালামার নাম উল্লেখ করেননি। এটি একটি মুতাওয়াতির সূত্রে এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত বহু পথ ও দিক দিয়ে উপস্থাপিত হাদীস।
আল-হুনায়নী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি ইমাম মালিক থেকে, তিনি ইমাম যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আউফের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মালিক থেকে বর্ণিত এই সনদটি সহীহ নয়; এটি আমার নিকট একটি ভ্রম মাত্র।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ২৯৩ (৫৭০)।
(২) একইভাবে একদল রাবী এটি ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী এবং ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা (আহমাদ ১৬/ ২১১, হাদীস নং ১০৩১৩), ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস (বুখারী ৭৪৯৪), রাউহ ইবনে উবাদাহ (আবু নুআইম তাঁর মুস্তাখরাজ আলা মুসলিম ১৭২২), আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ (দারাকুতনী ‘আন-নুজুল’ গ্রন্থে ২৭ এবং আবু নুআইম তাঁর মুস্তাখরাজে ১৭২২), বিশর ইবনে উমর (দারাকুতনী ‘আন-নুজুল’ গ্রন্থে ২৭ এবং লালকায়ী ‘উসুলুল ইতিকাদ’ গ্রন্থে ৭৪৪), এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কানাবী (আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবীর বর্ণনা সূত্রে আবু নুআইম তাঁর মুস্তাখরাজে ১৭২২)।
(৩) তিনি হলেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হুনায়নী, আর তিনি দুর্বল।
মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ও আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তায়ালা প্রতি রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকতে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন। অতঃপর তিনি বলেন: কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?"।
এটি বর্ণনার দিক থেকে একটি সুসাব্যস্ত হাদীস এবং এর সনদ সহীহ। হাদীস বিশারদগণ এর বিশুদ্ধতার ব্যাপারে দ্বিমত পোষণ করেন না। ইমাম মালিক থেকে অধিকাংশ বর্ণনাকারী ইয়াহইয়ার বর্ণনার অনুরূপ এটি বর্ণনা করেছেন। আর 'মুওয়াত্তা'-এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে কেউ কেউ এটি ইমাম মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে আবু সালামার নাম উল্লেখ করেননি। এটি একটি মুতাওয়াতির সূত্রে এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত বহু পথ ও দিক দিয়ে উপস্থাপিত হাদীস।
আল-হুনায়নী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি ইমাম মালিক থেকে, তিনি ইমাম যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আউফের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মালিক থেকে বর্ণিত এই সনদটি সহীহ নয়; এটি আমার নিকট একটি ভ্রম মাত্র।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ২৯৩ (৫৭০)।
(২) একইভাবে একদল রাবী এটি ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী এবং ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা (আহমাদ ১৬/ ২১১, হাদীস নং ১০৩১৩), ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস (বুখারী ৭৪৯৪), রাউহ ইবনে উবাদাহ (আবু নুআইম তাঁর মুস্তাখরাজ আলা মুসলিম ১৭২২), আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ (দারাকুতনী ‘আন-নুজুল’ গ্রন্থে ২৭ এবং আবু নুআইম তাঁর মুস্তাখরাজে ১৭২২), বিশর ইবনে উমর (দারাকুতনী ‘আন-নুজুল’ গ্রন্থে ২৭ এবং লালকায়ী ‘উসুলুল ইতিকাদ’ গ্রন্থে ৭৪৪), এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কানাবী (আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবীর বর্ণনা সূত্রে আবু নুআইম তাঁর মুস্তাখরাজে ১৭২২)।
(৩) তিনি হলেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হুনায়নী, আর তিনি দুর্বল।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 139)