لأنَّه قد مَلَك رقبَتَها، وشَرْطُ المُعطي، وذكْرُه العُمْرَى والحياةَ باطلٌ؛ لأنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أبطَل شَرطَه، وجعَلَها بتلَةً للمُعْطَى، وسواءٌ قال: هي ملكُك حياتَكَ، أو: هي لكَ ولعَقِبِكَ بعدكَ عُمْرَى حَياتَهم، أو ما عِشْتَ، أو عاشُوا. كلُّ ذلك باطِلٌ؛ لأنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أبْطَل الشرطَ في ذلك، وإذا بطَلَ شرطُه لنفسِه في حياةِ المُعْمَرِ، فكذلك في حياةِ عَقِبِه؛ الشرطُ أيضا باطلٌ، وكُلُّ شَرطٍ أبطَله اللهُ أو رسولُه صلى الله عليه وسلم فهو مَردُودٌ، لأنَّ في إنفاذِه تحليلَ الحرام، وقد قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المؤمنون على شُروطِهم، إلَّا شَرطًا أحَلَّ حرامًا أو حرَّم حلالًا"(1)، وقال: "كلُّ شَرطٍ ليس في كتابِ الله فهو باطلٌ"(2). يعني: ليس في حُكم الله وفيما أباحَه اللهُ--------------------------------------------
(1) أخرجه الترمذي (1352)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 90، والطبراني في المعجم الكبير 17/ (30)، وابن عدي في الكامل 6/ 61، والدارقطني 3/ 426 (2892)، والحاكم 4/ 101، والبيهقي في معرفة السنن والآثار 10/ 237 (14349)، وفي السنن الكبرى 6/ 79 و 7/ 249 من طريق كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني، عن جده. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. كذا قال مع أن كثير بن عبد الله قد تكلم فيه بكلام شديد، والترمذي تبع فيه شيخه البخاري رحمهما الله فقد كان يُحسِّن حديث كثير هذا، كما نقل عنه الترمذي في العلل الكبير (153) في أحاديث التكبير في العيدين: ليس في الباب شيء أصح من حديث كثير بن عبد الله عن أبيه عن جده، وبه أقول، ثم سأله عن حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده في تكبير العيدين أيضًا فقال: هو صحيح أيضًا.
وأخرج أبو داود (3594)، وابن المنذر في الأوسط (6510)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 90، وأبو بكر النيسابوري في زياداته على مختصر المزني (292)، والدارقطني (2890)، والحاكم 2/ 49، والبيهقي 6/ 79 و 166 و 7/ 249 من طريق كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "الصلح جائز بين المسلمين إلا صلحًا أحلّ حلالًا أو حرّم حرامًا، وزاد فيه سليمان بن داود المهري شيخ أبي داود: "والمسلمون على شروطهم".
(2) أخرجه مسلم (1504) من حديث عائشة.
কারণ তিনি এর স্বত্বাধিকারী হয়ে গেছেন, এবং প্রদানকারীর শর্ত ও তার 'উমরা' (আজীবন ভোগ) ও জীবনের কথা উল্লেখ করা বাতিল; কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার শর্তকে বাতিল করে দিয়েছেন এবং তা প্রদানকৃত ব্যক্তির জন্য চূড়ান্ত মালিকানা হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। আর তিনি এমনটি বলুন যে: 'এটি তোমার সারা জীবনের জন্য মালিকানা', অথবা বলুন: 'এটি তোমার জন্য এবং তোমার পরে তোমার উত্তরসূরিদের জন্য তাদের সারা জীবনের তরে উমরা', অথবা 'যতদিন তুমি বেঁচে থাকবে' কিংবা 'যতদিন তারা বেঁচে থাকবে'—সবই সমান। এ সব শর্তই বাতিল; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ক্ষেত্রে শর্তারোপ বাতিল করেছেন। আর যখন উমরা গ্রহণকারীর জীবদ্দশায় নিজের (প্রদানকারীর) পক্ষে করা শর্ত বাতিল হয়ে যায়, তখন তার উত্তরসূরিদের ক্ষেত্রেও সেই শর্ত একইভাবে বাতিল হবে; আর আল্লাহ বা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে শর্তকে বাতিল করেছেন তা প্রত্যাখ্যানযোগ্য, কেননা তা কার্যকর করার অর্থ হলো হারামকে হালাল করা। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনগণ তাদের (পারস্পরিক) শর্তসমূহের ওপর অটল থাকবে, তবে এমন কোনো শর্ত নয় যা কোনো হারামকে হালাল করে বা কোনো হালালকে হারাম করে।"(1) এবং তিনি বলেছেন: "এমন প্রত্যেক শর্ত যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তা বাতিল।"(2) অর্থাৎ: যা আল্লাহর বিধানে এবং আল্লাহ যা বৈধ করেছেন তার অন্তর্ভুক্ত নয়।--------------------------------------------
(1) এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (১৩৫২), ত্বহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/ ৯০, তবারানী 'আল-মু'জামুল কাবীর' গ্রন্থে ১৭/ (৩০), ইবনে আদী 'আল-কামিল' গ্রন্থে ৬/ ৬১, দারা কুতনী ৩/ ৪২৬ (২৮৯২), হাকেম ৪/ ১০১, বায়হাকী 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' গ্রন্থে ১০/ ২৩৭ (১৪৩৪৯) এবং 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬/ ৭৯ ও ৭/ ২৪৯-এ কাসীর বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আওফ আল-মুযানী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। তিনি এমনটি বলেছেন যদিও কাসীর বিন আব্দুল্লাহ সম্পর্কে অত্যন্ত কঠোর সমালোচনা রয়েছে। তিরমিযী এ ক্ষেত্রে তার উস্তাদ বুখারী (রহিমাহুমাল্লাহ)-কে অনুসরণ করেছেন, কারণ বুখারী কাসীরের এই হাদীসটিকে হাসান মনে করতেন, যেমনটি তিরমিযী 'আল-ইলালুল কাবীর' গ্রন্থে (১৫৩) দুই ঈদের তাকবীর সংক্রান্ত হাদীসের বর্ণনায় তার থেকে নকল করেছেন: 'এই অধ্যায়ে কাসীর বিন আব্দুল্লাহর হাদীস অপেক্ষা অধিক সহীহ কিছু নেই যা তিনি তার পিতা ও দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, আর আমি এটিই গ্রহণ করি'। এরপর তিনি তাকে আমর বিন শুয়াইব থেকে তার পিতা ও দাদার সূত্রে বর্ণিত ঈদের তাকবীর সংক্রান্ত হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: 'তা-ও সহীহ'।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৫৯৪), ইবনুল মুনযির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৬৫১০), ত্বহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/ ৯০, আবু বকর আন-নিশাপুরী মুযানি-র মুখতাসারের পরিশিষ্টে (২৯২), দারা কুতনী (২৮৯০), হাকেম ২/ ৪৯, এবং বায়হাকী ৬/ ৭৯, ১৬৬ ও ৭/ ২৪৯-এ কাসীর বিন যায়েদ, ওয়ালীদ বিন রাবাহ এবং আবু হুরায়রা-র সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "মুসলিমদের মাঝে সন্ধি করা জায়েয, তবে এমন সন্ধি ব্যতীত যা হালালকে হারাম করে বা হারামকে হালাল করে।" আর আবু দাউদের উস্তাদ সুলাইমান বিন দাউদ আল-মাহরী এতে বর্ধিত করেছেন: "এবং মুসলিমগণ তাদের শর্তসমূহের ওপর অটল থাকবে।"
(2) এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৫০৪) আয়েশার হাদীস থেকে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 125)