وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حمَّادٍ، قال: حدَّثنا مُسدَّد، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ عبدِ الله، قال: حدَّثنا الشَّيبانيُّ(1)، عن عامرٍ، عن ابنِ عباسٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مرَّ بقبرٍ حديثِ عهدٍ بدَفْنٍ، فسألَ عنه، فقالوا: ماتَ ليلًا، فكرِهْنا أنْ نُوقظَكَ فنشُقَّ عليك. فقامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وصفَّنا خلفَه، فصلَّيْنا عليه(2).
وأخبرنا عبدُ الرحمنِ بنُ أبانٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ خالدٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاقِ، قال: حدَّثنا الثَّوريُّ، عن سليمانَ الشَّيبانيِّ، عن الشَّعبيِّ، عن ابنِ عباس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى على جنازةٍ بعدما دُفنَتْ(3).
وأمَّا حديثُ أنسٍ، فحدَّثناه خلفُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ زكريَّا المقدسيُّ، قال: حدَّثنا مُضرُ بنُ محمدٍ الأسديُّ، قال: حدَّثنا يحيَى بنُ معينٍ، قال: حدَّثنا غُندرٌ، عن شُعبةَ، عن حبيبِ بنِ الشَّهيدِ، عن ثابِتٍ، عن أنسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى على قبرِ امرأةٍ بعدما دُفنَتْ(4).--------------------------------------------
(1) هو سليمان بن أبي سليمان الشيباني، وشيخه: هو عامر بن شراحيل الشعبي.
(2) أخرجه بهذا اللفظ البيهقي في الكبرى 4/ 45 (7249) من طريق سليمان بن أبي سليمان الشيباني، به. وأخرجه بنحوه أحمد في المسند 3/ 429 (1962)، والبخاري (1247) و (1321) و (1326)، ومسلم (954)، وأبو داود (3196)، والترمذي (1037)، وابن ماجة (1530)، والنسائي (2032) من طرقٍ عن سليمان الشيباني، به.
(3) أخرجه الطبراني في الكبير 12/ 94 (12580) عن إسحاق بن إبراهيم الدَّبريّ، به.
وأخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 3/ 518 (6540) عن سفيان الثوريّ، به، وعنه أحمد في المسند 4/ 337 (2554)، وهو عند مسلم (954) (68) من طريق سفيان الثوري، به.
(4) أخرجه أبو زرعة الدمشقي في الفوائد المعلّلة (185) عن يحيى بن معين، به. وأخرجه ابن المنذر في الأوسط 5/ 450 (3103)، وأبو نعيم في المستخرج (2141)، والبيهقي في الكبرى 4/ 64 (7260) من طرق عن يحيى بن معين، به.
وأخبرنا عبدُ الرحمنِ بنُ أبانٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ خالدٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاقِ، قال: حدَّثنا الثَّوريُّ، عن سليمانَ الشَّيبانيِّ، عن الشَّعبيِّ، عن ابنِ عباس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى على جنازةٍ بعدما دُفنَتْ(3).
وأمَّا حديثُ أنسٍ، فحدَّثناه خلفُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ زكريَّا المقدسيُّ، قال: حدَّثنا مُضرُ بنُ محمدٍ الأسديُّ، قال: حدَّثنا يحيَى بنُ معينٍ، قال: حدَّثنا غُندرٌ، عن شُعبةَ، عن حبيبِ بنِ الشَّهيدِ، عن ثابِتٍ، عن أنسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى على قبرِ امرأةٍ بعدما دُفنَتْ(4).--------------------------------------------
(1) هو سليمان بن أبي سليمان الشيباني، وشيخه: هو عامر بن شراحيل الشعبي.
(2) أخرجه بهذا اللفظ البيهقي في الكبرى 4/ 45 (7249) من طريق سليمان بن أبي سليمان الشيباني، به. وأخرجه بنحوه أحمد في المسند 3/ 429 (1962)، والبخاري (1247) و (1321) و (1326)، ومسلم (954)، وأبو داود (3196)، والترمذي (1037)، وابن ماجة (1530)، والنسائي (2032) من طرقٍ عن سليمان الشيباني، به.
(3) أخرجه الطبراني في الكبير 12/ 94 (12580) عن إسحاق بن إبراهيم الدَّبريّ، به.
وأخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 3/ 518 (6540) عن سفيان الثوريّ، به، وعنه أحمد في المسند 4/ 337 (2554)، وهو عند مسلم (954) (68) من طريق سفيان الثوري، به.
(4) أخرجه أبو زرعة الدمشقي في الفوائد المعلّلة (185) عن يحيى بن معين، به. وأخرجه ابن المنذر في الأوسط 5/ 450 (3103)، وأبو نعيم في المستخرج (2141)، والبيهقي في الكبرى 4/ 64 (7260) من طرق عن يحيى بن معين، به.
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(১), তিনি আমির থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নতুন দাফন করা হয়েছে এমন একটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি কবরটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তাঁরা বললেন: এই ব্যক্তি রাতে মারা গেছে, তাই আমরা আপনাকে জাগানো অপছন্দ করেছি পাছে আপনার কষ্ট হয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম, এরপর আমরা তাঁর জানাজা পড়লাম(২)।
আব্দুর রহমান ইবনে আবান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান শায়বানী থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাফনের পর জানাজার সালাত আদায় করেছেন(৩)।
আর আনাস (রা.)-এর হাদিসটি আমাদের কাছে খালাফ ইবনে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আল-মাকদিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুদার ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শুবা থেকে, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার কবরের ওপর দাফনের পর জানাজার সালাত আদায় করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে আবি সুলাইমান আল-শায়বানী, এবং তাঁর শাইখ হলেন: আমির ইবনে শারাহিল আল-শাবী।
(২) বাইহাকী এটি এই শব্দে আল-কুবরা গ্রন্থে ৪/৪৫ (৭২৪৯) সুলাইমান ইবনে আবি সুলাইমান আল-শায়বানীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমদ আল-মুসনাদ গ্রন্থে ৩/৪২৯ (১৯৬২), বুখারী (১২৪৭), (১৩২১) ও (১৩২৬), মুসলিম (৯৫৪), আবু দাউদ (৩১৯৬), তিরমিজি (১০৩৭), ইবনে মাজাহ (১৫৩০) এবং নাসাঈ (২০৩২) সুলাইমান শায়বানীর বিভিন্ন সূত্রে।
(৩) তাবারানী এটি আল-কাবীর গ্রন্থে ১২/৯৪ (১২৫৮০) ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আদ-দাবরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক এটি আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে ৩/৫১৮ (৬৫৪০) সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে আহমদ আল-মুসনাদ গ্রন্থে ৪/৩৩৭ (২৫৫৪) বর্ণনা করেছেন। এটি মুসলিম (৯৫৪) (৬৮) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে বিদ্যমান।
(৪) আবু জুরআ আদ-দিমাশকী এটি আল-ফাওয়ায়িদ আল-মুআল্লালাহ গ্রন্থে (১৮৫) ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মুনজির এটি আল-আওসাত গ্রন্থে ৫/৪৫০ (৩১০৩), আবু নুয়াইম আল-মুস্তাখরাজ গ্রন্থে (২১৪১) এবং বাইহাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ৪/৬৪ (৭২৬০) ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রহমান ইবনে আবান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান শায়বানী থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাফনের পর জানাজার সালাত আদায় করেছেন(৩)।
আর আনাস (রা.)-এর হাদিসটি আমাদের কাছে খালাফ ইবনে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আল-মাকদিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুদার ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শুবা থেকে, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার কবরের ওপর দাফনের পর জানাজার সালাত আদায় করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে আবি সুলাইমান আল-শায়বানী, এবং তাঁর শাইখ হলেন: আমির ইবনে শারাহিল আল-শাবী।
(২) বাইহাকী এটি এই শব্দে আল-কুবরা গ্রন্থে ৪/৪৫ (৭২৪৯) সুলাইমান ইবনে আবি সুলাইমান আল-শায়বানীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমদ আল-মুসনাদ গ্রন্থে ৩/৪২৯ (১৯৬২), বুখারী (১২৪৭), (১৩২১) ও (১৩২৬), মুসলিম (৯৫৪), আবু দাউদ (৩১৯৬), তিরমিজি (১০৩৭), ইবনে মাজাহ (১৫৩০) এবং নাসাঈ (২০৩২) সুলাইমান শায়বানীর বিভিন্ন সূত্রে।
(৩) তাবারানী এটি আল-কাবীর গ্রন্থে ১২/৯৪ (১২৫৮০) ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আদ-দাবরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক এটি আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে ৩/৫১৮ (৬৫৪০) সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে আহমদ আল-মুসনাদ গ্রন্থে ৪/৩৩৭ (২৫৫৪) বর্ণনা করেছেন। এটি মুসলিম (৯৫৪) (৬৮) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে বিদ্যমান।
(৪) আবু জুরআ আদ-দিমাশকী এটি আল-ফাওয়ায়িদ আল-মুআল্লালাহ গ্রন্থে (১৮৫) ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মুনজির এটি আল-আওসাত গ্রন্থে ৫/৪৫০ (৩১০৩), আবু নুয়াইম আল-মুস্তাখরাজ গ্রন্থে (২১৪১) এবং বাইহাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ৪/৬৪ (৭২৬০) ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 243)