حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ وسعيدُ بنُ نصرٍ، قالا: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زهير، قال(1): حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الحميدِ أبو الحسينِ المَعْنِيُّ، قال: حدَّثنا سليمانُ بنُ المغير، عن ثابتٍ البُنانيِّ، عن أنسِ بنِ مالكٍ، قال: حدَّثنا محمودُ بنُ الرَّبيع، عن عِتْبانَ بنِ مالكٍ، قال: أصابني في بَصَري بعضُ الشيء، فقلتُ: يا رسولَ الله، إنَّه قد أصابني في بصري بعضُ الشيء، وإنِّي أُحِبُّ أن تأتيَني فتُصلِّيَ في منزلي فأتَّخذَه مُصلًّى. ففعَل.
وأخبرني سعيدٌ وعبدُ الوارثِ، قالا: حدَّثنا قاسمٌ(2)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زهيرٍ، قال(3): أخبرني مصعبُ بنُ عبدِ الله: أنَّ عِتبانَ بنَ مالكٍ شَهِد حُنينًا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مسلمًا.
وقال ابنُ البَرْقيِّ: هو عِتبانُ بنُ مالكِ بنِ عَمْرِو بنِ عَجْلانَ بنِ زيدِ بنِ غَنْم بنِ سالم بنِ عَوْفِ بنِ الخَزْرج، شَهِد بدرًا، فيما قاله عُروةُ والزُّهريُّ، ولم يذكُرْه ابنُ إسحاقَ في أهلِ بدر.
قال أبو عمر: قد حدَّث ابنُ عيينةَ، عن الزهريِّ بحديثٍ لعِتبانَ بنِ مالكٍ أنكَره الشافعيُّ، وقال: حديثُ مالكٍ هذا يرُدُّه.
حدَّثناهُ خلفُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا الحسنُ بنُ رَشيقٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ بنِ يونسَ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) التاريخ الكبير 2/ 52 (1686). وأخرجه أبو عوانة في المستخرج (21) من طريق عليّ بن عبد الحميد، به. وأخرجه أحمد في المسند 39/ 188 (23771)، ومسلم (33) (54)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (1935) من طريق سليمان بن المغيرة، به.
(2) هو ابن أصبغ البياني.
(3) في تاريخه الكبير 2/ 52 (1687).
وأخبرني سعيدٌ وعبدُ الوارثِ، قالا: حدَّثنا قاسمٌ(2)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زهيرٍ، قال(3): أخبرني مصعبُ بنُ عبدِ الله: أنَّ عِتبانَ بنَ مالكٍ شَهِد حُنينًا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مسلمًا.
وقال ابنُ البَرْقيِّ: هو عِتبانُ بنُ مالكِ بنِ عَمْرِو بنِ عَجْلانَ بنِ زيدِ بنِ غَنْم بنِ سالم بنِ عَوْفِ بنِ الخَزْرج، شَهِد بدرًا، فيما قاله عُروةُ والزُّهريُّ، ولم يذكُرْه ابنُ إسحاقَ في أهلِ بدر.
قال أبو عمر: قد حدَّث ابنُ عيينةَ، عن الزهريِّ بحديثٍ لعِتبانَ بنِ مالكٍ أنكَره الشافعيُّ، وقال: حديثُ مالكٍ هذا يرُدُّه.
حدَّثناهُ خلفُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا الحسنُ بنُ رَشيقٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ بنِ يونسَ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) التاريخ الكبير 2/ 52 (1686). وأخرجه أبو عوانة في المستخرج (21) من طريق عليّ بن عبد الحميد، به. وأخرجه أحمد في المسند 39/ 188 (23771)، ومسلم (33) (54)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (1935) من طريق سليمان بن المغيرة، به.
(2) هو ابن أصبغ البياني.
(3) في تاريخه الكبير 2/ 52 (1687).
আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান এবং সাঈদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে জুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল হামিদ আবু আল-হুসাইন আল-মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে আল-মুগিরা বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে রাবী' বর্ণনা করেছেন ইতবান ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমার দৃষ্টিশক্তিতে কিছুটা সমস্যা দেখা দিয়েছিল, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার দৃষ্টিশক্তিতে কিছুটা সমস্যা দেখা দিয়েছে এবং আমি পছন্দ করি যে আপনি আমার নিকট আসবেন এবং আমার বাড়িতে সালাত আদায় করবেন যাতে আমি সেটাকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতে পারি। অতঃপর তিনি তাই করলেন।
সাঈদ এবং আব্দুল ওয়ারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট কাসিম(২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে জুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: ইতবান ইবনে মালিক রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মুসলিম হিসেবে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন।
ইবনুল বারকি বলেছেন: তিনি হলেন ইতবান ইবনে মালিক ইবনে আমর ইবনে আজলান ইবনে যাইদ ইবনে গানম ইবনে সালিম ইবনে আউফ ইবনে খাযরাজ। উরওয়াহ এবং যুহরি যা বলেছেন সেই অনুযায়ী তিনি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু ইবনে ইসহাক তাকে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে উল্লেখ করেননি।
আবু উমর বলেছেন: ইবনে উয়াইনাহ যুহরি থেকে ইতবান ইবনে মালিকের একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন যা শাফিঈ অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: মালিকের এই হাদিসটি তাকে প্রত্যাখ্যান করে।
আমাদের নিকট এটি খালাফ ইবনে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে রাশীক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আত-তারিখ আল-কাবীর ২/৫২ (১৬৮৬)। এবং আবু আওয়ানা এটি আল-মুস্তাখরাজ (২১)-এ আলী ইবনে আব্দুল হামিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমদ এটি আল-মুসনাদ ৩৯/১৮৮ (২৩৭৭১), মুসলিম (৩৩) (৫৪), এবং ইবনে আবি আসিম আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি (১৯৩৫)-তে সুলাইমান ইবনে মুগিরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) তিনি হলেন ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(৩) তাঁর তারিখ আল-কাবীর ২/৫২ (১৬৮৭)-এ।
সাঈদ এবং আব্দুল ওয়ারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট কাসিম(২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে জুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: ইতবান ইবনে মালিক রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মুসলিম হিসেবে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন।
ইবনুল বারকি বলেছেন: তিনি হলেন ইতবান ইবনে মালিক ইবনে আমর ইবনে আজলান ইবনে যাইদ ইবনে গানম ইবনে সালিম ইবনে আউফ ইবনে খাযরাজ। উরওয়াহ এবং যুহরি যা বলেছেন সেই অনুযায়ী তিনি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু ইবনে ইসহাক তাকে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে উল্লেখ করেননি।
আবু উমর বলেছেন: ইবনে উয়াইনাহ যুহরি থেকে ইতবান ইবনে মালিকের একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন যা শাফিঈ অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: মালিকের এই হাদিসটি তাকে প্রত্যাখ্যান করে।
আমাদের নিকট এটি খালাফ ইবনে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে রাশীক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আত-তারিখ আল-কাবীর ২/৫২ (১৬৮৬)। এবং আবু আওয়ানা এটি আল-মুস্তাখরাজ (২১)-এ আলী ইবনে আব্দুল হামিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমদ এটি আল-মুসনাদ ৩৯/১৮৮ (২৩৭৭১), মুসলিম (৩৩) (৫৪), এবং ইবনে আবি আসিম আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি (১৯৩৫)-তে সুলাইমান ইবনে মুগিরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) তিনি হলেন ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(৩) তাঁর তারিখ আল-কাবীর ২/৫২ (১৬৮৭)-এ।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 210)