أصْرمَ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ حسَّانَ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سلمةَ، عن عمرِو بنِ دينارٍ، عن نافع بنِ جُبيرٍ، عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال في سَفَرٍ له: "مَن يَكلؤُنا الليلةَ؟ لا نَرقُدُ عن صلاةِ الصُّبح". فقال بلالٌ: أنا. فاستقبَل مَطلِعَ الشمسِ، فضُرِبَ على آذانِهم حتى أيقَظَهم حَرُّ الشمسِ، فقاموا، فقال: "تَوضَّئُوا". ثم أذَّنَ بلالٌ، فصلَّى رَكعتينِ، وصلُّوا ركعتَي الفجرِ، ثم صلَّوا الفجرَ.
وأمَّا حديثُ أبي مريمَ، فرواه عليُّ بنُ المَدِينيِّ وغيرُه، عن جَريرٍ، عن عطاءِ بن السائبِ، عن أبيه، عن بُرَيدِ بنِ أبي مريمَ، عن أبيه، فقال: نام رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الصبح، فلم يَستيقِظْ حتى طلَعتِ الشمسُ، فلما استيقظ، أمَر المؤذِّنَ فأذَّن، وصلِّى ركعتينِ، ثم أمَره فأقام، فصلَّى الفجرَ(1).
وأمّا حديثُ عمرِو بنِ أُميَّةَ، فحدَّثنا أحمدُ بنُ قاسم بنِ عبدِ الرحمنِ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا الحارثُ بنُ أبي أُسامةَ، قال: حدَّثنا أبو عبدِ الرحمنِ المُقرئُ، قال: حدَّثنا حَيوَةُ بنُ شُريح، قال: أخبَرنَا عيَّاشُ بنُ عبّاسٍ، أنَّ كُليبَ بنَ صُبحٍ حدَّثه، أنَّ الزّبرِقانَ حدَّثه، عن عمِّه عمرِو بنِ أُميَّةَ الضَّمريِّ، قال: كنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في بعضِ أسفارِه، فنام ولم يُصلِّ الصبحَ حتى طَلَعتِ الشمسُ، فلم يستيقِظْ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ولا أحدٌ مِن أصحابهِ حتى أذاهم حرُّ الشمس، فأمَر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنْ يتنَحَّوا عن ذلك المكانِ، ثم أمَر بلالًا فأذَّن، ثم صلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ركعتي الفجرِ، وأمَر أصحابَه فصلَّوا ركعتي الفجرِ، ثم أمَر بلالًا فأقامَ الصلاةَ، فصلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (1510)، والطبراني في المعجم الكبير 19/ 275 (602)، وأبو هلال العسكري في تصحيفات المحدِّثين 2/ 507 من طريق جرير بن عبد الحميد، به.
(2) أخرجه البيهقي في الكبرى 1/ 404 (1975) من طريق الحارث بن أبي أسامة، به وأخرجه أحمد في المسند 28/ 4588 (17251) و 37/ 147 (22480)، والبخاري في التاريخ الكبير=
وأمَّا حديثُ أبي مريمَ، فرواه عليُّ بنُ المَدِينيِّ وغيرُه، عن جَريرٍ، عن عطاءِ بن السائبِ، عن أبيه، عن بُرَيدِ بنِ أبي مريمَ، عن أبيه، فقال: نام رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الصبح، فلم يَستيقِظْ حتى طلَعتِ الشمسُ، فلما استيقظ، أمَر المؤذِّنَ فأذَّن، وصلِّى ركعتينِ، ثم أمَره فأقام، فصلَّى الفجرَ(1).
وأمّا حديثُ عمرِو بنِ أُميَّةَ، فحدَّثنا أحمدُ بنُ قاسم بنِ عبدِ الرحمنِ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا الحارثُ بنُ أبي أُسامةَ، قال: حدَّثنا أبو عبدِ الرحمنِ المُقرئُ، قال: حدَّثنا حَيوَةُ بنُ شُريح، قال: أخبَرنَا عيَّاشُ بنُ عبّاسٍ، أنَّ كُليبَ بنَ صُبحٍ حدَّثه، أنَّ الزّبرِقانَ حدَّثه، عن عمِّه عمرِو بنِ أُميَّةَ الضَّمريِّ، قال: كنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في بعضِ أسفارِه، فنام ولم يُصلِّ الصبحَ حتى طَلَعتِ الشمسُ، فلم يستيقِظْ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ولا أحدٌ مِن أصحابهِ حتى أذاهم حرُّ الشمس، فأمَر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنْ يتنَحَّوا عن ذلك المكانِ، ثم أمَر بلالًا فأذَّن، ثم صلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ركعتي الفجرِ، وأمَر أصحابَه فصلَّوا ركعتي الفجرِ، ثم أمَر بلالًا فأقامَ الصلاةَ، فصلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (1510)، والطبراني في المعجم الكبير 19/ 275 (602)، وأبو هلال العسكري في تصحيفات المحدِّثين 2/ 507 من طريق جرير بن عبد الحميد، به.
(2) أخرجه البيهقي في الكبرى 1/ 404 (1975) من طريق الحارث بن أبي أسامة، به وأخرجه أحمد في المسند 28/ 4588 (17251) و 37/ 147 (22480)، والبخاري في التاريخ الكبير=
আসরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এক সফরে বলেছিলেন: "আজ রাতে আমাদের পাহারা দেবে কে? যাতে আমরা ফজরের সালাত থেকে ঘুমিয়ে না পড়ি।" বিলাল বললেন: "আমি।" অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের দিকের অভিমুখী হলেন, কিন্তু তাদের কানে (নিদ্রার) মোহর মেরে দেওয়া হলো, যতক্ষণ না সূর্যের তাপ তাদের জাগিয়ে দিল। তারা জেগে উঠলেন, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তোমরা অজু করো।" এরপর বিলাল আজান দিলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সাহাবীগণও ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করলেন, এরপর তারা ফজরের (ফরজ) সালাত আদায় করলেন।
আর আবু মারইয়ামের হাদিসটি আলী ইবনুল মাদিনী এবং অন্যান্যরা জারীর থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সময় ঘুমিয়ে ছিলেন, সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত তিনি জাগ্রত হননি। যখন তিনি জাগ্রত হলেন, তখন মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে আজান দিল এবং তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তাঁকে নির্দেশ দিলেন, সে ইকামত দিল এবং তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন(১)।
আর আমর ইবনে উমাইয়্যাহর হাদিসটি সম্পর্কে আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে কাসিম ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারিস ইবনে আবি উসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়্যাশ ইবনে আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, কুলাইব ইবনে সুবহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, জিবরিকান তাঁকে তাঁর চাচা আমর ইবনে উমাইয়্যাহ আদ-দামরি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর এক সফরে ছিলাম। তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন এবং সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করতে পারেননি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কেউই জাগ্রত হননি যতক্ষণ না সূর্যের তাপ তাঁদের কষ্ট দিচ্ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই স্থান থেকে সরে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আজান দিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করলেন এবং সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরাও ফজরের দুই রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, তিনি ইকামত দিলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) ইবন আবি আসিম আল-আহাদ ওয়াল মাসানি (১৫১০), তাবারানি আল-মুজাম আল-কাবির ১৯/২৭৫ (৬০২), এবং আবু হিলাল আল-আসকারি তাসহিফাতুল মুহাদ্দিসিন ২/৫০৭ গ্রন্থে জারীর ইবনে আবদুল হামিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বায়হাকি আল-কুবরা ১/৪০৪ (১৯৭৫) গ্রন্থে হারিস ইবনে আবি উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ আল-মুসনাদ ২৮/৪৫৮৮ (১৭২৫১) ও ৩৭/১৪৭ (২২৪৮০), এবং বুখারি আত-তারিখ আল-কাবির-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আবু মারইয়ামের হাদিসটি আলী ইবনুল মাদিনী এবং অন্যান্যরা জারীর থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সময় ঘুমিয়ে ছিলেন, সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত তিনি জাগ্রত হননি। যখন তিনি জাগ্রত হলেন, তখন মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে আজান দিল এবং তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তাঁকে নির্দেশ দিলেন, সে ইকামত দিল এবং তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন(১)।
আর আমর ইবনে উমাইয়্যাহর হাদিসটি সম্পর্কে আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে কাসিম ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারিস ইবনে আবি উসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়্যাশ ইবনে আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, কুলাইব ইবনে সুবহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, জিবরিকান তাঁকে তাঁর চাচা আমর ইবনে উমাইয়্যাহ আদ-দামরি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর এক সফরে ছিলাম। তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন এবং সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করতে পারেননি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কেউই জাগ্রত হননি যতক্ষণ না সূর্যের তাপ তাঁদের কষ্ট দিচ্ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই স্থান থেকে সরে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আজান দিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করলেন এবং সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরাও ফজরের দুই রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, তিনি ইকামত দিলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) ইবন আবি আসিম আল-আহাদ ওয়াল মাসানি (১৫১০), তাবারানি আল-মুজাম আল-কাবির ১৯/২৭৫ (৬০২), এবং আবু হিলাল আল-আসকারি তাসহিফাতুল মুহাদ্দিসিন ২/৫০৭ গ্রন্থে জারীর ইবনে আবদুল হামিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বায়হাকি আল-কুবরা ১/৪০৪ (১৯৭৫) গ্রন্থে হারিস ইবনে আবি উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ আল-মুসনাদ ২৮/৪৫৮৮ (১৭২৫১) ও ৩৭/১৪৭ (২২৪৮০), এবং বুখারি আত-তারিখ আল-কাবির-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 654)