أخبَرنا عبدُ الله بنُ محمدٍ، قال: أخبَرنا عبدُ الحميدِ بنُ أحمدَ، قال: حَدَّثَنَا الخَضِرُ بنُ داودَ، قال: حَدَّثَنَا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ هانِئ، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ الحَجَّاج، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ المباركِ، قال: أخبَرني معقلُ بنُ عُبيدِ الله، قال: حدَّثني عطاءُ بنُ أبي رباح، قال: قال أبو الدرداء: إذا أخُوك أعْطاكَ شيئًا--------------------------------------------
= والبخاري في التاريخ الكبير 5/ 436 (1422) من طرق عن همّام، به. وهمّام: هو ابن يحيى العَوْذي. وقتادة: هو ابن دعامة السَّدوسىِ. وأمّا عبد الملك فلم يقع منسوبًا في أكثر مصادر التخريج، ففي مسند أحمد بتحقيق الشيخ شعيب وأصحابه قالوا: "رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الملك، فلم نتبيَّن مَن هو، ولم ينسبه الحافظان ابن كثير في جامع المسانيد، وابن حجر في أطراف المسند". وقال الشيخ الألباني رحمه الله في الثمر المستطاب، ص 149: (وهذا رجاله رجال السِّتة أيضًا غير عبد الملك هذا، فإنه لم يعيَّن عندي الآن، وقد جعله الهيثمي من رجال الصحيح حيث قال: "رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح" فلعلَّه عبد الملك بن عمير أو عبد الملك بن أبي سليمان، والله أعلم. وقال المنذري: "ورواته محتجٌّ بهم في الصحيح"). قلنا: عبد الملك بن عمير روايته عن أبي هريرة بواسطة، فهو إمّا أن يروي عن أبي سلمة بن عبد الرَّحمن عن أبي هريرة كما عند البخاري (6489)، ومسلم (2256)، أو أنه يروي عن موسى بن طلحة عن أو هريرة كما عند مسلم (204). وأما عبد الملك بن أبي سليمان وهو العَرْزميّ إنما يروي عن عطاء بن أبي رباح وسعيد بن جبير وأنس بن سيرين وغيرهم من التابعين، أخرج له مسلم عدَّة أحاديث في صحيحه، ينظر مسلم (365) و (700) و (1216).
والصحيح في نسبة عبد الملك المذكور في الإسناد ما ذكره البخاري في تاريخه الكبير 5/ 436 حيث أفرد له ترجمة (1422) وساق له هذا الحديث فقال: (عبد الملك بن هبيرة عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: "مَن عرض له شيء فليقبلْهُ" نَسَبه يوسف بن راشد، حَدَّثَنَا يحيى بن ضريس، حَدَّثَنَا همّام عن قتادة)، وكذلك نسبه ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 5/ 374 (1746) قال: "عبد الملك بن هبيرة، بصري، يروي عن أبي هريرة، روى عنه قتادة، سمعت أبي يقول ذلك"، وكذا ابن حبان في الثقات 5/ 122 (4149)، وما سوى ذلك من المصادر لم نقف له على ترجمة، ولا ذكره المزي فيمن روى عن أبي هريرة.
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-খাদির বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন আল-হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাকিল বিন উবায়দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা বিন আবি রাবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আদ-দারদা বলেছেন: যখন তোমার ভাই তোমাকে কিছু দেয়--------------------------------------------
= এবং বুখারি তাঁর ‘তারিখ আল-কাবির’ ৫/ ৪৩৬ (১৪২২) গ্রন্থে হাম্মাম-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওজি। কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। আর আব্দুল মালিকের বংশপরিচয় অধিকাংশ তাখরিজের উৎসে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি। মুসনাদে আহমাদ-এর তাহকিকে শাইখ শুআইব ও তাঁর সাথীগণ বলেছেন: "আব্দুল মালিক ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি তিনি কে। হাফেজ ইবনে কাসির ‘জামেউল মাসানিদ’ গ্রন্থে এবং ইবনে হাজার ‘আতরাফ আল-মুসনাদ’ গ্রন্থে তাঁর পরিচয় উল্লেখ করেননি।" শাইখ আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ) ‘আস-সামারুল মুসতাতাব’ গ্রন্থের ১৪৯ পৃষ্ঠায় বলেছেন: (এর বর্ণনাকারীগণও সিত্তাহর (ছয় কিতাব) বর্ণনাকারী, এই আব্দুল মালিক ব্যতীত। কারণ আমার নিকট বর্তমানে তাঁর পরিচয় নিশ্চিত নয়। তবে হাইসামি তাঁকে সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী হিসেবে গণ্য করেছেন, তিনি বলেছেন: "আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।" সম্ভবত তিনি আব্দুল মালিক বিন উমাইর অথবা আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমান হতে পারেন, আল্লাহই ভালো জানেন। আল-মুনজিরি বলেছেন: "এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের দলিলযোগ্য বর্ণনাকারী")। আমরা বলি: আবু হুরায়রা থেকে আব্দুল মালিক বিন উমাইরের বর্ণনা মধ্যস্থতাকারী মারফত। হয় তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যেমনটি বুখারি (৬৪৮৯) ও মুসলিমে (২২৫৬) রয়েছে; অথবা তিনি মুসা বিন তালহা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যেমনটি মুসলিমে (২০৪) রয়েছে। আর আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমান, যিনি আল-আরজামি, তিনি মূলত আতা বিন আবি রাবাহ, সাঈদ বিন জুবায়ের, আনাস বিন সিরিন ও অন্যান্য তাবেয়ি থেকে বর্ণনা করেন। ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে তাঁর থেকে বেশ কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন, দেখুন মুসলিম (৩৬৫), (৭০০) এবং (১২১৬)।
সনদে উল্লেখিত আব্দুল মালিকের পরিচয়ে সঠিক হলো সেটিই যা বুখারি তাঁর ‘তারিখ আল-কাবির’ ৫/ ৪৩৬ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, যেখানে তিনি তাঁর জন্য পৃথক একটি পরিচ্ছেদ (১৪২২) দিয়েছেন এবং এই হাদিসটি উল্লেখ করে বলেছেন: (আব্দুল মালিক বিন হুবাইরাহ, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: "যাকে কিছু পেশ করা হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে।" ইউসুফ বিন রাশিদ তাঁর পরিচয় উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন দোরইস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে)। একইভাবে ইবনে আবি হাতিম ‘আল-জারহু ওয়াত-তাদিল’ ৫/ ৩৭৪ (১৭৪৬) গ্রন্থে বলেছেন: "আব্দুল মালিক বিন হুবাইরাহ, বসরি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁর থেকে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন। আমি আমার পিতাকে এটি বলতে শুনেছি।" ইবনে হিব্বান ‘আস-সিকাত’ ৫/ ১২২ (৪১৪৯) গ্রন্থেও অনুরূপ বলেছেন। এছাড়া অন্য কোনো উৎসে আমরা তাঁর জীবনী খুঁজে পাইনি এবং মিয্যিও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারীদের মধ্যে তাঁর নাম উল্লেখ করেননি।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 510)