والفضةُ بالفضةِ، مِثْلًا بمِثْلٍ، الكِفَّةُ بالكِفَّةِ، والبُرُّ بالبُرِّ، مِثْلًا بمِثْلٍ، يدًا بيدٍ، والشعيرُ بالشعيرِ، مثلًا بمثلٍ، يدًا بيدٍ، والتمرُ بالتمرِ، مثلًا بمثلٍ، يدًا بيدٍ". قال: حتى ذكَر: "الملحُ بالملح مثلًا بمثلٍ، يدًا بيَدٍ". فقال معاويةُ: إنّ هذا لا يقولُ شيئًا. فقال له عُبادةُ: إنِّي والله لا أُبالي ألّا أكونَ بأرضِكم هذه(1).
وحدَّثنا(2) عبدُ الوارث بن سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زهيرٍ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمرَ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القطّانُ، عن إسماعيلَ، قال: حدّثني حكيمُ بن جابرٍ، عن عُبادةَ بن الصَّامت، قال: سمِعت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. فذكَر نحوَه إلى قوله: "المِلحُ بالمِلح". وقال: قال معاويةُ: إنّ هذا لا يقولُ شيئًا. فقال عبادةُ: إنِّي والله ما أُبالي ألّا أكونَ بأرضِ معاويةَ، أشهَدُ أنِّي سمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ ذلك(3).
وحدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا بكرُ بن حمّادٍ، قال: حدَّثنا مُسدَّدُ بن مُسَرْهَدٍ، قال: حدَّثنا المعتمِرُ بن سُليمانَ، عن خالدٍ الحذّاء،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
أخرجه أبو بكر الشافعي في الغيلانيات 1/ 418 (463)، والمزِّي في تهذيب الكمال 7/ 165، والذهبي في سير أعلام النبلاء 6/ 178 و 19/ 468 من طريق الحارث بن أبيِ أسامة، به.
وأخرجه الطحاوي في شرح مشكل الآثار 15/ 389 (6106)، وفي شرح معاني الآثار 4/ 67 (5765) من طريق يزيد بن هارون، به. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنف (22938)، والنسائي في المجتبى (4566)، وفي الكبرى 6/ 45 (6114)، وابن المنذر في الأوسط 15/ 201 (8054) من طريق إسماعيل بن أبي خالد، به.
(2) هذه الفقرة لم ترد في ق.
(3) إسناده صحيح.
أخرجه الشاشي في مسنده 3/ 170 (1254) عن أحمد بن زهير بن حرب، به. وأخرجه أحمد في المسند 37/ 394 (22724)، والنسائي في المجتبى (4566)، وفي الكبرى 6/ 45 (6114) من طريق يحيى بن سعيد، به.
وحدَّثنا(2) عبدُ الوارث بن سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زهيرٍ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمرَ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القطّانُ، عن إسماعيلَ، قال: حدّثني حكيمُ بن جابرٍ، عن عُبادةَ بن الصَّامت، قال: سمِعت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. فذكَر نحوَه إلى قوله: "المِلحُ بالمِلح". وقال: قال معاويةُ: إنّ هذا لا يقولُ شيئًا. فقال عبادةُ: إنِّي والله ما أُبالي ألّا أكونَ بأرضِ معاويةَ، أشهَدُ أنِّي سمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ ذلك(3).
وحدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا بكرُ بن حمّادٍ، قال: حدَّثنا مُسدَّدُ بن مُسَرْهَدٍ، قال: حدَّثنا المعتمِرُ بن سُليمانَ، عن خالدٍ الحذّاء،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
أخرجه أبو بكر الشافعي في الغيلانيات 1/ 418 (463)، والمزِّي في تهذيب الكمال 7/ 165، والذهبي في سير أعلام النبلاء 6/ 178 و 19/ 468 من طريق الحارث بن أبيِ أسامة، به.
وأخرجه الطحاوي في شرح مشكل الآثار 15/ 389 (6106)، وفي شرح معاني الآثار 4/ 67 (5765) من طريق يزيد بن هارون، به. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنف (22938)، والنسائي في المجتبى (4566)، وفي الكبرى 6/ 45 (6114)، وابن المنذر في الأوسط 15/ 201 (8054) من طريق إسماعيل بن أبي خالد، به.
(2) هذه الفقرة لم ترد في ق.
(3) إسناده صحيح.
أخرجه الشاشي في مسنده 3/ 170 (1254) عن أحمد بن زهير بن حرب، به. وأخرجه أحمد في المسند 37/ 394 (22724)، والنسائي في المجتبى (4566)، وفي الكبرى 6/ 45 (6114) من طريق يحيى بن سعيد، به.
"রুপার বদলে রুপা, সমান সমান, পাল্লায় পাল্লায় সমান; গমের বদলে গম, সমান সমান, হাতে হাতে; যবের বদলে যব, সমান সমান, হাতে হাতে; এবং খেজুরের বদলে খেজুর, সমান সমান, হাতে হাতে।" তিনি বললেন: এমনকি তিনি উল্লেখ করলেন: "লবণের বদলে লবণ, সমান সমান, হাতে হাতে।" তখন মুয়াবিয়া বললেন: নিশ্চয়ই ইনি কোনো (গুরুত্বপূর্ণ) কথা বলছেন না। উবাদাহ তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি পরোয়া করি না যে আমি আপনাদের এই ভূমিতে থাকব না।(১)
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইসমাইল থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাকিম ইবনে জাবির, উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন তাঁর এই কথা পর্যন্ত: "লবণের বদলে লবণ।" এবং তিনি বললেন: মুয়াবিয়া বললেন: নিশ্চয়ই ইনি কোনো (গুরুত্বপূর্ণ) কথা বলছেন না। উবাদাহ বললেন: আল্লাহর কসম, মুয়াবিয়ার ভূমিতে না থাকাতে আমি পরোয়া করি না; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা বলতে শুনেছি।(৩)
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, --------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি আবু বকর আল-শাফিঈ 'আল-গাইলানিয়্যাত' ১/৪১৮ (৪৬৩), আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৭/১৬৫ এবং আল-যাহাবী 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' ৬/১৭৮ ও ১৯/৪৬৮-তে হারিস ইবনে আবি উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' ১৫/৩৮৯ (৬১০৬) ও 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/৬৭ (৫৭৬৫)-এ ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে। ইবনে আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ' (২২৯৩৮), আল-নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৪৫৬৬) ও 'আল-কুবরা' ৬/৪৫ (৬১১৪) এবং ইবনুল মুনযির 'আল-আওসাত' ১৫/২০১ (৮০৫৪)-এ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এই অনুচ্ছেদটি 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ সহীহ।
এটি আশ-শাশি তার 'মুসনাদ' ৩/১৭০ (১২৫৪)-এ আহমদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আহমদ 'আল-মুসনাদ' ৩৭/৩৯৪ (২২৭২৪), আল-নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৪৫৬৬) ও 'আল-কুবরা' ৬/৪৫ (৬১১৪)-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইসমাইল থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাকিম ইবনে জাবির, উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন তাঁর এই কথা পর্যন্ত: "লবণের বদলে লবণ।" এবং তিনি বললেন: মুয়াবিয়া বললেন: নিশ্চয়ই ইনি কোনো (গুরুত্বপূর্ণ) কথা বলছেন না। উবাদাহ বললেন: আল্লাহর কসম, মুয়াবিয়ার ভূমিতে না থাকাতে আমি পরোয়া করি না; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা বলতে শুনেছি।(৩)
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, --------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি আবু বকর আল-শাফিঈ 'আল-গাইলানিয়্যাত' ১/৪১৮ (৪৬৩), আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৭/১৬৫ এবং আল-যাহাবী 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' ৬/১৭৮ ও ১৯/৪৬৮-তে হারিস ইবনে আবি উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' ১৫/৩৮৯ (৬১০৬) ও 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/৬৭ (৫৭৬৫)-এ ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে। ইবনে আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ' (২২৯৩৮), আল-নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৪৫৬৬) ও 'আল-কুবরা' ৬/৪৫ (৬১১৪) এবং ইবনুল মুনযির 'আল-আওসাত' ১৫/২০১ (৮০৫৪)-এ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এই অনুচ্ছেদটি 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ সহীহ।
এটি আশ-শাশি তার 'মুসনাদ' ৩/১৭০ (১২৫৪)-এ আহমদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আহমদ 'আল-মুসনাদ' ৩৭/৩৯৪ (২২৭২৪), আল-নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৪৫৬৬) ও 'আল-কুবরা' ৬/৪৫ (৬১১৪)-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 180)