قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إلى آخر الآية. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "جامِعُوهُنَّ في البيوتِ، واصْنَعُوا كُلَّ شيءٍ غيرَ النِّكاح". فقالَتِ اليهودُ: ما يُرِيدُ هذا الرجلُ أن يَدَعَ شيئًا من أمْرِنا إلَّا خالَفَنا فيه. فجاءَ أُسَيْدُ بنُ حُضَيْرٍ وعَبَّادُ بنُ بِشْرٍ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالا له: يا رسولَ الله، إنَّ اليهودَ تقولُ كذا وكذا، أفَلا نَنْكِحُهُنَّ في المحِيض؟ فتَغَيَّرَ وجْهُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حتى ظَنَنَّا أنَّه قد وَجَد عليهما، فخَرَجا فاستقبلَتْهُما هديَّةٌ من لبن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فبعَث في أثَرهما فسَقاهُما، فظَنَنَّا أنَّه لَمْ يَجِدْ عليهما.
أخبَرنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ، قال: حَدَّثَنَا وهْبُ بنُ مسَرَّةَ، قال: حَدَّثَنَا ابنُ وضَّاحٍ(1)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكرٍ بنُ أبي شَيْبَة(2)، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ بِشرٍ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عمرٍو، قال: حَدَّثَنَا أبو سَلَمَةَ، عن أُمِّ سَلَمَةَ قالت: كنتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في لِحافِه، فوَجَدْتُ ما يَجدُ النساءُ من الحَيضةِ، فانْسَلَلْتُ من اللِّحافِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَنَفِسْتِ؟ ". قلتُ: وجَدْتُ ما يَجِدُ النِّساءُ من الحَيضة. قال: "ذلك ما كتَب اللهُ على بَناتِ آدَمَ". قالت: فانْسَلَلْتُ فأصلحْتُ من شأْنِي، ثم رجَعْتُ، فقال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَعالَيْ فادخُلي في اللِّحاف". قالت: فدخَلتُ معه.
حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ نَصرٍ، قال: حَدَّثَنَا قاسمُ بنُ أصْبَغَ، قال: حَدَّثَنَا جعفرُ بنُ محمدٍ الصائغُ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ سابِقٍ، قال: حَدَّثَنَا شَيْبانُ، عن يحيى بن أبي--------------------------------------------
(1) هو محمد بن وضّاح بن بزيع، مولى عبد الرَّحمن بن معاوية بن هشام الأمويّ.
(2) أخرجه عنه ابن ماجة (637)، ومن طريقه الطبراني في الكبير 23/ 263 (555).
وهو عند أحمد في المسند 44/ 146 (26525)، والدارمي في سننه (1044) من طريق يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي، به. وهذا إسنادٌ اختُلف فيه على أبي سلمة على ما سيُبيِّنه المصنّف بإثر الحديث الآتي بعده. محمد بن بشر: هو ابن الفرافصة العبدي، أبو عبد الله الكوفيّ.
"বলুন, তা অপবিত্রতা। সুতরাং তোমরা ঋতুকালীন অবস্থায় স্ত্রীদের থেকে পৃথক থাকো" আয়াতের শেষ পর্যন্ত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা ঘরে তাদের সাথে একত্রে অবস্থান করো এবং সহবাস ব্যতীত সবকিছুই করো।" তখন ইহুদিরা বলল: "এই লোকটি আমাদের প্রতিটি বিষয়েরই বিরোধিতা করতে চায়।" অতঃপর উসাইদ ইবনে হুদাইর এবং আব্বাদ ইবনে বিশর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদিরা এই এই কথা বলছে, তবে কি আমরা ঋতুকালীন অবস্থায় তাদের সাথে সহবাস করব না?" এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা মোবারক বিবর্ণ হয়ে গেল, এমনকি আমরা মনে করলাম তিনি তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন। অতঃপর তারা বেরিয়ে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপহার হিসেবে দুধ নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি তাদের পেছনে লোক পাঠিয়ে তাদের ডেকে এনে তা পান করালেন। এতে আমরা বুঝতে পারলাম যে তিনি তাদের ওপর অসন্তুষ্ট হননি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে মাসাররাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াদদাহ(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ, তিনি উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একই চাদরের নিচে ছিলাম। তখন আমি অনুভব করলাম যা নারীরা ঋতুস্রাবের সময় অনুভব করে। তাই আমি চাদর থেকে চুপিসারে বেরিয়ে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তোমার কি ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে?' আমি বললাম: আমি তা অনুভব করছি যা নারীরা ঋতুর সময় অনুভব করে। তিনি বললেন: 'এটি এমন বিষয় যা আল্লাহ আদম-কন্যাদের ওপর অবধারিত করেছেন।' উম্মে সালামাহ বললেন: অতঃপর আমি চুপিসারে গিয়ে নিজেকে গুছিয়ে নিলাম, তারপর ফিরে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: 'কাছে এসো এবং চাদরের ভেতরে প্রবেশ করো'। তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাঁর সাথে চাদরে প্রবেশ করলাম।"
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসেম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান, ইয়াহইয়া ইবনে আবি...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদদাহ ইবনে বাযি, আবদুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম আল-উমাবীর আযাদকৃত দাস।
(২) এটি ইবনে মাজাহ (৬৩৭) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানী আল-কাবীর ২৩/২৬৩ (৫৫৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ ৪৪/১৪৬ (২৬৫২৫) এবং দারেমী তাঁর সুনানে (১০৪৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি এমন একটি সনদ যাতে আবু সালামার ওপর মতভেদ রয়েছে যা গ্রন্থকার পরবর্তী হাদীসের পরপরই স্পষ্ট করবেন। মুহাম্মদ ইবনে বিশর: তিনি হলেন ইবনুল ফারাফিসা আল-আবদী, আবু আবদুল্লাহ আল-কুফী।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 537)