أن أحوِّلَها، ثم إنِّي ذكَرتُ قولَه فترَكتُها، ثم إنِّي آذَنتُ القِسِّيسينَ والرُّهبانَ به فحضَرُوه، فقلتُ لهم: إنَّه قد ترَك مالًا. فقام شبابٌ مِن القرية، فقالوا: هذا مالُ أبينا. فأخَذوه، قال: فقلتُ للرُّهبان: أخبِروني برجلٍ عالمٍ أتَّبِعْه. فقالوا: ما نَعلَمُ في الأرض رجلًا أعلمَ من رجل بحِمصَ. فانطلَقتُ إليه فلَقِيتُه، فقصَصتُ عليه القصَّةَ، قال: وما جاء بك إلّا طلبُ العلم؟ قلتُ: ما كان إلّا طلبُ العلم. فقال: إنِّي لا أعلمُ اليومَ في الأرضِ أحدًا أعلمَ من رجلٍ يأتي بيتَ المقدسِ كلَّ سنةٍ، إنِ انطلَقتَ الآنَ وافَقتَ حمارَه. فانطلَقتُ، فإذا أنا بحمارِه على بابِ بيتِ المقدس، فجلَستُ عندَه وانطلَق، فلم أرَه حتى الحَوْلِ، فجاءَ فقلتُ: يا عبدَ الله: ما صنَعتَ بي؟ قال: وإنّك لهاهنا؟ قلتُ: نعم. قال: فإنِّي واللّه ما أعلمُ اليومَ رجلًا أعلمَ من رجلٍ خرَج بأرضِ تَيْماءَ(1)، وإن تَنْطَلِقِ الآنَ تُوافِقْه، وفيه ثلاثُ آياتٍ، يأكُلُ الهديَّةَ، ولا يأكُلُ الصَّدَقةَ، وعندَ غُرْضُوفِ(2) كَتِفِه اليُمنَى خاتَمُ النُّبوةِ، مثلُ بَيضَةِ الحمامة، لونُها لونُ جِلدِه.
قال: فانطلَقتُ تَرفَعُني أرضٌ وتَخفِضُني أُخرَى، حتى مرَرتُ بقومٍ من الأعراب فاستَعبَدوني، فباعوني حتى اشتَرَتني امرأةٌ بالمدينة، فسَمِعتُهم يَذكُرون النبيَّ عليه السلام، وكان العيشُ عَزيزًا، فقلتُ لها: هبي لي يومًا. فقالت. نعم. فانطلَقتُ فاحتَطَبتُ حطبًا فبِعتُه، فأتيتُ به النبيَّ صلى الله عليه وسلم - وكان يَسيرًا - فوضَعتُه بينَ يَدَيه، فقال: "ما هذا؟ ". قلتُ: صدَقةٌ. فقال لأصحابه: "كُلُوا". ولم يَأكُلْ، قلتُ: هذه من علامتِه.
ثم مكَثتُ ما شاءَ اللهُ أن أَمكُثَ، ثم قلتُ لمولاتي: هَبي لي يومًا. فقالت: نعم. فانطلَقتُ فاحتَطَبتُ حَطبًا، فبِعتُه بأكثرَ من ذلك، وصنَعتُ طعامًا، فأتَيتُ--------------------------------------------
(1) تيماء: بلدة في بادية تبوك. (اللباب في تهذيب الأسماء لابن الأثير 1/ 231، 232).
(2) الغضروف: كلُّ عظمٍ ليِّنٍ في أي موضعٍ كان. اللسان (غضرف).
আমি তা স্থানান্তর করতে চেয়েছিলাম, এরপর আমি তাঁর কথা স্মরণ করলাম এবং তা ছেড়ে দিলাম। তারপর আমি পাদ্রী এবং সংসারবিরাগীদের এ সম্পর্কে জানালাম, তারা উপস্থিত হলো। আমি তাদের বললাম: নিশ্চয়ই তিনি অনেক সম্পদ রেখে গেছেন। তখন গ্রামের কিছু যুবক দাঁড়াল এবং বলল: এটি আমাদের পিতার সম্পদ। এরপর তারা তা নিয়ে নিল। তিনি বললেন: আমি সংসারবিরাগীদের বললাম: আমাকে এমন একজন জ্ঞানী ব্যক্তি সম্পর্কে বলুন যার অনুসরণ আমি করতে পারি। তারা বলল: আমরা পৃথিবীতে হিমসের এক ব্যক্তির চেয়ে অধিক জ্ঞানী কাউকে চিনি না। অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তাঁর কাছে পুরো ঘটনা বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: জ্ঞান অন্বেষণ ছাড়া অন্য কিছু কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে? আমি বললাম: জ্ঞান অনেষণ ছাড়া আর কিছু নয়। তিনি বললেন: আমি বর্তমানে পৃথিবীতে এমন কাউকে জানি না যে সেই ব্যক্তির চেয়ে অধিক জ্ঞানী যে প্রতি বছর বায়তুল মাকদিসে আসে। তুমি যদি এখনই যাত্রা করো তবে তুমি তাঁর গাধার দেখা পেয়ে যাবে। অতঃপর আমি রওনা হলাম, হঠাৎ আমি বায়তুল মাকদিসের দরজায় তাঁর গাধাটিকে দেখতে পেলাম। আমি তাঁর কাছে বসলাম, কিন্তু তিনি চলে গেলেন এবং এক বছর পূর্ণ হওয়ার আগে আমি তাঁকে দেখতে পাইনি। এরপর যখন তিনি এলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা! আপনি আমার সাথে একি করলেন? তিনি বললেন: তুমি কি এখনও এখানে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি আজ এমন কাউকে জানি না যে তায়মা(১) ভূমিতে আবির্ভূত হওয়া ব্যক্তির চেয়ে অধিক জ্ঞানী। যদি তুমি এখনই রওনা হও তবে তাঁর দেখা পাবে। তাঁর মধ্যে তিনটি নিদর্শন রয়েছে: তিনি উপহার গ্রহণ করেন, কিন্তু সদকা খান না; আর তাঁর ডান কাঁধের তরুণাস্থির(২) নিকট নবুওয়তের মোহর রয়েছে, যা কবুতরের ডিমের মতো এবং এর রঙ তাঁর গায়ের রঙের মতোই।
তিনি বললেন: এরপর আমি যাত্রা শুরু করলাম, এক ভূমি আমাকে উপরে তুলছিল এবং অন্যটি নিচে নামাচ্ছিল, শেষ পর্যন্ত আমি একদল বেদুঈনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যারা আমাকে দাস বানিয়ে ফেলল। তারা আমাকে বিক্রি করে দিল এবং মদিনার এক নারী আমাকে কিনে নিল। সেখানে আমি তাদের নবী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনলাম। তখন জীবনধারণ ছিল অত্যন্ত কঠিন। আমি তাঁকে (সেই নারীকে) বললাম: আমাকে একটি দিন দান করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করলাম, তারপর তা বিক্রি করলাম এবং তা নিয়ে নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) এর কাছে উপস্থিত হলাম—তা ছিল সামান্য কিছু—এবং আমি তা তাঁর দুই হাতের সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "এটি কী?" আমি বললাম: সদকা। তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের বললেন: "তোমরা খাও।" কিন্তু তিনি নিজে খেলেন না। আমি বললাম: এটি তাঁর নিদর্শনের একটি।
অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন আমি সেখানে অবস্থান করলাম। তারপর আমি আমার মালকিনকে বললাম: আমাকে একটি দিন দান করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করলাম এবং আগের চেয়ে বেশি মূল্যে তা বিক্রি করলাম। এরপর খাবার তৈরি করে আমি এলাম...--------------------------------------------
(১) তায়মা: তাবুক মরুভূমির একটি জনপদ। (ইবনুল আসির বিরচিত আল-লুবাব ফি তাহজিবিল আসমা ১/২৩১, ২৩২)।
(২) তরুণাস্থি: শরীরের যে কোনো স্থানে অবস্থিত প্রতিটি নরম হাড়। আল-লিসান (গদরফ)।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 472)