দাউদ ইবনুল হুসায়নের প্রথম হাদিস
মালিক(১), দাউদ ইবনুল হুসায়ন থেকে, তিনি ইবনু আবি আহমদের আযাদকৃত দাস আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকাআত শেষে সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন যুল ইয়াদাইন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি সংক্ষেপ করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর কোনোটিই হয়নি।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এর কিছু একটা তো হয়েছে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: "যুল ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" তারা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন। এরপর সালাম ফেরানোর পর বসা অবস্থায় তিনি দুটি সিজদা করলেন।
"ইয়াহইয়ার কিতাব"-এ মালিক থেকে এই হাদিসে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছেন। তিনি "আমাদের নিয়ে" (লানা) কথাটি বলেননি। তবে ইবনুল কাসিম(২) এবং অন্যরা এই সনদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করেছেন।
আমি আবদুর রহমান বিন ইয়াহইয়ার কাছে পড়েছি যে, হাসান বিন খিদর তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন(৩): কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি দাউদ ইবনুল হুসায়ন থেকে, তিনি ইবনু আবি আহমদের আযাদকৃত দাস আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করেছেন। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ১৪৮ (২৪৮)।
(২) তাঁর মুওয়াত্তায় (১৫৬), এবং আল-মুদাওয়ানাহ ১/ ২১৯-এ, তবে উভয় গ্রন্থের মুদ্রিত কপিতে "সাল্লা বিনা" (আমাদের ইমামতি করেছেন) শব্দে এসেছে।
মালিক থেকে "সাল্লা লানা" (আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেছেন) শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আল-যুহরি (৪৭১), সুওয়াইদ বিন সাঈদ (১৪৯), আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব তাঁর মুওয়াত্তায় (৪৫৫) এবং আল-জামি'তে (৪৩৮), শাফিঈ আল-উম্ম-এ ৭/ ২০৪, আবদুর রহমান বিন মাহদি আহমদের আল-মুসনাদ-এ ১৬/ ১৯ (৯৯২৫), কুতাইবা বিন সাঈদ মুসলিম-এ (৫৭৩) (৯৯), নাসাঈ আল-মুজতাবা-তে (১২২৬) এবং আল-কুবরা-তে ১/ ৩০৪ (৫৭৯), জাওহারি মুসনাদ আল-মুওয়াত্তায় (৩২৭), বায়হাকী আল-কুবরা-তে ২/ ৩৩৫ (৩৯৮২) এবং আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আল-তিননিসি আবু নুয়াইমের আল-মুস্তাখরাজ-এ (১২৬৬)।
(৩) আল-মুজতাবা-তে (১২২৬), আল-কুবরা-তে ১/ ৩০৪ (৫৭৯), এবং এর পূর্ণ তাখরিজ এর আগের বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।