41 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ ، فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ ، فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ ، وَقَالُوا: أَيُبَلِّغُنَا بِهِ؟ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لنْ يَأَذْنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ ، قَالَ: يَا رَسُولَ ⦗ص: 24⦘ اللَّهِ ، وَكَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا جِيَاعًا أَرْجَالًا؟ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهَا ، ثُمَّ تَدْعُوَ اللَّهَ بِالْبَرَكَةِ فِيهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ، أَوْ قَالَ: سَيُبَارِكُ لَنَا فِي دَعْوَتِكَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجِيئُونَ بِالْحَثْيَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ ، فَكَانَ أَعْلَاهُمْ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَجَمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ قَامَ فَدَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ، ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا ، فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَأَهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بدَتْ نَوَاجِذُهُ ، فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، لَا يَلْقَى اللَّهَ عَبْدٌ يُؤْمِنُ بِهِمَا إِلَّا حُجِبَتْ عَنْهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
৪১ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: মুত্তালিব ইবনে হানতাব আল-মাখযুমি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ আল-আনসারী আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে ছিলাম, তখন মানুষেরা চরম খাদ্যাভাবের সম্মুখীন হলো। তখন লোকজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তাদের কিছু বাহন জবাই করার অনুমতি চাইল এবং তারা বলল: এটি কি আমাদের গন্তব্যে পৌঁছাবে? যখন উমর ইবনে আল-খাত্তাব দেখলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বাহনগুলো জবাই করার অনুমতি দিতে দিতে ইতস্তত করছেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ রাসূল! আগামীকাল যখন আমরা ক্ষুধার্ত অবস্থায় ও পদব্রজে শত্রুর মুখোমুখি হব, তখন আমাদের অবস্থা কী হবে? হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি সমীচীন মনে করেন তবে লোকজনকে তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসার আহ্বান জানান এবং সেগুলো একত্রিত করুন, এরপর তাতে বরকতের জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার দোয়ার মাধ্যমে আমাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেবেন, অথবা তিনি বললেন: আপনার দোয়ার কারণে আমাদের বরকত দান করবেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসতে বললেন। ফলে লোকজন এক মুষ্টি বা তার কিছু বেশি পরিমাণ খাবার নিয়ে আসতে লাগল। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পাথেয় ছিল তার, যে এক সা’ পরিমাণ খেজুর নিয়ে এসেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো একত্রিত করলেন, এরপর দাঁড়িয়ে আল্লাহ যা চাইলেন সে অনুযায়ী দোয়া করলেন। এরপর তিনি সেনাবাহিনীকে তাদের পাত্রগুলো নিয়ে আসার আহ্বান জানালেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন সেগুলো পূর্ণ করে নিতে। তখন সেই বাহিনীর এমন কোনো পাত্র অবশিষ্ট ছিল না যা পূর্ণ করা হয়নি, অথচ তখনও সমপরিমাণ খাবার অবশিষ্ট রয়ে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হলো। এরপর তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসূল। যে বান্দা এই দুই বিষয়ের ওপর বিশ্বাস নিয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য জাহান্নামের আগুনকে অন্তরাল করে দেওয়া হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)