36 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ ، فَنَادَانِي شَيْخٌ ، فَقَالَ: يَا يَمَانِيُّ ، يَا يَمَانِيُّ ، تَعَالَ. وَمَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ: لَا تَقُولَنَّ لِرَجُلٍ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَبَدًا ، وَلَا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ أَبَدًا. قُلْتُ: وَمَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: إِنَّ هَذِهِ الْكَلِمَةَ يَقُولُهَا أَحَدُنَا لِبَعْضِ أَهْلِهِ إِذَا غَضِبَ ، أَوْ لِزَوْجَتِهِ ، أَوْ لِخَادِمِهِ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «إِنَّ رَجُلَيْنِ كَانَا فِي بَنِي إسْرَائِيلَ مُتَحَابَّيْنِ ، أَحَدُهُمَا مُجتهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ ، وَالْآخَرُ كَأَنَّهُ يَقُولُ: مُذْنِبٌ. فَجَعَلَ يَقُولُ: أَقْصِرْ ، أَقْصِرْ عَمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ. قَالَ: فَيَقُولُ: خَلِّنِي وَرَبِّي حَتَّى وَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ اسْتَعْظَمَهُ ، قَالَ: أَقْصِرْ. قَالَ: خَلِّنِي وَرَبِّي ، أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا؟ قَالَ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَبَدًا ، أَوْ لَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَبَدًا. قَالَ: فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمَا مَلَكًا ، فَقَبَضَ رُوحَيْهِمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ للمُذْنِبِ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي ، وَقَالَ لِلَآخَرِ: أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَحْظُرَ عَلَى عَبْدِي رَحْمَتِي؟ قَالَ: لَا يَا رَبِّ. قَالَ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ» . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
৩৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইখবার করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি দমদম বিন জাওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদীনার মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন একজন বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: হে ইয়ামানি, হে ইয়ামানি, এদিকে আসো। আমি তাঁকে চিনতাম না। তিনি বললেন: তুমি কোনো ব্যক্তিকে কখনো এ কথা বলো না যে: "আল্লাহর কসম, আল্লাহ তোমাকে কখনো ক্ষমা করবেন না" অথবা "তিনি তোমাকে কখনো জান্নাতে প্রবেশ করাবেন না।" আমি বললাম: আপনি কে, আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন? তিনি বললেন: আবু হুরায়রা। তখন আমি বললাম: আমাদের কেউ তো রাগান্বিত হলে নিজের পরিবারের কাউকে, বা তার স্ত্রীকে কিংবা তার খাদেমকে এ জাতীয় কথা বলে থাকে। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «বনী ইসরাঈলের মধ্যে দুই ব্যক্তি ছিল যারা একে অপরকে ভালোবাসত। তাদের একজন ইবাদতে কঠোর পরিশ্রমী ছিল এবং অন্যজন ছিল—যেন বলা হচ্ছে—পাপী। সে বলতে লাগল: তুমি যা করছ তা থেকে বিরত হও, বিরত হও। সে বলত: আমাকে এবং আমার রবকে ছেড়ে দাও। অবশেষে একদিন সে তাকে একটি পাপে লিপ্ত দেখতে পেল যেটিকে সে অত্যন্ত গুরুতর মনে করল। সে বলল: বিরত হও। সে বলল: আমাকে এবং আমার রবকে ছেড়ে দাও, তুমি কি আমার ওপর প্রহরী হিসেবে প্রেরিত হয়েছ? তখন সে বলল: আল্লাহর কসম, আল্লাহ তোমাকে কখনো ক্ষমা করবেন না, অথবা তুমি কখনো জান্নাতে প্রবেশ করবে না। তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহ তাদের উভয়ের নিকট একজন ফেরেশতা পাঠালেন এবং তিনি তাদের প্রাণ কবজ করলেন, ফলে তারা তাঁর নিকট একত্রিত হলো। তখন তিনি পাপী ব্যক্তিকে বললেন: আমার রহমতে জান্নাতে প্রবেশ করো। আর অন্যজনকে বললেন: তুমি কি আমার বান্দার ওপর আমার রহমতকে রুদ্ধ করার ক্ষমতা রাখো? সে বলল: না, হে আমার রব। তিনি বললেন: একে জাহান্নামে নিয়ে যাও। আবু হুরায়রা বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তাঁর শপথ, সে এমন এক কথা বলেছে যা তার দুনিয়া ও আখেরাতকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)