34 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدًا الْجُرَيْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ: كُنَّا نَجْلِسُ بِالْكُوفَةِ إِلَى مُحدِّثٍ لَنَا ، فَإِذَا تَفَرَّقَ النَّاسُ بَقِيَ رِجَالٌ ، مِنْهُمْ رَجُلٌ لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَتَكَلَّمُ كَلَامَهُ ، فَأَحْبَبْتُهُ، وَوَقَعَ مِنْهُ فِي قَلْبِي ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ فَقَدْتُهُ ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: ذَاكَ الرَّجُلُ كَذَا وَكَذَا، الَّذِي كَانَ يُجَالِسُنَا، هَلْ يَعْرِفُهُ أَحَدٌ مِنْكُمْ؟ قَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ ، ذَاكَ أُوَيْسٌ الْقَرَنِيُّ. فَقُلْتُ: هَلْ تَهْدِينِي إِلَى مَنْزِلِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَنْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى صِرْتُ عَلَيْهِ كَحَرْبَةٍ ، قَالَ: فَخَرَجَ. فَقُلْتُ: أَيْ أَخِي؟ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأَتِيَنَا؟ قَالَ: الْعُرْيُ ، لَمْ يَكُنْ لِي شَيْءٌ آتِيكُمْ فِيهِ ، وَعَلَيَّ بُرْدٌ. فَقُلْتُ لَهُ: الْبَسْ هَذَا الْبُرْدَ. قَالَ: لَا تَفْعَلْ ، فَإِنِّي إِنْ لَبِسْتُ هَذَا الْبُرْدَ آذَوْنِي ، فَلَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى أَلْبَسَهُ. قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالُوا: مَنْ خَادَعَ عَنْ بُرْدِهِ هَذَا؟ قَالَ: فَجَاءَ فَوَضَعَهُ يَكْتَسِي ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ ، فَقُلْتُ: مَا تُرِيدُونَ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ ، قَدْ آذَيْتُمُوهُ ، الرَّجُلُ يَلْبَسُ مَرَّةً وَيَعْرَى مَرَّةً أُخْرَى؟ قَالَ: فَأَخَذْتُهُمْ بِلِسَانِي أَخْذًا شَدِيدًا ، قَالَ: وَتَمَرَّدَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ هُوَ الَّذِي يَسْخَرُ بِهِ ، فَوَفَدَ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى عُمَرَ ، وَوَفَدَ ذَاكَ الرَّجُلُ ⦗ص: 19⦘ فِيهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ: هَاهُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ ، فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا: «إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ الْقَرَنِيُّ ، لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ ، قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ ، إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ ، فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ» ، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا هَاهُنَا ، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أُوَيْسٌ. قُلْتُ: مَنْ تَرَكْتَ بِالْيَمَنِ؟ قَالَ: أُمٌّ لِي. قُلْتُ: كَانَ بِكَ بَيَاضٌ فَدَعَوْتَ اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْكَ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مِثْلِي يَسْتَغْفِرُ لِمِثْلِكَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: أَنْتَ أَخِي ، لَا تُفَارِقْنِي. قَالَ: فَانْمَلَسَ مِنِّي ، فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَيْكُمُ الْكُوفَةَ ، قَالَ: جَعَلَ الرَّجُلُ يُحَقِّرُهُ عَمَّا يَقُولُ فِيهِ عُمَرُ ، فَقُلْتُ: تَقُولُ مَا ذَلِكَ فِينَا ، وَلَا نَعْرِفُ هَذَا؟ قَالَ عُمَرُ: بَلَى ، إِنَّهُ رَجُلٌ كَذَا ، فَجَعَلَ يَضَعُ مِنْ أَمْرِهِ، أَيْ يُضْعِفُ مِنْ أَمْرِهِ؟ فَقَالَ: ذَلِكَ الرَّجُلُ عِنْدَنَا نَسْخَرُ بِهِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ ، قَالَ: هُوَ هُوَ ، أَدْرِكْ وَلَا أُرَاكَ تُدْرِكُ ، قَالَ: فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ، فَقَالَ أُوَيْسٌ: مَا كَانَتْ هَذِهِ عَادَتُكَ فَمَا بَدَا لَكَ؟ قَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ ، لَقِيَنِي عُمَرُ ، قَالَ كَذَا وَكَذَا فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ حَتَّى تَجْعَلَ عَلَيْكَ أَلَّا تَسْخَرَ بِي ، وَلَا تَذْكُرَ مَا سَمِعْتَ مِنْ عُمَرَ إِلَى أَحَدٍ. قَالَ: لَكَ ذَلِكَ. قَالَ: فَاسْتَغْفَرَ لَهُ. قَالَ أُسَيْرٌ: فَمَا لَبِثْنَا حَتَّى فَشَا حَدِيثُهُ بِالْكُوفَةِ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ: يَا أَخِي ، أَلَا أُرَاكَ أَنْتَ الْعَجَبُ ، وَكُنَّا لَا نَشْعُرُ. قَالَ: مَا كَانَ فِي هَذَا مَا لِتَبْلُغَ فِيهِ إِلَى النَّاسِ ، وَمَا يُجْزَى كُلُّ عَبْدٍ إِلَّا بِعَمَلِهِ. قَالَ: فَلَمَّا فَشَا الْحَدِيثُ هَرَبَ فَذَهَبَ
৩৪ - আমাদের কাছে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ আল-জুরায়রীকে আবু নাদরা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উসাইর ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা কুফায় আমাদের একজন হাদিস বর্ণনাকারীর কাছে বসতাম। যখন লোকজন চলে যেত, তখন কিছু লোক অবশিষ্ট থাকত। তাদের মধ্যে এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যার মতো কথা বলতে আমি আর কাউকে শুনিনি। আমি তাকে ভালোবেসে ফেললাম এবং আমার অন্তরে তার প্রতি মহব্বত সৃষ্টি হলো। এমতাবস্থায় আমি একদিন তাকে আর দেখতে পেলাম না। তখন আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: অমুক অমুক বৈশিষ্ট্যের সেই লোকটি, যিনি আমাদের সাথে বসতেন, আপনাদের কেউ কি তাকে চেনেন? একজন লোক বলল: হ্যাঁ, তিনি ওয়াইস আল-কারানি। আমি বললাম: আপনি কি আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারপর আমি তার সাথে চললাম যতক্ষণ না আমি তার কাছে পৌঁছালাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বেরিয়ে এলেন। আমি বললাম: হে আমার ভাই! আমাদের কাছে আসতে আপনাকে কিসে বাধা দিল? তিনি বললেন: বস্ত্রহীনতা। আপনাদের কাছে আসার মতো পরার মতো আমার কাছে পর্যাপ্ত কিছু ছিল না, অথচ আমার গায়ে কেবল একটি চাদর ছিল। আমি তাকে বললাম: আপনি এই চাদরটি পরিধান করুন। তিনি বললেন: এমনটি করবেন না, কারণ আমি যদি এই চাদরটি পরি তবে তারা আমাকে কষ্ট দেবে। কিন্তু আমি পীড়াপীড়ি করতে থাকলাম যতক্ষণ না তিনি তা পরিধান করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি লোকজনের সামনে বের হলেন, তখন তারা বলতে লাগল: কে তাকে এই চাদরটি দিয়ে প্রলুব্ধ করেছে? বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি এলেন এবং তা খুলে রাখলেন এবং নিজের পুরনো পোশাকে ফিরে গেলেন। আমি তাদের কাছে গিয়ে বললাম: তোমরা এই লোকটির থেকে কী চাও? তোমরা তাকে কষ্ট দিয়েছ। একজন মানুষ কখনো পোশাক পরে, আবার কখনো পায় না। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাদের কড়া ভাষায় তিরস্কার করলাম। তিনি বলেন: তার সাথীদের মধ্যে একজন লোক অবাধ্য ছিল যে তাকে নিয়ে বিদ্রূপ করত। অতঃপর কুফাবাসীদের একটি প্রতিনিধি দল ওমরের কাছে গেল এবং সেই বিদ্রূপকারী লোকটিও ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ তাদের মধ্যে ছিল। তখন ওমর (রা.) বললেন: এখানে কি কারান গোত্রের কেউ আছে? তখন সেই লোকটি এগিয়ে এলো। ওমর (রা.) বললেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বলেছিলেন: «তোমাদের কাছে ইয়েমেন থেকে একজন লোক আসবে যাকে ওয়াইস আল-কারানি বলা হয়। ইয়েমেনে সে তার মা ছাড়া আর কাউকে রেখে আসবে না। তার শরীরে শ্বেত রোগ (ধবল) ছিল, অতঃপর সে আল্লাহর কাছে দোয়া করল এবং তিনি তা তার থেকে দূর করে দিলেন, কেবল একটি দিনার বা দিরহাম পরিমাণ জায়গা ব্যতীত। তোমাদের মধ্যে যে তার সাথে সাক্ষাৎ পাবে, তাকে বলবে সে যেন তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।’ ওমর (রা.) বললেন: এরপর সে এখানে আমাদের কাছে এলো। আমি বললাম: তুমি কে? সে বলল: আমি ওয়াইস। আমি বললাম: তুমি ইয়েমেনে কাকে রেখে এসেছ? সে বলল: আমার মাকে। আমি বললাম: তোমার কি শ্বেত রোগ ছিল এবং তুমি আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলে, আর তিনি তা তোমার থেকে দূর করে দিয়েছিলেন কেবল একটি দিনার বা দিরহাম পরিমাণ জায়গা বাদে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি বললাম: আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। সে বলল: হে আমিরুল মুমিনীন! আমার মতো লোক আপনার মতো লোকের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে? ওমর (রা.) বলেন: তখন আমি বললাম: তুমি আমার ভাই, তুমি আমাকে ছেড়ে যেও না। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে আমার থেকে অলক্ষ্যে সরে পড়ল। ওমর (রা.) বললেন: এরপর আমাকে জানানো হলো যে সে তোমাদের কুফায় এসেছে। বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি ওমরের (রা.) কথার প্রেক্ষিতে তাকে তুচ্ছজ্ঞান করতে লাগল। আমি বললাম: আপনি কি বলছেন সে আমাদের মধ্যে আছে অথচ আমরা তা জানি না? ওমর (রা.) বললেন: হ্যাঁ, সে এমন একজন লোক। তখন সেই লোকটি তার গুরুত্ব কমাতে লাগল (অর্থাৎ তাকে তুচ্ছ ভাবল)। সে বলল: সেই লোকটি তো আমাদের কাছে থাকে, আমরা তাকে নিয়ে বিদ্রূপ করি, তাকে ওয়াইস বলা হয়। ওমর (রা.) বললেন: সেই তো সে! তাকে খুঁজে বের করো, যদিও আমার মনে হয় না তুমি তাকে পাবে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর লোকটি দ্রুত ফিরে এল এবং তার পরিবারের কাছে যাওয়ার আগেই ওয়াইসের কাছে প্রবেশ করল। ওয়াইস বললেন: এটি তো তোমার অভ্যাস নয়, আজ কী হলো? সে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিচ্ছি, ওমরের (রা.) সাথে আমার সাক্ষাৎ হয়েছে এবং তিনি আপনার সম্পর্কে এই এই কথা বলেছেন, তাই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। ওয়াইস বললেন: আমি তোমার জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষমা প্রার্থনা করব না, যতক্ষণ না তুমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ যে তুমি আমাকে নিয়ে আর বিদ্রূপ করবে না এবং ওমরের কাছ থেকে যা শুনেছ তা কারো কাছে প্রকাশ করবে না। সে বলল: আমি তা মেনে নিলাম। তখন তিনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। উসাইর বলেন: এরপর খুব অল্প সময়ের মধ্যেই কুফায় তার কথা ছড়িয়ে পড়ল। তিনি বলেন: আমি তার কাছে এলাম এবং বললাম: হে আমার ভাই! আমি দেখছি আপনি এক বিস্ময়কর ব্যক্তি, অথচ আমরা তা বুঝতেই পারিনি। তিনি বললেন: এটি মানুষের কাছে প্রচার করার মতো কিছু নয়, প্রতিটি বান্দাকে কেবল তার আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া হবে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যখন তার কথা চারদিকে জানাজানি হয়ে গেল, তিনি পালিয়ে চলে গেলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)