247 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ ، فَإِذَا فُسْطَاطٌ وخِبَاءٌ ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ لِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ. فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، أَلَا تَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ فَإِنَّكَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ بِمَكَانٍ يُسْمَعُ مِنْكَ ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّهُ‌‌ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقةٌ ، فَاضْرِبْ بِسَيفِكَ عُرْضَ أَوْ عُرْضَ أُحُدٍ ، واكْسِرْ نَبْلَكَ ، واقْطَعْ واتْرُكْ واقْعُدْ فِي بَيْتِكَ» ، قَالَ: فَقَدْ فَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي ، وَإِذَا سَيْفٌ مُعَلَّقٌ بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ ، فَأَنْزَلَهُ فَسَلَّهُ ، فَإِذَا سَيْفٌ مِنْ خَشَبٍ ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ بِسَيفِي مَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا أَعُدُّهُ أُهِيبُ بِهِ النَّاسَ
২৪৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাবাযা নামক স্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, এমতাবস্থায় সেখানে একটি বড় তাবু ও একটি ছোট তাবু দেখতে পেলাম। আমি বললাম: এটি কার? বলা হলো: এটি মুহাম্মদ ইবনে মাসলামার। অতঃপর আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, আপনি কেন মানুষের নিকট বের হয়ে আসছেন না? কেননা এই বিষয়ে আপনার এমন এক মর্যাদা রয়েছে যে আপনার কথা শোনা হবে। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই অচিরেই ফিতনা ও বিভেদ সৃষ্টি হবে, তখন তুমি তোমার তরবারি দিয়ে উহুদ পাহাড়ের পার্শ্বদেশে আঘাত করো, তোমার তীর ভেঙে ফেলো, ধনুকের ছিলা কেটে ফেলো, তা বর্জন করো এবং নিজের ঘরে বসে থাকো।» তিনি বললেন: তিনি আমাকে যা আদেশ করেছিলেন আমি তা পালন করেছি। এমতাবস্থায় দেখা গেল তাবুর খুঁটিতে একটি তরবারি ঝুলছে। তিনি তা নামালেন এবং খাপমুক্ত করলেন, দেখা গেল সেটি কাঠের তৈরি একটি তরবারি। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার তরবারি নিয়ে যা করার আদেশ করেছিলেন আমি তা করেছি। আর এটি আমি কেবল মানুষকে সতর্ক করার (বা ভয় দেখানোর) জন্য প্রস্তুত রেখেছি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 152)