245 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، أَنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَفْعَلُ إِذَا جَاعَ النَّاسُ حَتَّى لَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ، وَمِنْ مَسْجِدِكَ إِلَى فِرَاشِكَ؟» ، فَقُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَعَفَّفْ» ، ثُمَّ قَالَ: «كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا مَاتَ النَّاسُ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ؟» ، فَقُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَصْبِرْ» ، ثُمَّ قَالَ: ‌‌«كَيْفَ تَعْمَلُ إِذَا اقْتَتَلَ النَّاسُ حَتَّى يَغْرَقَ حَجَرُ الزَّيْتِ؟» ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ» . فَقُلْتُ: إِذَا رَأَيْتَ أَنْ أَتَى عَلَيَّ؟ فَقَالَ: «تَدْخُلْ بَيْتَكَ» . فَقُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَتَى عَلَيَّ؟ قَالَ: «إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَائِفَةَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ» . فَقُلْتُ: أَفَلَا أَحْمِلُ السِّلَاحَ؟ فَقَالَ: «إِذًا تُشْرِكُهُ»
২৪৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সংবাদ দিয়েছেন আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: «হে আবু যার! মানুষ যখন এমন দুর্ভিক্ষের শিকার হবে যে, তুমি তোমার বিছানা থেকে মসজিদে এবং মসজিদ থেকে তোমার বিছানায় যাওয়ার সামর্থ্য রাখবে না, তখন তুমি কী করবে?», আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: «তুমি পবিত্রতা ও সংযম অবলম্বন করবে», তারপর তিনি বললেন: «মানুষ যখন এমন হারে মৃত্যুবরণ করবে যে, একটি কবরের বিনিময়ে একজন ভৃত্য দিতে হবে, তখন তুমি কী করবে?», আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: «তুমি ধৈর্য ধারণ করবে», তারপর তিনি বললেন: ‌‌«মানুষ যখন একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, এমনকি হাজারুল জাইত (মদিনার একটি স্থান) রক্তে ডুবে যাবে, তখন তুমি কী করবে?», আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: «তুমি তাদের কাছে যাবে যাদের অন্তর্ভুক্ত তুমি»। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন যদি তারা আমার ওপর আক্রমণ করতে আসে? তখন তিনি বললেন: «তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে»। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন যদি তারা আমার ওপর আক্রমণ করেই ফেলে? তিনি বললেন: «যদি তুমি তলোয়ারের ঝিলিক দেখে আতঙ্কিত হওয়ার আশঙ্কা করো, তবে তোমার চাদরের একাংশ তোমার চেহারার ওপর টেনে দেবে; এতে সে তোমার ও তার নিজের পাপের বোঝা নিয়ে ফিরে যাবে»। আমি বললাম: আমি কি অস্ত্র ধারণ করব না? তিনি বললেন: «তবে তো তুমি তার (পাপের) অংশীদার হয়ে যাবে»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 150)